Günün İspanyolca Kelimesi: Friki

Friki , İspanyolcada abartılı, tuhaf veya eksantrik birini tanımlamak için kullanılan bir sıfat veya isimdir.

Aynı zamanda bir hobiyi aşırı ve takıntılı bir şekilde sürdüren kişiyi tanımlamak için de kullanılabilir.

Fark etmiş olabileceğiniz gibi, bu kelime İspanyolcaya pek benzemiyor ve İspanyolca gibi de durmuyor. Bunun nedeni, İngilizcedeki 'freaky' veya 'freak' kelimesinden türetilmiş olması.

Tam olarak aynı çağrışımı yapmıyor, İngilizce'de 'tuhaf' kelimesi bir şeyin tuhaf olduğunu ama genelde korkutucu bir şekilde olduğunu ima edebilir.

İspanyolcada ise friki , daha geek, tuhaf bir anlamda tuhaflık anlamına geliyor. Ama korkutucu bir anlamda değil.

Aslında, birisine İspanyolcada geek veya nerd demek isteseydiniz, muhtemelen onlara un friki derdiniz .

Yani Amerikan komedi dizisi Big Bang Theory'nin başkahramanlarına İspanya'da frikis denirdi ve süper kahraman kostümü giyip Comic Con'a giden insanlara da frikis denirdi .

El mundo friki ( friki dünyası) biraz İngilizce'deki fandom'a benziyor.

Birisinin garip bir takıntısı veya hobisi varsa, örneğin 1980'lerden kalma peçeteler biriktiriyorsa, buna una frikada derdiniz .

Öte yandan, friki olarak anılmak için her zaman çok tuhaf bir hobiye sahip olmanız gerekmez , sadece takıntılı bir şekilde yapmanız yeterlidir. Ancak çoğu zaman bu, evde kalma veya geek alt kültürüyle ilişkilendirilir.

Örneğin, eğer un friki de los videojuegos iseniz, video oyunları oynayarak çok zaman harcayan bir oyuncusunuz demektir, ya da una friki de la lectura iseniz , kitap kurdusunuz demektir.

İspanya'nın ana dil kurumu olan İspanyol Kraliyet Akademisi (RAE), friki kelimesini 2012 yılında sözlüğe resmen ekledi.

Terim, 2000'li yılların başlarında İspanyol televizyonlarındaki gece yarısı programlarındaki abartılı ve biraz da grotesk karakterleri tanımlamak için popüler olmaya başladı, ancak daha sonra anlamı daha çok geekliğe dönüştü.

İspanya'da 25 Mayıs'ta uluslararası çapta kutlanan El Día del Orgullo Friki (Geek Gurur Günü) bile var.

İlginçtir ki, friki kelimesi artık İngilizcedeki 'freak' kelimesi gibi olumsuz çağrışımlar yapmayan bir günlük konuşma kelimesidir.

Örnekler:

Juan, Japon kültürünün bir parçası olan bir manga frikisidir.

Juan büyük bir manga hayranı, Japon kültürüne çok meraklı.

Málaga Comic Con'da bir cosplay oyunu bozuldu.

Malaga'daki Comic Con, cosplay tarzında giyinmiş geek'lerle doluydu.

Bir poco friki'de hiçbir mal yok.

Biraz eksantrik olmanın hiçbir sakıncası yok.