Likidite eksikliği tüm yayın zincirini etkiliyor: Eduardo Rabasa
Meksika yayınevi Sexto Piso, bu ağustos ayında, ülkenin kitap pazarında önemli bir varlığa sahip, bağımsız bir yayınevi olarak 23. yılını kutluyor. Yayın tekliflerinin birçoğu, okuyucuları ve ulusal kamuoyu arasında en çok konuşulan konular arasında yer alıyor.
Yirmi yılı aşkın varoluş süresinde, ama özellikle son altı yılda, kitap üretim zincirindeki diğer halkalar gibi Sexto Piso da, örneğin kağıt veya baskı hizmetleri maliyetindeki piyasa dalgalanmalarına uyum sağlamak ve kitapçılar gibi zincirdeki diğer halkaların başa çıkmak zorunda kaldığı karmaşıklıklara ve özel dönüşümlere dayanmak zorunda kaldı.
Sexto Piso'nun editörü ve kurucu ortağı Eduardo Rabasa, bir röportajında, "Sexto Piso, çok idealist bir yaklaşımla başlayan bir projeydi. Başlangıçta dört arkadaşın projesiydi. Çok gençtik. O zamanlar belki de safça, sevdiğimiz yayıncılar gibi bir yayınevi kurma fikri aklımıza gelmişti. Ürettiğimiz ilk kitap, kendi başına oldukça iyi olan Morris Berman'ın 'Amerikan Kültürünün Alacakaranlığı'ydı, ancak yayıncılık alanımız birçok fırsata sahipti çünkü sektör hakkında pek bir şey bilmiyorduk," diyor.
"Editörlük veya yayıncılık dünyası hakkında pek bir şey bilmiyorduk, hatta hiçbir şey bilmiyorduk; sadece kendimize göre hareket ediyorduk ve sonra Meksika'da çeviri yayınlayan bir yayınevinin varlığının mümkün olmadığını, kitapların burada satılmadığını öğrendik. Ama tüm bunları bilmediğimiz için, sadece yaptık (...) 23 yıl sonra bu proje pekişti, ancak diğer yandan, son birkaç yıldır çok ama çok karmaşık bir durum var."
Pandeminin etkileri sürüyor
Editör ve yazar, dünyanın dört bir yanındaki diğer yayıncılık pazarlarıyla bir karşılaştırma yaparak, "Pandeminin en derin yaraları bıraktığı yerler Meksika ve diğer Latin Amerika ülkeleri. Yani, son yıllarda İngiltere, Amerika Birleşik Devletleri ve İspanya'da yayıncılık alanında bir patlama yaşandığını görüyorum ama burada öyle değil. Birçok zorluk, birçok likidite sorunu devam ediyor." yorumunu yapıyor.
Sağlık krizi, yayıncının çeviri çalışmalarını etkiledi ve özellikle Meksikalı yazarlar olmak üzere İspanyolca yazan yazarlara çok daha fazla odaklanmak zorunda kaldı. "Maliyet nedeniyle çeviriler konusunda çok daha temkinliyiz. Aynı nedenle resimli kitapları da bir süreliğine rafa kaldırdık. Editöryal çizgimize sadık kalmaya devam ediyoruz, ancak ekonomik ve finansal zorluklar bizi kısıtladı. Ne yazık ki yayın sayımızı azaltmak zorunda kaldık. Pandemiden önce yılda 45 ila 50 yeni eser yayınlayabiliyorduk. Şimdi ise yılda yaklaşık 18 ila 20 yeni eser yayınlıyoruz."
Bu nedenle Sexto Piso, her yıl tanıttığı albümleri optimize etmeyi öğrendi. Rabasa, yeni albüm sayısındaki düşüşe rağmen albümlerinin kalitesinden ödün vermemeye karar verdiğini ve plak şirketinin araç ve stratejilerini köklü albümlerini tanıtmaya daha fazla odakladığını ve bu stratejinin işe yaradığını vurguluyor.
"Bir yayınevi olarak kitaplarımızın kalitesini korumak bizim için önemli. Kağıt fiyatları ve kitap yapım maliyetleri artmış olsa da, tüm bunları okuyucunun cebine yansıtamayacağımızın farkındayız. Bu yüzden dengeyi korumamızı sağlayacak bu kararları aldık."
Son on yılda, kitaplara olan talepte bir başka radikal değişim daha yaşandı. "Günümüzde kadınlar tarafından yazılan kitapların giderek daha fazla satıldığı bir sır değil ve bunlar iyi gelişmeler çünkü zihniyetteki bir değişimi yansıtıyorlar."
Örneğin, Sexto Piso tarafından bugüne kadar yayımlanan kitapların yaklaşık %80'i kadın yazarlara aittir. Dalia de la Cerda, Aura García-Junco, Olivia Teroba, Elisa Díaz Castelo gibi yazarların eserleri ve "Tsunami"nin üç baskısı sürekli olarak yeniden basılmaktadır.
Kitapçılar ve kamu politikaları
Rabasa, "Kitap zinciri içinde son yıllarda en kötü performansı gösterenler kitapçılar oldu," diye belirtiyor. "Çok büyük kitapçılar, büyük zincirler var ve bunlar birçok zorlukla faaliyet gösteriyor. Ve bunlar artık güncel zorluklar değil; aksine, pandemi nedeniyle sürüncemede kalan zorluklar. Gerçek şu ki sektör toparlanamadı. Ödemelerde birçok gecikme yaşanıyor ve bunu anlıyoruz. Hepimiz safları sıklaştırmaya, dayanışma göstermeye ve kitap tedarik etmeye devam etmeye çalışıyoruz. Bazen ödeme gecikmeleri yaşansa da, kitapların satışına devam etmesi her zaman daha iyi olacaktır, ancak ödeme yapılmayan zincirler biriktiği için bu bir zorluk," diye belirtiyor yayıncı.
Son olarak, kitap piyasasına fayda sağlayan kamu politikalarının etkinliği, örneğin kitaplar için tek fiyatın 36 ay uzatılması veya yayın zincirinin karşı karşıya olduğu en önemli sorunlardan biri olan kitapçılar için sıfır KDV oranının uygulanması hakkında sorular soruluyor.
Rabasa, "Kitapçılara sıfır vergi uygulanması büyük bir rahatlama sağlayacaktır çünkü kitaplar bu vergiden muaftır ancak satış noktaları muaftır, çünkü bir işletmenin işletme maliyetlerini onlar karşılamak zorundadır," diyor ve ekliyor:
"Kitaplar için tek fiyat hiç bitmeyen bir tartışma; henüz tam anlamıyla yaygınlaşmadı. Aniden büyük dijital satış platformlarına gidip (haksız) indirimler sunanları görebilirsiniz ve bu hiç bitmeyen bir hikaye. Fiyatlardaki (haksız rekabeti) tespit eden algoritmalara sahip hizmet veren büyük yayıncılar olduğunu biliyorum, ama biz bunu yapamayız. Şikayet etsek bile bazen bizi dinliyorlar, bazen de dinlemiyorlar. Tek fiyat sistemi kusurlu, ama yine de eskisinden daha iyi. Hiç yoktan iyidir, hiç yoktan iyidir."
Altıncı Kat
Bazı sembolik unvanlar
- "Ses Çölü" (2019) – Valeria Luiselli
- "Kara Delikler ve Yerçekimi Dalgaları" (2019) – Carlos Herrera Corral
- "Deliklerden" (2023) - Dahlia de la Cerda
- "Tsunami 3" (2024) - Gabriela Jáuregui ve. -e.
- "Bazı Erkekler Neden Kadınlardan Nefret Eder" (2025) – Vivian Gornick
"Çok büyük kitapçılar, çok güçlü zincirler var ve bunlar büyük zorluklarla faaliyet gösteriyor. Bunlar artık güncel zorluklar değil; pandemi nedeniyle sürüncemede kalan zorluklar."
Eduardo Rabasa, editör.
Bunlar ilginizi çekebilir
Eleconomista
