Ayer, hoy, mañana

El domingo pasado, asistí a la tradicional reunión familiar de la querida autora de literatura infantil Aytül Akal, que cada año reúne a artistas y aficionados a la literatura infantil. El tema fue "Ayer, hoy, mañana", y la reunión estuvo repleta de escritores, ilustradores, editores, publicadores, artistas e innumerables profesionales de la literatura. Para quienes aprecian el valor de la conexión intergeneracional, este encuentro estuvo repleto de momentos inolvidables. Hablamos de nuestras canciones, poemas, obras, recuerdos, próximos proyectos, metas y sueños. Intercambiamos regalos. Los regalos que nos hicimos no fueron solo artículos comprados en tiendas o en línea. Fueron recuerdos y objetos valiosos que se han ganado un lugar en nuestras vidas, corazones y bibliotecas, y que creemos que atesoraremos en el futuro. La reunión tuvo un tono sombrío para todos. Mientras preparaba la invitación, Aytül Akal creó un grupo de networking. El pintor Mustafa Delioğlu, quien en ese momento lidiaba con problemas de salud, también formó parte del grupo. Surgieron complicaciones inesperadas durante el tratamiento y, lamentablemente, perdimos al estimado artista el 27 de agosto. Era un amigo cercano de Aytül Akal. Las singulares pinturas de Mustafa Delioğlu adornaban las paredes de su casa. Quise escuchar al artista hablar de sus amigos y conocidos que asistieron a la recepción. Ellos amablemente compartieron sus sentimientos. Delioğlu, cuyos dibujos y toques artísticos abarcan cuentos de hadas, poemas, cuentos, novelas, cómics y muchos otros géneros, fue nominado al Premio Conmemorativo Astrid Lindgren en 2013 y al Premio Hans Christian Andersen en 2022. Los amantes de los libros infantiles comprenderán mejor la prolífica obra del artista si prestan un poco de atención a los libros infantiles en sus estanterías.

Aytül Akal (Autor): Mustafa Delioğlu es un viejo amigo mío. En 1995, cuando empecé a escribir libros infantiles y fundé Uçan Balık Publishing, empecé a buscar un artista. Le pedí una recomendación a mi amigo Fatih Erdoğan. Me dijo que podría conocer a Mustafa en una exposición organizada por la Asociación de Ilustradores. Había visto las imágenes de Mustafa en la revista Kırmızı Fare que fundó Fatih. En la exposición, apareció como un hombre barbudo y serio. No podía decidir si conocerlo o no. (Sonríe) ¡Resulta que era una persona tan dulce! Tenía un niño colorido y travieso dentro de él. Con el tiempo, ilustró casi doscientos de mis libros. Puede que yo sea el autor que más ilustró. Al principio, su estudio estaba en Cağaloğlu. Quería que mis libros tuvieran ilustraciones coloridas. También pintaba cuadros sombríos de estilo medieval en ese momento. Los miré e insistí en que usara colores vibrantes. (Sonríe) Mi amigo artista Ender Dandul, Mustafa y yo estábamos rebuscando por la zona. Más tarde, él trasladó su estudio a Kadıköy. La escritora Ayla Çınaroğlu, amiga mía desde 1991, vivía en la misma orilla del río Kadıköy. Como mi oficina estaba lejos, solo podíamos reunirnos los fines de semana en Kadıköy. Mustafa solía dedicar los domingos a su esposa. Yo organizaba nuestras grandes reuniones los sábados para que ella también pudiera venir. Su fallecimiento me afectó profundamente. Podría haber logrado mucho más. De ahora en adelante, la mantendremos viva a través de las obras que nos dejó.

Fatih Erdoğan (Autor, Editor): Mustafa Delioğlu es importante para mí por varias razones. Mantuvimos una amistad de más de 55 años. Éramos muy cercanos. No hay mucho que decir aquí. ¡Se trata del dolor! La otra es su contribución a la literatura infantil. Al escribir la historia de los últimos 50 años de literatura infantil turca, no puede estar completa sin mencionar a Mustafa Delioğlu. Estaría incompleta. Es una gran pérdida. Como comunidad de literatura infantil, estamos profundamente entristecidos.

Doğan Gündüz (Autor) : El primer libro que Mustafa Delioğlu ilustró oficialmente fue Para Dolu Damacana (Para Lleno de Agua). Lo mencionó en una entrevista que le realicé. Fue un libro recomendado por Erdal Öz en 1976 y traducido a nuestro idioma. Dado que la oferta para ilustrar llegó en 1975, era amigo nuestro y llevaba 50 años ilustrando libros infantiles. Fue una época que marcó la ilustración de libros infantiles y resaltó su importancia en la literatura infantil. Fue un artista que se renovó y superó constantemente. Una gran pérdida.

Mavisel Yener (Autora): Mustafa era un pájaro azul. Nos dejó sus colores, su aliento, sus líneas. Lo recordaremos con amor y color. Siempre estará en nuestros corazones, no se ha ido, ¡está aquí con nosotros!

Hicabi Demirci (Ilustrador, Caricaturista): La muerte de un artista es sin duda trágica. Si ese artista conmovió a un niño, el dolor es aún más profundo. Considerando su época, es admirable que Mustafa Delioğlu viniera de Erzincan y luchara por el arte en un lugar como Estambul. Es un testimonio de su pasión. Solo con pasión y disciplina se puede llegar a ser un artista tan productivo.

Çiğdem Odabaşı (Instructora de Teatro, Escritora): Creo que era una mente libre, además de artista. Era alguien que trascendió los límites mientras transformaba su arte, manteniendo la flexibilidad en sus ideas, estilo de vida y realidades intelectuales.

Kadir İncesu (Periodista, Fotógrafo) : Cuanto más conocías a Mustafa Delioğlu, más lo querías. Para sentir el amor oculto en su corazón, la fuerza de ese amor, era imprescindible conocerlo e intercambiar algunas palabras con él, aunque fueran breves. Era un artista que transformaba su silencio en un grito a través de sus pinturas y dibujos.

Süleyman Bulut (Autor): ¡Así que tachaste el mundo y extendiste tu linaje hasta el infinito! En nuestra última conversación, decidimos dónde brindaríamos por la vida, Mustafa. ¡Ahora hay un profundo vacío, un dolor indescriptible!

∗∗∗

Para estar juntos "Ayer, Hoy, Mañana", debemos proteger nuestro arte, a nuestros artistas y nuestra memoria. Con esto en mente, Aytül Akal escribió en uno de los poemas que dedicó a sus invitados:

"Tiempo

Dejé atrás los veranos más hermosos.

Me olvidé de los resortes

Acepté el pájaro y el chal.

Cabello ventoso

Llamé al otoño

“Me adorné con recuerdos…”, dice.

Es mucho más elegante, mucho más estiloso llevar el peso del tiempo y de las separaciones no como un grillete de arrepentimiento, sino como un accesorio lleno de tristeza y agradecimiento.