Die neue Apple-Funktion, die eigentlich in Spanien eingeführt werden sollte, in der EU aber gerade verboten wurde.

Das iPhone 17 und die gesamte neue Produktfamilie sind gerade in den Läden und bei den ersten Vorbestellern eingetroffen. Und obwohl dies der Höhepunkt der jährlichen Präsentation des Unternehmens ist, bedeutet das nicht, dass es die einzige Neuerung ist, die das Unternehmen vorgestellt hat.

Denn zusammen mit dem neuen iPhone präsentierte der Apple-Konzern auch die neue Generation der Smartwatches Apple Watch Series 11 , die Watch SE 3 , die Apple Watch Ultra 3 sowie die Kopfhörer AirPods Pro 3.

Wie erwartet verfügen alle diese neuen Geräte über neue Funktionen. Eine der größten Neuerungen bei den Kopfhörern von Apple ist die Live-Sprachübersetzung . Laut Angaben des Unternehmens können sie Englisch, Französisch, Deutsch, Portugiesisch und Spanisch übersetzen.

Bis Ende dieses Jahres sollen sie auch auf Italienisch, Japanisch, Koreanisch und einer vereinfachten Version von Chinesisch verfügbar sein. Diese Funktion ist zweifellos bahnbrechend, da sie die Sprachbarriere beseitigt, indem man einfach die Kopfhörer des Unternehmens kauft und sie mit seinem iPhone synchronisiert, das ebenfalls mit der neuesten Softwareversion des Unternehmens, iOS 26, aktualisiert werden muss.

Leider können spanische und europäische Benutzer im Allgemeinen diese erstaunliche Funktion nicht nutzen, da auf der Website von Apple Folgendes zu lesen ist: „Die Live-Übersetzung mit AirPods ist nicht verfügbar, wenn Sie sich in der EU befinden und das Land oder die Region Ihres Apple-Kontos ebenfalls in der EU liegt.“

Dies ist auf Vorschriften zurückzuführen, insbesondere auf den EU Digital Markets Act , der verhindern soll, dass große Technologieunternehmen die digitalen Märkte dominieren, und Verbrauchern und Unternehmen mehr Auswahl bieten soll.

Apple blockiert die Übersetzungsfunktion in der EU aufgrund gesetzlicher Anforderungen zur Interoperabilität seines iOS-Systems. Das Unternehmen versucht jedoch offenbar, das Tool so schnell wie möglich auch in unserem Land verfügbar zu machen.