Alaaf ve Helau!: Karnaval ile Fasching arasındaki fark nedir?
Karnaval, Fasching, Fastnacht – hepsi aynı mı yoksa aralarında bir fark var mı? Açıklıyoruz.
"Evet, şimdi karnaval zamanı," diyor bazıları. "Buna karnaval denir!" diye karşılık verir diğerleri. Peki doğru olan ne? Bir taraf mı haklı, yoksa her ikisi de mi?
"Karnaval" ve "Fasching" terimlerinin ardında ne yatıyor?Basitçe söylemek gerekirse: Karnaval ve Mardi Gras aynı festivali, yani Hıristiyanlıktaki Orucu kutlarlar. Kül Çarşambası'ndan Paskalya'ya kadar sürer. Ancak terimlerin kökenine daha yakından baktığımızda küçük ama ince bir fark görüyoruz. Bugünkü geçit törenlerinde ve kutlamalarda anılıyor mu? Şüpheli.
Fasching kelimesi, oruç içkisi servisi anlamına gelen Orta Aşağı Almanca'daki "Vaschang" kelimesinden gelmektedir. Bu, odak noktasının Oruç'tan önceki son alkollü içki olduğu anlamına geliyor.
Karnaval teriminin nereden geldiği kesin olarak bilinmemektedir. Ancak bu sözcüğün Orta Latincedeki "de carne levare ieiunium" (et yemeyerek oruç tutmak ) sözcüklerinden ve İtalyancadaki "carne vale" (et, veda) deyiminden türediği sanılmaktadır. Burada dikkat edilmesi gereken nokta etten uzak durmaktır.
Karnaval mı Mardi Gras mı? Bölgeye göre değişirSonuçta bugün karnavaldan mı yoksa Fasching'den mi söz edileceği daha çok yere göre değişiyor. Bunlardan ilki özellikle Kuzey Ren-Vestfalya ve Renanya eyaletlerinde, ayrıca Kuzey Almanya'nın bazı bölgelerinde popülerdir. Fasching ise Bavyera, Mecklenburg-Vorpommern, Saksonya, Schleswig-Holstein eyaletlerinin bazı bölgelerinde ve Almanya'nın dışında Avusturya'da da kutlanıyor. Üçüncü yaygın terim: Karnaval. Bu yöntem özellikle Baden-Württemberg, Hessen ve Saarland'da kullanılmaktadır.
BRIGITTE Balance tarif ekstramız, gerçek ruh gıdası için harika, kolay pişirilebilen tariflerle yeni yıla sağlıklı bir şekilde başlamanızı kolaylaştırır. Ve denge prensiplerinin hayatınızı nasıl kolaylaştırdığına dair arka plan bilgisi.
Günümüz için kullanılan genel terimin yanı sıra, Helau ve Alaaf, Jecken ve Narren gibi farklı terimleri de tekrar tekrar duyuyoruz. Bu da bölgeye göre değişir: Her yerde aptallar zamanından söz edilir, ama Ren bölgesinde kutlayanlar aptallardır, başka yerlerde ise aptallar. "Her şeyden üstün" anlamına gelen Alaaf özellikle Köln, Aachen, Leverkusen ve Bonn'da söylenir. Muhtemelen "Hallelujah"a benzeyen Helau, Düsseldorf, Koblenz ve Mainz'da yaşayanlar tarafından kullanılıyor. Saarland'da "Alleh hopp" çok popülerdir, diğer bölgelerde ise "Wau-Wau" gibi hayvan sesleri popülerdir.
O halde bulunduğumuz yere göre doğru terimleri seçip kargaşanın içine dalıyoruz. En azından bundan hoşlananlar için. Geleneksel olarak sezon 11 Kasım'da saat 11:11'de başlıyor, ancak yoğun sezon şu anda, 27 Şubat'taki Kadınlar Karnavalı ile başlayıp 5 Mart'taki Kül Çarşambası ile sona eriyor. Bu aradaki günler Karnaval Cuma (ayrıca İsli Cuma), Karnaval Cumartesi (ayrıca Schmalziger Cumartesi), Karnaval Pazar (ayrıca Gül Pazar, Lale Pazar, Krep Pazar veya Mardi Gras Pazar), Gül Pazartesi ve Karnaval Salı (ayrıca Krep Salı, Fastnacht Pazar veya Menekşe Salı) olarak adlandırılır.
Kullanılan kaynaklar: brisant.de, focus.de
sas Brigitte
brigitte
