Nino Bravo: “Sognavo di avere successo alla Nova Cançó... ma non sono stato fortunato.”
L'incontro con Nino Bravo avviene in una suite dell'Hilton Hotel di Barcellona, poco prima della prima delle sue due esibizioni al Palau Sant Jordi, nell'ambito del suo tour mondiale con un'orchestra sinfonica per celebrare i suoi oltre 60 anni di carriera. Un tour che, in ogni città, porta con sé amici cantanti disposti a duettare con lui. Nel capoluogo catalano, tra i suoi ospiti ci saranno Rosalía, Tom Jones (che sta approfittando di un concerto a Cap Roig) e Joan Manuel Serrat. Mentre parliamo, la nipote Noelia corre per la stanza.
“Nel pomeriggio continuano a proiettare i miei film girati a Benidorm e Miami.”Nella sua esibizione di domani, ha intenzione di cantare canzoni come My Way e altre in inglese.
Frank Sinatra una volta disse: "Se Nino cantasse in inglese, ci farebbe perdere il lavoro". Dopo queste parole, ho seguito un corso di lingua e un giorno sono andato a trovarlo: "Frank, ti farò perdere il lavoro". Scoppiò a ridere. Diventammo ottimi amici e uno dei ricordi più belli che ho della mia carriera è il duetto con lui al Madison Square Garden, cantando "Strangers in the Night". Dei miei oltre cinquanta album, quattro sono interamente in inglese.
E sette in catalano.
Il valenciano è la mia lingua madre; il mio vero nome è Lluís Manuel Ferri Llopis. All'inizio cantavo in valenciano con il mio gruppo Els Suppersons, e all'epoca sognavo di diventare una figura di spicco della Nova Cançó... ma non è stato così. Registrai le mie canzoni su cassetta, ma le case discografiche mi ignorarono; l'Edigsa preferiva altri. Eliseu Climent venne a vedermi a una prova... e disse che non avevo futuro. Mi esibii con la Raimon in Lo Rat Penat. Fu in seguito, dopo il mio successo in spagnolo, che decisi di tornare a questa linea. Il mio album basato su Salvat-Papasseït è uno dei più amati della mia carriera. Stamattina, camminando lungo la Diagonal, la gente mi cantava ancora per strada: "Deixa't kiss / and if et quedava enyor / kiss of nou, que la vida és comptada". Nei miei concerti a Barcellona suonerà anche Estellés, con Els amants: “No hi havia a València dos amants com nosaltres. / Feroçment ens amàvem del matí a la nit”.
Pensavi che non avresti avuto successo come cantante?
All'inizio, in pochi se ne accorsero. Mi dissero che sembravo un'impiegata. Cambiarono tutto: il mio nome, la mia acconciatura, il mio modo di vestire... finché non definirono un'immagine più moderna per me, beh, per l'epoca. Mi feci crescere i capelli e da allora non ho più cambiato pettinatura, per sicurezza... Dedico tutto questo alla mia bisnonna, che era una cantante lirica, contro il parere della famiglia, e a mio nonno, che dirigeva i cori dell'Orpheon di Valencia.
Com'è stato lavorare con Almodóvar?
Mi chiama per alcune colonne sonore, come questa per "Bitter Christmas", dove faccio anche un cameo come direttore musicale di jingle pubblicitari. La mia carriera nel cinema è iniziata con una dozzina di lungometraggi musicali in cui ho recitato, come "Un beso y una flor", che abbiamo girato a Benidorm, e "América, América", girato a Miami. Vengono ancora trasmessi in televisione nei pomeriggi d'estate e mi dicono che abbiano un ottimo indice di ascolto.
Leggi anche Roberto Bolaño: “Dopo aver vinto il premio Nobel, non mi candiderò più per nessun altro premio... nemmeno per il premio Planeta.” Xavi Ayén
Ti senti libero?
Come il sole all'alba! Cavolo, potrebbe essere di più, ma non mi lamento. L'importante è che il mondo non cessi di esistere. In origine era una canzone politica.
Oh veramente?
Certo! È del 1972, Franco era ancora vivo e la mia generazione ha dovuto vivere la repressione della dittatura. Alcuni hanno detto che è stata ispirata dalla morte del primo tedesco ucciso dalle guardie mentre cercava di attraversare il Muro di Berlino, ma la realtà è molto più interna. Quindi sono orgoglioso che i migranti latinoamericani negli Stati Uniti la stiano usando in questi giorni per protestare contro Trump, proprio come mi è piaciuto vederla suonare di nuovo durante la pandemia di coronavirus. Fidel Castro l'ha vietata a Cuba ed è una canzone per tutti coloro che lottano contro il filo spinato e desiderano finalmente trovare la libertà. Ecco perché sono andato in tribunale per denunciare i Vox che la suonavano ai loro comizi. Mi ha indignato tanto quanto quando ho visto Bigote Arrocet cantarla a un Pinochet sorridente al festival di Viña del Mar, e poi l'hanno trasformata in un inno dell'era Pinochet, con tanto di versione militare. Ho pianto quando l'ho sentita suonare a tutto volume per coprire le loro urla. Free è l'opposto: è un canto per gli oppressi, non per l'oppressore.
Cosa ne pensi del reggaeton?
Quando ho iniziato, i cantanti dovevano scegliere tra tre generi: lirico, leggero e spagnolo. Penso che sia fantastico che il settore si stia espandendo e, come per ogni cosa, ci sono generi buoni e generi cattivi. Il mio stile non è il perrear (twerking), ma non ho avuto problemi a cantare canzoni con J Balvin e Karol G, come sai.
Infatti, il suo ultimo album in studio, Alas de mariposa, registrato a L'Hospitalet, vanta alcune collaborazioni eccezionali.
L'Hospitalet sarà la nuova Abbey Road. Rosalía è molto intelligente e ha creato lì il suo studio di registrazione per un motivo. So che cantanti da tutto il mondo verranno qui. Formerà un fulcro con le strutture Warner all'Estació de França. In questo album, infatti, Rosalía e io cantiamo una nuova canzone, Noches sin ti (Notti senza di te), Miguel Poveda e io cantiamo Un ramito de violetas (Un mazzo di violette), e Shakira e io siamo Reborn.
Non sei mai riuscito ad andare all'Eurovision...
Ci ho provato due volte. Qui a Barcellona, ho partecipato a un turno di qualificazione l'anno in cui è stato scelto Julio Iglesias, sono stato squalificato e sono rimasto a casa a piangere. Poi ci ho riprovato l'anno dopo, ma ha vinto Karina. Almeno ho perso contro avversarie serie.
Ha sempre cantato le canzoni degli altri...
Manolo Alejandro e soprattutto Augusto Algueró sono stati fondamentali nei miei primi anni di carriera con Te quiero, te quiero e Noelia, ma in seguito ho lavorato con José Luis Perales, Joaquín Sabina, scrittori come Luis García Montero e, più recentemente, David Uclés. Ho anche ambientato poesie di Borges ("Il tempo è la sostanza di cui sono fatto. / Il tempo è un fiume che mi trascina, ma io sono il fiume; / è una tigre che mi divora, ma io sono la tigre; / è un fuoco che mi consuma, ma io sono il fuoco") o di Agustín García Calvo ("Ti amo libero, / come un ruscello che salta / di roccia in roccia, / ma non è il mio"). Ricevo costantemente molti temi e il mio lavoro è una scelta.
Leggi anche Elvis: "Mi divertirò molto di più al Sónar che a Las Vegas." Xavi Ayén
Sei un vero idolo in America Latina. Hai appena riempito lo stadio GNP di Città del Messico con più di 60.000 persone...
Non faccio trenta concerti di fila, come Bad Bunny, ma sono amato in molti paesi. C'è molto lavoro dietro, a volte doloroso perché ti costringe a lasciare andare le cose e le persone che ami. Il pubblico messicano, colombiano, argentino, cileno... è più devoto di quello spagnolo; è più iberico di noi.
Cosa ti offrono i tour?
Tutto. Un concerto è la vera misura del tuo valore. Un artista mostra il suo vero valore in due ore. Né più né meno.
L'intero ricavato del concerto di Valencia sarà devoluto alle persone colpite da Dana...
Sono nato ad Aielo de Malferit e, come tutti, sono scosso da tutto quello che è successo. È il minimo che possa fare, il mio modo di contribuire a rimuovere il fango.
Come stai?
Gli anni si vedono, ma ogni mattina quando mi rado, mi metto davanti allo specchio e mi dico: "Questo è il tuo giorno!" e mi riprometto di fare qualcosa di memorabile, sia come persona che come professionista.
lavanguardia
