Hayat, kullanıcı eğitimi

20. yüzyılın en büyük romanlarından biri, Fransız yazarın 1978'de Médicis Ödülü'nü kazandığı Georges Perec'in La vie: mode d'emploi adlı romanıdır. Perec, Paris'teki kurgusal rue Simon-Crubellier 11 numarada, çatı katı ve bodrum dahil on katlı bir bina hayal eder ve kiracılarının hikayelerini anlatı şimdiki zamanda (23 Haziran 1975) ve binanın geçmişini, Perec'in önemli bir üyesi olduğu Oulipo grubunun ünlü engelleri ( contraintes ) olmak üzere çeşitli gizli koşullardan oluşan 99 bölümlük bir bulmacada anlatmaya koyulur. Şimdi Proa, Ramon Lladó ve Annie Bats tarafından 1998'de yayınlanan ödüllü Katalanca çevirisini ( La vida manual d'ús ) yeniden yayınladı.

Yarın ve pazartesi günü 'La vie: mode d'emploi' adlı kitabın aralıksız 28 saat okunması planlanıyor.

Joyce'un Ulysses'i gibi, okuyucularının neşeyle andığı tek bir günde eylemlerini yoğunlaştıran romanlar vardır. Perec yazarları Kim Nguyen ve Enric Parellada, Joyce'un Bloomsday'ini (16 Haziran) bir model olarak alarak, bu büyük eserin tüm metninin sürekli olarak yüksek sesle okunmasını organize ettiler. Nguyen, Why Georges Perec (La uÑa RoTa, 2024) kitabının yazarıdır ve Parellada, henüz yayınlanmamış L'aberració (Llibre de contines) koleksiyonundakiler de dahil olmak üzere şaşırtıcı hikayeler yayınlamıştır.

Bu anlatının 50. yıl dönümünü fırsat bilerek, 101 okuyucu Barselona'daki Calders Kitabevi'ni düzenli bir şekilde ziyaret ederek romanın 99 bölümünü, ayrıca önsöz ve sonsözü, her okuyucunun tercih ettiği versiyonda (Fransızca orijinal, Lladó & Bats'ın Katalanca çevirisi, Josep Escué'nin Anagrama için yaptığı İspanyolca çeviri veya başka herhangi bir versiyon) okuyacak.

Kesintisiz okuma yarın, 22 Pazar günü sabah 8:00'den akşam 11:59'a kadar ve 23 Pazartesi günü sabah 8:00'den akşam 8:00'e kadar, yani gizemli Percival Bartlebooth'un ölüm tarihi olan günde gerçekleşecek.

Romanın varlıklı başkahramanı, dünyanın dört bir yanında, bir suluboya uzmanı tarafından ölümsüzleştirilecek ve daha sonra bulmacalara dönüştürülecek manzaraları aramaya dayalı sıra dışı bir yaşam planı oluşturur; ressamın yaşlılığını, gençliğinde ziyaret ettiği manzaraları yeniden inşa etmekle geçirmesi amaçlanmaktadır.

Adrià Pujol Cruells'den önce gelecek olan kitapçı Isabel Sucunza'nın ilk sözcüklerinden, Kim Nguyen'den sonra Bartlebooth'un ölüm saatinde gelecek olan gizli bir okuyucunun son sözcüklerine kadar tam 28 saatlik yüksek sesle okuma geçmiş olacak.

Ayrıca okuyun

Yarım yüzyıl önce, Georges Perec büyük romanına, genellikle her ev aletiyle birlikte gelen basılı kullanım kılavuzlarından esinlenerek adını vermişti. Bugün, bu tür edebiyat YouTube eğitimlerine, video podcast'lerine ve Instagram hikayelerine dönüştü. O halde, Perec'in eserinin hayatın görsel-işitsel gerçekliğine sıçraması çok yerinde.