«Невозможно спать»: почему жизнерадостная Испания оказывается слишком шумной даже для местных жителей

«Единственное, что отличает нас от других стран, — это то, что мы более шумные», — написал недавно испанский писатель Игнасио Пейро в ежедневной газете El País.

«У нас столько же слов для обозначения вечеринки... сколько у инуитов для обозначения снега», — пошутил он.

Когда иностранцы впервые заходят в переполненный испанский бар, они часто принимают оглушительный гомон за драку.

Летом в городах слышен еще более громкий звук, так как жара вынуждает гуляющих выходить на улицы, в бары, на фестивали в честь святых покровителей и шествия гордости под звуки громкоговорителей и с фейерверками.

В исторических районах Мадрида, Барселоны и Валенсии, где во многих домах нет кондиционеров и приходится открывать окна, чтобы охладиться, нормально выспаться ночью — задача невыполнимая.

Раздражённый Тони Фернандес, который уже 15 лет живёт напротив бара в тусовочном районе Чуэка в Мадриде, знает это слишком хорошо.

«Если вы спите чутко, это невозможно», — рассказал 58-летний парикмахер агентству AFP, добавив, что мечтает переехать, «когда смогу, а это случится скоро».

«У португальцев другая культура, они говорят гораздо тише. Я и сам понимаю, что говорю громко», находясь на иберийском побережье Испании, сказал Фернандес.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ:Почему испанцы такие «громкие»?

Йомара Гарсия, адвокат и президент ассоциации «Юристы против шума», называет тех, кто выступает против какофонии, «нытиками, асоциальными и сверхчувствительными людьми».

«Право на личную жизнь, неприкосновенность жилища, обычно называемое правом на отдых... — это право, которое имеет приоритет» над «неправильно названным правом на досуг», — заявил Гарсия.

Последнее «не является основополагающим правом», заявила она агентству AFP на конгрессе по акустике в средиземноморском городе Малага — популярном туристическом месте, которое шумные тусовщики часто окрашивают в красный цвет.

«Это Испания»

Судебные иски по поводу рэкета теперь выходят далеко за рамки баров и привели к появлению по всей стране ассоциаций, выступающих против шума.

Концерты на стадионе «Бернабеу» мадридского «Реала» были приостановлены после жалоб жителей, в то время как площадки, отведенные для популярного вида спорта с ракеткой — паделя, и фестивали святых покровителей также вызывают гнев.

Жалобы коснулись даже школьных игровых площадок в Барселоне, что побудило региональный парламент Каталонии объявить их освобожденными от норм по уровню шума.

Центр тишины в Мадриде, находящийся в ведении ордена доминиканцев-католиков, предлагает оазис спокойствия примерно 50 посетителям в неделю среди шума и суеты испанской столицы.

Когда это место открылось в 2011 году, оно выглядело странно, но теперь «там огромный выбор мест для уединения, тишины и медитации», — рассказала агентству AFP его директор Елена Эрнандес Мартин.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Какие города в Испании самые шумные? (Подсказка: это не Мадрид)

Преподаватель философии Ана Кристина Риполл, находящая убежище в центре, считает, что отношение к шуму в Испании мало изменилось.

«Я не думаю, что кто-то об этом осведомлен», — сказала 59-летняя Риполл, вспоминая, как некоторые пассажиры метро «разозлились», когда она попросила их убавить громкость музыки на своих мобильных телефонах.

«Есть даже люди, которые говорят: «Это Испания»», — сказала она.