Кража дизайна: Prada копирует традиционные индийские сандалии
Мужские сандалии Prada на плоской подошве, представленные на прошлой неделе на Неделе моды в Милане, были названы просто «кожаными сандалиями». Но эти, казалось бы, безобидные летние тапочки полны противоречий. Были выдвинуты обвинения, особенно со стороны индийской индустрии моды, сектора искусств и ремесел и политиков: дизайн является копией традиционных чаппалов Колхапури, названных в честь города Колхапур в западном индийском штате Махараштра .
Сандалии ручной работы с их сложным переплетенным узором можно проследить до 12 века. Prada еще не вывела их на рынок. Однако, если бы они были выпущены как люксовая модель, цена могла бы превышать 1000 евро (примерно 1200 долларов США) за пару. Для сравнения, подлинные сандалии Kolhapuri стоят эквивалент около 10 евро на местных рынках.
Прада сдаетсяПосле возмущения в социальных сетях Торговая палата Махараштры призвала итальянский модный дом признать индийское происхождение дизайна.
И действительно, Лоренцо Бертелли, менеджер по устойчивому развитию Prada и сын основателей компании, ответил в письме Палате. По данным информационного агентства Reuters, в письме говорится: «Мы признаем, что сандалии вдохновлены традиционными индийскими ремеслами, которые несут в себе богатую культурную историю».
Бертелли добавил, что работа все еще находится на стадии проектирования и, возможно, никогда не поступит в продажу. Тем не менее, Prada «стремится к ответственному творчеству, содействию культурному обмену и участию в диалоге с местными ремесленными сообществами», чтобы должным образом признать их работу, как это было с предыдущими коллекциями.
Не первый случай культурной апроприацииКража дизайна и культурная апроприация регулярно вызывают споры в индустрии моды . Британский дизайнер Пол Смит уже подвергался критике в 2014 году: его блестящие черные сандалии под названием «Роберт» очень напоминали традиционные пешаварские чаппалы из Пакистана , но были примерно в 20 раз дороже оригинала.
После масштабной критики в социальных сетях и онлайн-петиции Смит наконец добавил примечание о том, что его модель была вдохновлена пешаварскими сандалиями.
Индийские ремесла должны быть защищеныВ ответ на текущее дело Торговая палата Махараштры объявила, что в будущем подаст заявку на получение международного патента на сандалии Колхапури.
В Индии они уже пользуются так называемым GI-ярлыком, наряду с более чем 600 другими продуктами: географическая защита для продуктов, которые на самом деле происходят из определенного региона и производятся там традиционными методами. В Европе это касается французского шампанского из региона Шампань или, в Германии, ветчины Шварцвальд. Ярким примером из Индии является чай Дарджилинг из региона Западная Бенгалия.
Поддержка производителей национальной продукции также исходит из политики: член парламента Дхананджай Махадик, представляющий избирательный округ Колхапур и входящий в правящую партию БДП, поддерживает местные ремесленные предприятия, которые подали иск в Верховный суд Мумбаи.
Препятствия к ремеслу: религиозные разногласияНесмотря на поддержку со стороны политиков, насилие на религиозной почве теперь ставит под угрозу традиционные ремесла, особенно заготовку кожи.
С тех пор как в 2014 году к власти пришла индуистская националистическая партия БДП под руководством премьер-министра Нарендры Моди, экстремистские группы почувствовали себя все более уполномоченными бороться с торговлей коровами, которые считаются священными в индуизме . Самопровозглашенные защитники коров неоднократно нападают на людей, перевозящих или забивающих скот.
Нападения направлены в первую очередь против мусульман, которых обвиняют в забое скота или торговле говядиной, и особенно против далитов, которые относятся к низшей касте в традиционном индийском обществе, считаются «неприкасаемыми» и особенно страдают от дискриминации.
Однако многие из мастеров, которые передали технику изготовления сандалий Колхапури, а значит и коровьей кожи, происходят из общины далитов. Группа «Голос далитов», которая выступает против дискриминации по признаку касты, происхождения или профессии, опубликовала в Instagram следующее сообщение: Сандалии — это больше, чем просто модный предмет, они представляют «историю, идентичность и сопротивление». Их призыв: «Уважайте корни».
Адаптировано с английского Силке Вюнш
dw
