Peralada przywozi swoją wspaniałą kolekcję Cervantesa do belgijskiego tartaku w Madrycie.

Tysiąc i jeden Don Kichot. Od El Paular do zamku Peralada . Od wczoraj w madryckiej przestrzeni kulturalnej Serrería Belga można oglądać wystawę prezentującą reprezentatywny fragment pięciu tysięcy dzieł Miguela de Cervantesa, zachowanych w wspaniałej kolekcji rozpoczętej sto lat temu przez bibliofila Miguela Mateu Pla.

Ta podróż z El Paular w górach Guadarrama, skąd pochodziło drewno sosnowe, z którego później wytwarzano papier do książek takich jak Don Kichot – którego pierwsze wydanie z 1605 r. wydrukowano bardzo blisko belgijskiego tartaku, w warsztacie Juana de la Cuesta przy ulicy Atocha – do biblioteki w regionie Empordà, a następnie, tymczasowo, z powrotem do Madrytu, zamyka krąg.

Wystawa obejmuje część z pięciu tysięcy dzieł Cervantesa znajdujących się w bibliotece założonej przez Miguela Mateu Pla

Dzięki partnerstwu publiczno-prywatnemu między Radą Miasta Madrytu a Fundació Castell de Peralada, publiczność będzie mogła po raz pierwszy zobaczyć dzieła, które do tej pory nie były wystawiane publicznie. Należą do nich m.in. oryginalne ilustracje Isidra i Antonia Carnicero do wydania Don Kichota z 1782 r., ufundowanego przez Królewską Hiszpańską Akademię Sztuk Pięknych; rysunki Daniela Vierge do wydania paryskiego z 1909 r.; a także trzy akwarele namalowane przez José Jiméneza Arandę z okazji trzysetnej rocznicy powstania dzieła w 1905 r.

Wśród klejnotów wystawy znajduje się również olejny szkic fresku namalowanego przez Josepa Marię Serta pod koniec lat dwudziestych XX wieku w jadalni hotelu Waldorf Astoria w Nowym Jorku, przedstawiającego donkiszotowski epizod Wesela Camacho .

Podczas wycieczki podzielonej na sześć sekcji zwiedzający mogą docenić niektóre z emblematycznych wydań Don Kichota i innych dzieł Cervantesa, a jednocześnie zaobserwować ewolucję sztuki graficznej od XVII wieku, kiedy książki drukowano jeszcze w bardzo prymitywny sposób, aż po wspaniałe kolorowe ilustracje wydań dla dzieci, przechodząc przez legendarną interpretację pomysłowego dżentelmena z La Manchy dokonaną przez Francuza Gustave'a Doré w Paryżu w 1863 roku.

Ciekawostką jest, że będąc biblioteką w regionie Empordà, podobnie jak ta w Peralada, na wystawę w Madrycie dotarły także niektóre wydania Don Kichota w korku, a także inne, pochodzące z bardzo odległych miejsc, jak na przykład to zilustrowane w 1936 r. przez Serizawę Keisuke w Japonii, w którym bohaterowie powieści występują jako samurajowie.

Oprócz ciekawej sekcji Cervantes Iconography , w której prezentowane są znaczki, ekslibrisy, karty do gry, a nawet hallelujahs oparte na postaci Don Kichota, wystawa poświęca również sekcję związkom Miguela de Cervantesa z Madrytem, ​​przytaczając cytaty z jego dzieł. Wreszcie skupia się na wczesnym związku osobliwego błędnego rycerza z muzyką: już w 1614 roku, a więc na rok przed pojawieniem się drugiej części jego przygód, postać ta została wprowadzona do baletu ( Don Kichot ) i od tamtej pory nie przestała być źródłem inspiracji.