Da Internet alla carta: queste parole virali arrivano nel Cambridge Dictionary

Quest'anno, oltre 6.000 nuove parole, molte delle quali nate su internet e sui social media, saranno aggiunte al Cambridge Dictionary. Tra queste, espressioni come "skibidi", "delulu" e "tradwife", ha annunciato lunedì l'istituzione britannica.

Leggi anche: (Gli 8 luoghi colombiani ideali per rilassarsi in famiglia, secondo AI)

"La cultura di Internet sta trasformando la lingua inglese, ed è affascinante osservare e registrare questo cambiamento nel dizionario", ha affermato Colin McIntosh, responsabile lessicale di Cambridge, in una dichiarazione. Tra i termini più sorprendenti c'è "skibidi", un termine senza senso derivato dalla serie animata di YouTube "Skibidi Toilet" e reso popolare online da celebrità come Kim Kardashian. Il dizionario lo definisce come una parola che può significare "qualcosa di buono, qualcosa di cattivo o semplicemente uno scherzo inutile".

Si stanno incorporando anche abbreviazioni e adattamenti che hanno guadagnato popolarità sui social media. È il caso di "tradwife" , che descrive "una donna sposata, particolarmente attiva sui social media, dedita alla casa e all'educazione dei figli", e di "delulu", derivato da "delirante", usato per esprimere la credenza volontaria in cose irreali.

"Non capita tutti i giorni di vedere parole come skibidi o delulu entrare nel Cambridge Dictionary. Aggiungiamo solo quelle che riteniamo possano avere una durata permanente ", ha spiegato McIntosh.

Leggi anche : (Sette idee per ristrutturare la tua stanza: sono economiche e saranno bellissime) L'istituzione utilizza come riferimento il Cambridge English Corpus, un database di oltre 2 miliardi di parole in inglese scritto e parlato , che consente di analizzare l'uso effettivo dei termini, la loro frequenza e il contesto.

Oltre a questi termini, ne verranno aggiunti altri, come "broligarchia", che designa "un gruppo di persone, soprattutto uomini, che gestiscono aziende tecnologiche ed esercitano influenza politica", o "mouse jiggler", un'espressione che descrive qualcuno che sembra lavorare da remoto quando in realtà non lo fa.

EFE