Ненависть, страх и перемещение: с созданием Государства Израиль возникла проблема палестинских беженцев.

История порой полна иронии: восемьдесят лет назад на международном уровне обсуждался вопрос о разделе Палестины как способе разрешения ближневосточного конфликта. В 1947 году Генеральная Ассамблея ООН одобрила план, предусматривавший создание двух государств с одновременным экономическим единством и нейтральным статусом Иерусалима.

Соответствующая резолюция получила необходимое большинство в две трети голосов: «за» проголосовали советский блок, США и страны Западной Европы, за исключением Великобритании, которая воздержалась. Однако, что немаловажно, арабские и мусульманские государства проголосовали «против».

Сегодня ситуация обратная: Великобритания угрожает Израилю признанием палестинского государства на Генеральной Ассамблее ООН в сентябре. Для этого Лондон требует от Иерусалима отказаться от претензий на Западный берег и взять на себя обязательство по долгосрочному мирному процессу, ведущему к созданию двух государств.

А Израиль? Начиная с сентября 1947 года Еврейское агентство для Палестины — правительство ишува, еврейского населения и общины в Палестине до основания Государства Израиль — начало оказывать давление на Вашингтон, чтобы тот подтвердил свою приверженность разделу, и убедило союзников США присоединиться к нему.

Сегодня правительство в Иерусалиме выступает против возобновления дебатов о разделе Палестины. И, похоже, на его стороне американский президент. Дональд Трамп неоднократно заявлял, что не намерен признавать палестинское государство.

Ещё одна историческая ирония: план раздела региона на два суверенных государства, еврейское и арабское, привёл к арабо-израильской войне в 1948 году после провозглашения Государства Израиль. Сегодня её продолжение в секторе Газа препятствует любым попыткам реализовать план раздела Палестины.

Всем, кто хочет понять предысторию этого развития, следует обратиться к книгам Бенни Морриса. Две знаковые работы почётного профессора истории Университета имени Бен-Гуриона в Негеве теперь доступны и на немецком языке. Их темы тесно переплетены: «1948» посвящен первой арабо-израильской войне 1948 года, последовавшей за арабо-еврейской гражданской войной 1947 года. «Зарождение проблемы палестинских беженцев» рассматривает последствия этих конфликтов, для которых до сих пор не найдено долгосрочного решения.

Моррис чётко даёт понять, почему так сложно найти решение палестинской проблемы путём переговоров. Хотя он также считает войну 1948 года важной вехой в конфликте между двумя национальными движениями за территорию, он утверждает, что она также является частью более общей, глобальной борьбы между исламским Востоком и Западом, в которой Израиль и Палестина считаются главным фронтом.

Первую арабо-израильскую войну начали палестинские арабы, отвергнувшие резолюцию ООН о разделе Палестины. Они хотели предотвратить создание Израиля. По мнению Морриса, именно эта война привела к возникновению проблемы палестинских беженцев. Он отмечает, что переселение арабов с территорий Палестины, которые должны были стать еврейским государством, было неотъемлемой частью сионистской идеологии. Однако он также подчёркивает, что не существовало плана изгнания «арабов» из Палестины или с территорий формирующегося еврейского государства.

В первые месяцы войны не было ни масштабных изгнаний, ни сноса деревень. Отряды Хаганы, главного ополчения еврейской общины Палестины, действовали непоследовательно. Жители арабских общин иногда изгонялись, иногда нет. В результате к концу войны в Израиле образовалось арабское меньшинство, составляющее сегодня пятую часть населения.

Моррис, напротив, описывает политику Израиля в отношении тех, кто был переселен и стал беженцами, начиная с лета 1948 года, как нечто весьма неоднозначное. Их возвращение должно было быть предотвращено любой ценой. Армия проводила эту политику решительно и зачастую жестоко.

Беженцев, тайно вернувшихся в страну, задерживали и высылали, когда это было возможно. Тем не менее, десяткам тысяч «нелегалов» удалось обосноваться, некоторые из них стали гражданами Израиля. По словам Морриса, большинство из тех, кто стал беженцами, бежали не из-за прямых угроз или по принуждению со стороны Израиля. Многие покинули свои поселения в ходе эвакуации, инициированной самими арабами.

Моррис трезво и безнадежно подводит итог: возникновение проблемы палестинских беженцев в сложившихся обстоятельствах было практически неизбежным. Арабы и евреи жили вместе в «крошечной стране». Враждебность берёт начало с начала еврейской иммиграции из России в Палестину, находившуюся под властью Османской империи, в 1880-х годах. Люди, приехавшие в Палестину в то время, пережили волну погромов после убийства царя Александра II в марте 1881 года.

Моррис видит множество причин провала мирных усилий. С самого начала как арабы, так и евреи решительно сопротивлялись созданию двунационального государства. Начало войны за основание и существование Израиля усугубило разногласия. К этому добавилась глубоко укоренившаяся враждебность арабов к ишуву и постоянный страх попасть под еврейское правление.

С еврейской стороны это соответствует страху перед тем, что произойдёт в случае победы арабов. Или перед необходимостью жить в еврейском государстве с многочисленным арабским меньшинством. Это возвращает нас к нынешним дебатам о перспективах раздела Палестины.

Бенни Моррис: Рождение проблемы палестинских беженцев. Переосмысление. Перевод с английского Хартмута Ленхарда. Hentrich & Hentrich, Берлин, 2025. 825 стр., Fr. 42.10.

Бенни Моррис: 1948: Первая арабо-израильская война. Перевод с английского Йоханнеса Брунса и Петера Катмана. Hentrich & Hentrich, Берлин, 2023. 646 стр., Fr. 34.20.