Gustavo Sierra, Kitap Fuarı'nda düzenlenen Treblinka'da bir Nazi'yi öldüren Arjantinlinin pek bilinmeyen hikayesini anlattı.

Nazilerin Treblinka toplama kampında 850.000 Yahudi öldü, ama sadece bir Nazi öldü: Meir Berliner adlı genç bir Polonya-Arjantin Yahudisi tarafından öldürülen Nazi, cehennemde bile adaleti kendi ellerine alarak bir isyan kıvılcımı ateşlemeyi başarmıştı. Gazeteci ve yazar Gustavo Sierra, Cuma günü Buenos Aires Uluslararası Kitap Fuarı'ndaki Clarín / Ñ kültür alanında yaptığı açıklamada, "Nazilerin ikinci komutanı Max Bialas, o gün ölecek olanları seçmek için kırbaç kullanarak mahkumların arasından geçerken, Meir Berliner onu bıçakladı ve birkaç saat sonra Bialas öldü." ifadelerini kullandı. Ve şöyle sonlandırdı: "Sekiz yüz elli binde bir ve o Arjantinliydi. Bu hikayeyi anlatmalıydım."

Berliner böyle doğdu. Sierra'nın son kitabı Treblinka'nın İntikamı (Marea Editörlüğü, 2024) hakkında gazeteci ve yazar Gerardo “Tato” Young ile fuarda konuştu.

Roman, Polonya asıllı Arjantinli bu adalet savaşçısının 1920'lerde Rosario'nun Pichincha semtinden başlayarak, hikâyenin doruk noktası olan Polonya'nın Treblinka kentinde, 1942'de Berliner'in üst düzey SS yetkilisi Max Bialas'a ölümcül darbeyi indirmesiyle başlayan ve tarihe Treblinka kahramanı olarak geçen hikayesini konu alıyor.

Uluslararası gazetecilikte 40 yılı aşkın deneyimi bulunan, çok sayıda ödüle layık görülen yazar , ülkenin en önemli medya kuruluşlarının özel elçisi ve savaş muhabiri olarak görev yaptı. Bunlar arasında Clarín , Gustavo Sierra da yer aldı. Sierra ayrıca Afganistan, Irak, Ukrayna'daki savaş çatışmalarını ele aldı, Afganistan-Pakistan sınırında Usame bin Ladin'in izinden gitti ve ayrıca Meksika'daki uyuşturucu savaşında muhabirlik yaptı.

Gazeteciliği edebi anlatımla birleştiren en önemli kitapları arasında şunlar yer alır: Bombaların Altında (2003): Sahadan Savaş Hikayeleri; Kabil, Bağdat, Tahran (2006): Ortadoğu'daki çatışmaların kronikleri; Bagram Karteli (2012): Uyuşturucu Kaçakçılığı ve Savaş Soruşturması; Sinaloa–Medellín–Rosario (2014): Latin Amerika'daki uyuşturucu kaçakçılığının analizi; IŞİD Çocukları (2016): Aşırılıkçılığın örgüte kattığı gençlerin hikayeleri; 68 (2018): 1968'deki toplumsal hareketlere dair düşünceler.

Berlinli. 2024 yılında yayınlanan Treblinka'nın İntikamı , Sierra'nın SS'in en yüksek ve en korkulan yetkililerinden birini öldürebilecek kapasitede bir kahraman bulduğu yaklaşık on yıllık disiplinli çalışmanın sonucudur, ancak elbette çok daha fazlasını da bulur.

Yazarın röportajcısı ve arkadaşı, gazeteciliğin bir diğer önemli ismi Gerardo “Tato” Young, “Hikayeler bulabileceğiniz bin bir yere gittiğinizi tahmin ediyorum, ama burayı Buenos Aires’te buldunuz,” dedi. Siyasi ve yargısal soruşturmalardaki çalışmalarıyla tanınan Tato, 2012 yılına kadar bu gazetenin soruşturma ekibinin genel yayın yönetmenliğini yaptı ve radyonun önde gelen isimlerinden biriydi . "Gustavo gibi hikaye avcılarının başına gelen budur: En az beklediğiniz anda ortaya çıkarlar," diye ekledi.

Gustavo Sierra, "Bu hikayeyle Polonya'daki toplama kamplarına seyahat ederken karşılaştım" diye yanıtladı. “Orada, Varşova gettosunda iken, gazetecilikte sıkça sorulan bir soruyu kendime sormaya başladım: Peki Arjantinli nerede? Herhangi bir hikayenin ortasında her zaman bir Arjantinli olmak zorundaydı, ki bu saçma, ama size temin ederim ki her zaman bir tane vardır ve onu bir şekilde tam karşımda buldum. Sonra, Buenos Aires'e geldim ve tarihçi Marcia Ras ile tanıştım,” diye açıkladı Sierra.

Marcia Ras, Buenos Aires Holokost Müzesi'nde araştırma görevlisi ve Buenos Aires Üniversitesi Felsefe ve Edebiyat Fakültesi'nde profesördür. Ayrıca Yad Vashem ve Paris'teki Memorial de la Shoah gibi uluslararası kurumlarda burslar aldı. “ Ona Holokost'taki Arjantinliler hakkında soru sordum ve bana Meir Berliner'den bahsetti. Bu yüzden bazı şeyler okumaya başladım ve onun 1920'lerde ülkemize gelen bir Polonyalı göçmen olduğunu öğrendim, diğer birçok göçmen gibi ve muhtemelen 15 veya 18 yıl burada kalmıştı, yani sıradan bir Arjantinli olmuştu,” dedi Sierra.

Eğer soru Meir Berliner'in savaşın ortasında neden Avrupa'ya döndüğü ise, bunun bir cevabı var: "İddiaya göre, ailesini Nazi zulmünden kurtarmaya gitmişti ve karısıyla kızının Varşova gettosunda tutulduğunu, en sonunda trenlere bindirilip Treblinka toplama kampına gönderildiklerini gördü ," diye savundu yazar.

Berliner, toplama kampında karısının ve kızının öldürüldüğünü öğrenince adaleti kendi ellerine almaya karar verdi . "Sekiz yüz elli bin kurban ve sadece bir intikamcı, ki o da Arjantinli çıktı. Muhtemelen kendinize binlerce kez sorduğunuz soru şu: Neden o ve başkası değil?" Tato Young bilmek istiyordu.

"Evet, bunu merak ettim ve Meir Berliner'in Arjantin'deki geçmişini araştırmaya çalıştım" diye yanıtladı Sierra.

Berliner'in askeri eğitim aldığı, muhtemelen askerliğini Arjantin'de yaptığı anlaşılıyor. Yazar, Berliner'in öyküsü hakkında daha fazlasını aradı, aradı ve romanı tam da böyle yazmaya karar verdiğinde, her şeyi değiştirecek bir gerçek ortaya çıktı.

Soruşturma sırasında Sierra, 19. yüzyılın sonlarından 1930'ların başına kadar Arjantin'de faaliyet gösteren bir Yahudi-Polonyalı insan ticareti şebekesine dair bilgilere rastladı. Başlangıçta Varşova Yahudi Karşılıklı Yardımlaşma Derneği adıyla bilinen dernek, kurucularından biri olan Luis Zwi Migdal'ın onuruna 1927 yılında Zwi Migdal adını aldı.

Bu örgüt , çoğunlukla Doğu Avrupa'dan gelen Yahudilerden oluşan genç kadınları, Arjantin'de evlilik veya ev işi yapma gibi sahte vaatlerle işe almaya adanmıştı . Ülkeye girdikten sonra şebekenin kontrolündeki genelevlerde fuhuşa zorlandılar . Zwi Migdal, yetkililerin, hakimlerin ve polisin yolsuzlukları sayesinde binin üzerinde üyeye ulaştı ve cezasız bir şekilde faaliyet gösterdi.

Yazar, "Tanıdığımız aileden Alsogaray adında bir komiser vardı, bir yargıçla birlikte şebekeyi çökertmek için bir soruşturma yürüttüler ve bu çabaları onlara işlerine mal oldu " diye anlattı. Sierra, şöyle devam etti: “Komiser Alsogaray, olan biten her şeyden acı bir şekilde yakındığı bir kitap yazdı.” “Sonunda, o kitabın bir baskısında, Zwi Migdal'ın 450 üyesinin yer aldığı bir liste buldum ve Berliner de bunların arasındaydı. Ve o zaman Meir Berliner'in Polonya'ya dönmeye karar vermesinin gerçek nedenini anladım,” diye sonlandırdı Sierra.

Young, "Bir kahraman olduğunu düşündüğünüz birini, 850.000 imha kampı kurbanı arasında bir Nazi liderini öldürmeye cesaret eden tek kişiyi araştırdığınızda, aniden o adamın daha önce bir suç örgütünün parçası olduğunu keşfediyorsunuz," diye düşündü ve sordu, "Bunu öğrendiğinizde ne hissettiniz?"

Sierra, "Bir yandan Berliner'i sonunda bulmanın verdiği büyük sevinç, diğer yandan da bu yeni bilginin hikayeye büyük bir sürpriz katması nedeniyle büyük bir şaşkınlık vardı " diye açıkladı.

Soruşturma daha sonra Zwi Migdal'ın çok güçlü olduğu Rosario'daki ve Buenos Aires'teki fuhuşlara yöneldi . Yazar, her iki şehirde de "Tanrı'yı ​​ve Meryem Ana'yı satın aldıklarını", çünkü "olağanüstü miktarda paraları olduğunu ve her türlü vasiyeti satın alabildiklerini" ifade ediyor.

Sonunda, birçok ileri gelenin kaçacak zamanı olmasına rağmen, neyse ki işler ters gitti : Örgütten kaçmayı başaran Raquel Liberman adlı bir kadının cesurca ihbarı, örgütün yüzlerce üyesinin tutuklanmasına yol açtı.

Eugenia “la China” Suárez'in başrol oynadığı Arjantin pembe dizisi Tierra de amor y venganza bu hikayeye dayanıyordu.