Dizi | Toplu kahraman

Arjantin'de Eternauta bir efsanedir. Bir çizgi romandan gelen bu karakter, oradaki okul sınıflarında bile işlenen “kolektif kahraman” kavramının şifresi. Şimdi de Latin Amerika'nın önemli edebi eserlerini ("Yüzyıllık Yalnızlık" ve "Pedro Parámo" gibi) uyarlamakla meşgul olan Netflix, ilk kez 1957-1959 yılları arasında yayınlanan ve Buenos Aires'in zehirli bir kar fırtınasına gömülmekte olan kasvetli bir yer olan Buenos Aires'e uzaylıların istilasını anlatan ünlü çizgi romanı filme almaya girişti. Birlikte kağıt oynayan dört arkadaş, yaz mevsiminde yağan karla şaşırırlar, gökyüzünde şimşekler çakmaya başlar, garip sesler duyulur ve aniden sokaklarda her yerde yatan cesetler görülür.

Dünya sona eriyormuş gibi göründüğünde nasıl müttefik bulabilirim?

Hector German Oesterheld (metin) ve Francisco Solano López'in (grafik) ilk kez 2016 yılında Almanya'da yayınlanan çizgi romanı, günümüzde 1970'lerdeki askeri diktatörlüğün kehanet dolu bir alegorisi olarak kabul ediliyor. Bunda yazar Hector German Oesterheld'in bu askeri diktatörlüğün en meşhur "kayıplarından" biri olmasının da etkisi vardır. Babaları gibi 1977'de yeraltına inip Montoneros adıyla faşist cuntaya karşı mücadele eden dört kızının da kaçırılıp işkence görerek öldürüldüğü tahmin ediliyor. Oesterheld'in eşi, Arjantin'de diktatörlüğün suçlarını ortaya çıkarmak için yıllarca mücadele eden Plaza de Mayo Madres'in önde gelen isimlerinden biri oldu.

Eternauta, gaz maskesi ve tüfekle silahlanmış, kıyamet sonrası Buenos Aires'te dolaşan ve gerçekte neler olup bittiğini anlamaya çalışan yaşlı bir adamdır. Uzaylı istilası çevrenin ölümcül bir şekilde zehirlenmesiyle başlar, ardından garip canavarlar ortaya çıkar ve en sonunda çok sayıda sakin istilacıların gönüllü hizmetkarları haline getirilir. İşgal, baskıcı bağımlılıkların karmaşık bir sistemidir; Eternauta bile düşmanca bir yönetici tebaayla karşılaşmıyor. Bu, dizide atmosferik olarak yoğun bir anlatı olarak gerçekleştiriliyor; orijinalinde olduğu gibi 1960'ların ortalarında değil, burada ve şimdide geçiyor ve Arjantin'de insanların tencere ve tavalara vurmasıyla sokak sahnesini karakterize eden yaygın toplumsal protestoları da içeriyor.

Ancak çok geçmeden Buenos Aires metropolü derin ve zehirli bir kar fırtınasının altında kalır ve sokaklar sayısız cesetle dolar. Peki böyle bir felaket karşısında ne olur? İnsanlar nasıl tepki veriyor? Başlangıçtaki "herkes herkese karşı" tavrı, kısa sürede örgütlenme çabalarına dönüşüyor. Kişilerarası dramlar asıl temadır: Dünya sona eriyormuş gibi göründüğünde nasıl müttefik bulabilirim?

Oesterheld, 1976'da çizgi romanın önsözünde, yaklaşan bir tehlikeye karşı verilen ortak mücadele yönünü vurguluyordu: "Gerçek kahraman, kolektif bir kahramandır, bir grup insandır." Bu insanların daha sonra kendilerini uzaylılara karşı nasıl savundukları ve Eternauta'nın nihayetinde uzaya ve zamana nasıl yolculuk ettiği, çizgi romanın anlaşılmaz büyüsünü televizyon görüntülerine yansıtan bu dizinin hikayesidir. "Eternauta"nın filme çekilmesi yönünde sık sık çağrılar yapılmış olsa da, Oesterheld'in mirasçıları Hollywood versiyonunun yapılmasına her zaman karşı çıkmışlardır. Filmin, Netflix versiyonunun şu anda sunduğu gibi, gerçek bir Arjantin hikayesi olarak çekilmesini istediler.

"Eternauta" 30 Nisan'dan bu yana Netflix'te altı bölüm halinde yayınlanıyor.