Google Translate kişisel tercümanınız ve eğitmeniniz olur

Tokyo'da bir restoranda olduğunuzu, önünüzde anlaşılmaz bir menü ve sadece Japonca konuşan bir garsonla karşılaştığınızı hayal edin. Ya da Marakeş'te bir çarşıda tek kelime Arapça bilmeden fiyat pazarlığı yapmak zorunda kaldığınızı. Düne kadar Google Translate statik cümleleri çevirebiliyordu, ancak bugün çok daha güçlü bir şeye dönüştü: gerçek bir konuşmanın doğal akışını takip eden bir simültane tercüman.

Google, pratik için AI Gemini ve Practice ile konuşma çevirisini başlattı

Google, Gemini'yi doğrudan Translate'e entegre ederek, kelimeleri çeviren bir uygulamayı konuşmaları anlayan bir uygulamaya dönüştürdü. Aradaki fark çok büyük. Artık garip duraklamalarla cümle cümle çeviri değil, bir kişinin konuşmayı bırakıp diğerinin başladığını algılayan kesintisiz bir akış.

Gerçek Zamanlı Çeviri özelliği , Hintçeden Koreceye, İspanyolcadan Tamilceye 70'ten fazla dilde çalışır. Uygulama, doğal duraklamaları, bölgesel aksanları ve hatta bir cümlenin anlamını değiştiren tonlamaları otomatik olarak algılar. Gerçek dünyanın kaosunda çalışmak üzere tasarlanmıştır: gürültülü havaalanları, kalabalık pazarlar ve gürültülü restoranlar.

Nasıl çalışır?

Uygulamayı açın, " Gerçek Zamanlı Çeviri "ye dokunun, dillerinizi seçin ve konuşmaya başlayın. Uygulama, konuşmanın doğal ritmini anlar, her iki konuşmacı için de yüksek sesle çeviri yapar ve transkriptleri ekranda görüntüler. Özellikle ses çakışmaları ve kesintileri gibi gerçek dünyadaki herhangi bir konuşmada karşılaşılan kaotik ama normal durumları ele almada oldukça iyidir.

Şimdilik bu özellik yalnızca ABD, Hindistan ve Meksika'da kullanılabiliyor ancak küresel çapta yaygınlaşması zaman meselesi.

Google ayrıca , Translate'i kişiselleştirilmiş bir dil eğitmenine dönüştüren bir "Pratik" modu ekledi. Sistem, seviyenize ve hedeflerinize göre etkileşimli alıştırmalar oluşturuyor. Fransa'ya seyahat mi planlıyorsunuz? Uygulama, restoranlarda, otellerde ve tren istasyonlarında simüle edilmiş konuşmalarla bir eğitmen görevi görüyor. İş için İspanyolca öğrenmek mi istiyorsunuz? Alıştırmalar, mesleki kelime dağarcığına ve iş durumlarına odaklanıyor.

Sistem, öğrendikçe uyum sağlar. Geçmiş zaman fiillerinde zorlanıyorsanız, bu konuda daha fazla alıştırma sunar. Mutfak kelime bilginiz sağlamsa, daha karmaşık konulara geçer. Takıldığınızda ise, size hemen cevap vermek yerine, doğru kelimeyi kendi başınıza bulmanıza yardımcı olacak aşamalı öneriler sunar.

Mevcut ve yakında çıkacak diller

Pratik modu , sınırlı sayıda kombinasyonla başlar: İspanyolca veya Fransızca öğrenen İngilizce konuşanlar ve İngilizce öğrenen İspanyolca, Fransızca ve Portekizce konuşanlar. Bu stratejik seçim, dünyadaki en popüler dil kombinasyonlarını kapsar.

Ancak bu sadece başlangıç. Google, önümüzdeki aylarda daha fazla dilin ekleneceğini ve en aktif kullanıcı sayısına sahip olanlara öncelik verileceğini duyurdu. Google, henüz belirli bir zaman çizelgesi vermese de, listede muhtemelen Mandarin Çincesi, Japonca, Almanca ve İtalyanca yer alıyor.