María Moreno, uma estoica no século XXI

La Merma (A Psiquiatra ), de María Moreno , é um livro-testemunho sobre os diversos confrontos a que submeteu o seu corpo após um AVC que a deixou hemiplégica e do qual teve de se recuperar. A crônica da doença e do sofrimento — um gênero à parte na literatura — é também um testemunho de sobrevivência. E se Moreno se rende a ela, é porque domina o gênero como nenhuma outra escritora deste século, e o seu estilo, que entrelaça o sarcasmo e a dissecação meticulosa das enfermidades, combina tão bem com a dor que quase parece que este livro acontece "naturalmente", como se dissesse que não esperávamos outra coisa de María Moreno .

Não há um único livro dela, por mais sério que seja o tema (a experiência de uma jovem com os Montoneros, o erotismo sob uma perspectiva feminista, a história de figuras-chave da história argentina ou a história de um assassino lendário), em que ela não compreenda que, para que o objeto revele sua verdade, é preciso saber "brincar" com ele. E mesmo diante de uma experiência íntima e dolorosa, ela sabe que parte de transformá-la em linguagem envolve ousar observá-la com distanciamento e sem pathos, como alguém que consegue revelar o que há de mais precioso em si mesmo como algo estrangeiro.

Há pouco tempo, a mesma autora publicou um livro ( Blackout ) no qual explorava sua ligação com o alcoolismo. E a imagem patética da mulher quebrada e doente, construindo um labirinto do qual era impossível escapar, misturava-se, para o leitor, ao espetáculo grotesco de uma mulher presa entre as pernas de mesas de bar, implorando pela piedade de alguma alma compassiva ou pelo cansaço de um garçom para resgatá-la de si mesma. Esse choque de situações constrói o universo literário de María Moreno : não há elemento que não se apresente como conflito, como se estivesse em estado de luta, como se estivesse em processo de devir.

Essa luta agora em La Merma se desenrola literalmente nas duas partes do seu corpo que discordam de sua hemiplegia: a que luta pela vida e a que propõe a morte. Mas esse conflito nuclear agora a obriga a travar outras guerras. A das sensações contra os diagnósticos (que é a luta e a negociação que todos nós travamos entre nossas enfermidades e a verdade da medicina); a dos músculos e da atrofia contra o exército disciplinar de terapeutas, cinesiologistas e o otimismo profissional de quem aborda a observação de um corpo e sua decrepitude com o entusiasmo de quem sabe que parte do aperfeiçoamento e do progresso humano exige um bom espírito.

Essa predisposição ao progresso do corpo, que se deposita num lugar que, apesar de ser continuamente mencionado em bêbados, drogados, obesos, acidentados, acidentados e estudantes, não pode deixar de ser tão eficaz quanto misterioso: a força de vontade e o esforço pessoal, na perspectiva de quem é doutrinado nessa "boa vibração", parecem sempre mais insuportáveis ​​do que o próprio sofrimento.

Como María Moreno faz parte daquela geração de escritores argentinos profundamente marcados pela psicanálise, ela também sabe que todo voluntarismo se expressa para confrontar forças mais subterrâneas, férreas e devastadoras: a energia que o corpo libera para insistir em buscar o que nenhum otimismo compensa. E é esse o labirinto que este livro apresenta.

A narração de todas as formas paliativas de dor e frustração, juntamente com a necessidade de evitar encenar um discurso lamentável ou condescendente sobre o sofrimento, fazem deste livro uma coletânea por vezes cativante de anedotas e reflexões, de frases ouvidas pelo exército disciplinar do amor e da cura. Encontros mais ou menos desastrosos, como o com uma prostituta (um uso do corpo e suas deficiências sobre o qual a autora sabe que poderia, mas não quer refletir), formam o mosaico de sua própria crônica.

E, no entanto, o livro generosamente inclui e convida para seu próprio corpo e para seu próprio texto a experiência de outros que explora: como Mario Bellatín negocia sua escrita com o fato de ser maneta? Onde essa extensão, a prótese, aparece como um corpo dentro de seu próprio corpo? Como os atletas paralímpicos, ao correr ou nadar, lidam com a técnica de seu treinamento e com a tecnologia de seus equipamentos projetados para aperfeiçoar seu desempenho atlético?

Não apenas neste livro, mas em todos os seus, María Moreno sabe encontrar as possibilidades políticas, filosóficas ou teóricas que podem surgir dos acontecimentos mais triviais da vida cotidiana ou dos gestos mais despercebidos ou triviais. Neste, surgem vários confrontos, para lhe mostrar o que ela agora busca e que pode narrar: a contingência das coisas para uma mulher em cadeira de rodas ou com bengala, os acontecimentos mais imediatos transformados em choques culturais e a guerra silenciosa entre ela e seu próprio corpo.

Notavelmente, numa era em que a narração de trivialidades só se torna prestigiosa por ser narrada a partir de um "eu", de uma primeira pessoa "respeitável", María Moreno encontra o caminho oposto. Ela consegue transformar um acontecimento tão pessoal quanto um derrame, tão íntimo e tão individual, em uma eventualidade que envolve a todos nós, leitores, e o transforma em um debate público.

The Shrinkage também é um livro cheio de fantasmas: reúne em diálogos os truques que atletas amputados criam para superar com sucesso a difícil situação que a vida lhes impõe, com o fantasma de seus pais, com reflexões sobre os fantasmas éticos que os personagens do filme Live enfrentam em seu desespero para sobreviver.

Há muitos anos, em um de seus primeiros livros, The Skeffington Affair , María Moreno escreveu um poema atribuído a “um certo poeta americano desconhecido” (um alter ego inegável) que observa e encena descaradamente o declínio físico de sua mãe, e prenuncia este mesmo livro, como um teatro em que a decrepitude humana era objeto de contemplação: “Eu vejo seu declínio/ não no espelho… contra um fundo difuso de sorvete derretido./ Eu vejo seu declínio/ Eu não luto nem me gabo.” Essa mesma posição estoica é o que María Moreno busca e o que às vezes encontra, quando não é vencida pela raiva, para observar com serenidade e sem medo os aspectos mais obscuros e inertes da vida.

O Psiquiatra , de María Moreno. Random House, 160 páginas.