Bayonne-Anglet-Biarritz: il festival Mintzalasai, una settimana per parlare basco senza imbarazzi

La ^14a edizione del Mintzalasai Festival si terrà da lunedì 15 settembre a domenica 21 settembre. Tutte le attività sono gratuite, inclusa la grande festa di famiglia al Lago Marion.

Il basco ha la reputazione di essere una lingua difficile da comprendere. Per superare questa complessità durante la fase di apprendimento, il servizio linguistico basco della città di Biarritz ha ideato, nel 2012, un programma di una settimana durante il quale gli studenti potevano esercitarsi svolgendo attività quotidiane: cucinare, giocare a carte, praticare sport, ballare, cantare, ecc.

È nata così la Settimana Mintzalasai, che, a pochi giorni dall'inizio dell'anno scolastico e dal 2012, avvicina oratori e principianti, lontano da libri e schermi didattici. Il nome dell'evento ne riassume lo spirito: mintza significa parlare e lasai calme, ovvero "parlare senza complessi". Tre le città partecipanti: Bayonne, Anglet e Biarritz.

"Il numero di parlanti è solo dell'8-9%, rispetto alla media del 20% nelle tre province dei Paesi Baschi, nella Francia continentale. E per salvare una lingua è necessario il 30% di parlanti."

Insieme alla Vice Ministra della Cultura di Biarritz, Anne Pinatel, che ha ricordato il ruolo pionieristico della località balneare in questo programma, c'erano Xabier Parrilla-Etchart e Oihana Galé-Zamponi. Tutti e tre hanno spiegato perché il settore BAB fosse una "terra di missione". "Il numero di parlanti lì è solo dell'8-9%, rispetto alla media del 20% nelle tre province dei Paesi Baschi nella Francia continentale. E per salvare una lingua serve il 30% di parlanti", hanno dichiarato insieme.

Per Oihana Galé-Zamponi, co-presidente di Mintzalasai (insieme a Ortzi Jauregui, assente durante questa presentazione), il successo dei vari eventi è dovuto ad alcuni elementi essenziali: ingresso gratuito, capienza limitata, attività intergenerazionali, coinvolgimento di 30 associazioni e 75 volontari, particolarmente preziosi per l'ultimo giorno di festeggiamenti al lago Marion.

Il primo giorno, lunedì 15 settembre, sarà dedicato a un'introduzione con, tra le altre cose, sfide interscolastiche in basco, primi passi in euskara affinché commercianti e consumatori possano contare in basco, pattinaggio in linea con la famiglia... Martedì 16 settembre sarà un momento di riflessione tra conferenze, dibattiti, formazione e proiezioni. Mercoledì 17 settembre è la Giornata dei bambini, sia a Biarritz che a Bayonne. Il giovedì è dedicato al divertimento con i cioccolatieri di Bayonne e ai laboratori di pinchos e cocktail. Venerdì 19 settembre sarà dedicato ad attività culturali, tra cui un'introduzione al mus, alla tamborrada e un cabaret itinerante. Sabato 20 settembre, l'evento sarà abbinato alle Giornate Europee del Patrimonio, nelle casematte di Bayonne o in una conferenza ad Anglet prima di una serata di festa a Biarritz. Infine, domenica, alle ore 10:00, presso il lago Marion, avrà inizio la grande festa intergenerazionale Euskara, con narrazioni, balli, giochi, spettacoli, canti, musica, circo... Rinfreschi e cibo in loco.

In ogni tappa di questa settimana ricca di eventi, vengono offerte iniziazioni adatte a tutti i livelli: anche chi non parla ancora basco è benvenuto. Nota bene: la prenotazione è vivamente consigliata...

Informazioni e registrazione: mintzalasai.eus .