«Не хотим войны»: города Кашмира оказались под смертоносным перекрестным огнем Индии и Пакистана
Шринагар, индийский Кашмир. Когда камера показывала дом, взорванный минометным огнем в Пунче, горном городе, расположенном на спорной границе между Индией и Пакистаном, раздался бестелесный женский голос.
«Это катастрофа».
На видео, предоставленном телеканалу Al Jazeera местными жителями Пунча, запечатлены обрушившаяся лестница, большие воронки в стенах и двор, заваленный обломками и одеждой, а также залитый кровью.
«Все, что я построил, лежит в руинах», — воскликнул голос, полный боли.
По меньшей мере 11 человек погибли в округе Пунч в результате обстрела Пакистаном территории Кашмира, находящегося под контролем Индии, с начала 7 мая в ответ на ракетные удары Индии, поразившие несколько объектов в пакистанской провинции Пенджаб и находящемся под контролем Пакистана Кашмире.
Индийские удары, которые сами по себе стали ответом на смертоносное нападение на туристов в Пахалгаме, находящемся под управлением Индии в Кашмире, произошедшее 22 апреля, стали самой масштабной атакой на пакистанскую землю со времен войны 1971 года, которая закончилась отторжением восточного крыла Пакистана и созданием Бангладеш.
Однако, поскольку соседи, обладающие ядерным оружием, находятся на грани потенциального военного конфликта, многие кашмирцы говорят, что они сталкиваются с основной тяжестью своей напряженности. Бомбардировка Пакистаном индийского Кашмира в среду вечером была, по словам местных жителей и экспертов, самым интенсивным обстрелом, который деревни и города региона видели за более чем 40 лет.
«Это была ночь ужаса», — рассказал Рамиз Чоудхари, житель Пунча, телеканалу Al Jazeera.
Как сообщили официальные лица телеканалу Al Jazeera, среди погибших были двое братьев и сестер, которых раздавило насмерть разорвавшимся снарядом, упавшим на их дом; двое владельцев местного магазина, которые пострадали от града боеприпасов; семилетний ребенок; подросток; 35-летняя домохозяйка; и еще четверо мужчин.
Больше всего пострадали деревни в округе Пунч — Шахпур, Манкоте и Кришна Гхати, в то время как обстрелы также усилились в районах Лаам, Манджакоте и Гамбхир Брахмана округа Раджоури, поскольку жители бежали в безопасные места.
Приграничные стычки произошли после смертоносного нападения на туристический курортный город Пахалгам в индийском Кашмире две недели назад, в результате которого погибли 26 человек, в основном индийские туристы, отдыхавшие в спорном регионе.
В ранние часы в среду индийские военные самолеты пролетели над линией горизонта и выпустили ракеты и другие боеприпасы по соседнему Пакистану. Индийские власти заявили, что они нацелились по меньшей мере на девять мест на территории Пакистана.
Индия обвиняет Пакистан в поддержке вооруженной группировки, которая напала на индийских туристов. Пакистан, однако, отверг это обвинение. Индия утверждает, что ее ракеты поразили «базовые лагеря террористов», но Пакистан утверждает, что в результате ударов погибло 31 человек, все из которых были «невинными гражданами».
Масштабы и распространение нынешней военной напряженности — Индия нанесла удары по четырем городам, разделенным сотнями километров в пакистанской провинции Пенджаб, а также по объектам в управляемом Пакистаном Кашмире — в некотором смысле делают ее даже более серьезной, чем последняя война между соседями в 1999 году, утверждают некоторые эксперты.
Тогда военнослужащие пакистанской армии замаскировались под повстанцев и заняли позиции в заснеженных скалистых горах Каргила, территории, фактически находящейся под контролем Индии, что привело к конфликту. Сотни солдат погибли с каждой стороны, но бои — в отличие от этой недели — ограничились Каргилом.
«Эта война была навязана нам. Целью атаки [Пахалгама] было спровоцировать ситуацию, в которой у нас не будет иного выбора, кроме как нанести ответный удар», — заявила Тара Карта, директор Центра исследований сухопутных войн (CLAWS), аналитического центра со штаб-квартирой в Нью-Дели, и бывший сотрудник Секретариата Совета национальной безопасности Индии.
Конечно, страны были близки к войне в 2019 году после смертоносного нападения в городе Пулвама в Южном Кашмире, когда террорист-смертник взорвал индийский военизированный кортеж, убив 40 индийских военнослужащих. Индийские истребители выпустили ракеты, которые поразили Балакот в контролируемом Пакистаном Кашмире.
Однако, по словам Карта, нынешний кризис — это нечто иное.
«Обе стороны тщательно управляли 2019 годом. Все держалось в определенных рамках. Но на этот раз это было жестоко», — сказала она, утверждая, что «Индия была очень зрелой». Однако военное и гражданское правительство Пакистана обвинили Индию в разжигании огня войны и эскалации напряженности.
На передовой линии их противостояния оказались кашмирцы. В среду три разных региона в индийском Кашмире подверглись пакистанскому обстрелу.
«Сначала мы подумали, что это гром. Небеса грохотали в час ночи», — рассказал телеканалу Al Jazeera 22-летний житель деревни Чандак в Пунче Альтаф Амин.
Пунч находится всего в 10 км (шести милях) от Линии контроля (ЛК), спорной границы, разделяющей контролируемые Индией и Пакистаном территории в Кашмире. «Обстрелы то прекращались, то возобновлялись со вчерашнего дня. Но теперь они прекратились», — сказал Амин.
Социальные сети быстро заполонили видеоролики, демонстрирующие тяжесть человеческих жертв в результате обстрела границы. Клип, достоверность которого была подтверждена Al Jazeera, показывает окровавленное тело подростка, которого несут в фургон в Пунче. Одна из его рук была разорвана на части. Различные сегменты в одном и том же клипе показывали безжизненное тело ребенка, чья голова была разорвана снарядом.
Среди всего этого громко и отчетливо прозвучал один рефрен: «Мы не хотим войны», — сказал Амин.
Однако на местах царит гнев по отношению к местным властям.
«Жители Пунча возмущены, потому что не было предпринято никаких попыток их эвакуировать», — рассказал телеканалу Al Jazeera Зафар Чоудхари, политический аналитик и опытный журналист, работающий в регионе Джамму.
Чоудхари заявил, что правительство Индии должно было предвидеть удары со стороны Пакистана, и людей следовало эвакуировать, чтобы избежать жертв.
«Но ничего этого не произошло, что привело людей в ярость. Возникает ощущение, что всякий раз, когда в прошлом между двумя враждующими странами вспыхивали конфликты, именно жители этих горных регионов принимали на себя основную тяжесть», — сказал он.
Линия контроля проходит по 740-километровому (459-мильному) окружному маршруту через горы, лесные хребты, альпийские озера и реки спорного региона Кашмир. Линия появилась в 1949 году после того, как недавно получившие независимость Индия и Пакистан вели свою первую войну из-за Кашмира, который тогда был одним из 565 княжеств, управлявшихся косвенно колониальной Британией.
Поскольку обе страны объединили свои военные силы, чтобы заявить о своих правах на этот живописный регион, они в конечном итоге согласились на тупик, который заставил их признать сферы влияния друг друга. Линия прекращения огня была признана Организацией Объединенных Наций, которая пыталась выступить посредником в проведении референдума в Кашмире, чтобы его народ мог выбрать свое будущее.
Голосование так и не состоялось, и обе страны продолжали время от времени вступать в перепалку вдоль спорной границы. После войны 1971 года, которую Пакистан проиграл Индии, линия прекращения огня была переименована в LoC. В 2003 году, после того как более чем десятилетнее восстание в Кашмире начало утихать, и обе страны инициировали мирный процесс для ослабления военных действий, Индия воспользовалась периодом перемирия, чтобы отгородить свою сторону LoC катушками колючей проволоки.
Обе страны договорились о прекращении огня, действие которого было продлено в 2021 году.
Четыре года спустя это соглашение фактически развалилось.
Амин, житель деревни Чандак, сказал, что, хотя артиллерийские дуэли были обычным явлением в приграничной зоне, орудия относительно затихли с тех пор, как четыре года назад обе страны подтвердили соглашение о прекращении огня 2003 года. «Мы знакомы с обстрелами через границу. Но этот обстрел беспрецедентен».
Другой житель Пунча, где был нанесен наибольший ущерб, рассказал, что местные жители теперь начали следовать ряду военных протоколов, объявленных правительством, включая строительство импровизированных бункеров.
По словам жителей, многие школы в Чандаке были преобразованы в центры оказания помощи, где предоставляются продукты питания и другие предметы первой необходимости.
Жители Саламабад-Ури, приграничной деревни в округе Барамулла на севере Кашмира, расположенной примерно в 260 км (162 милях) от округа Пунч, также покинули свои дома.
«Вчера вечером обстрел был настолько интенсивным, что два дома сгорели, и многие люди получили ранения в огне с другой стороны границы», — сказал 40-летний Муштак Ахмад, таксист из деревни. Сейчас Ахмад переехал в город Ури.
Саламабад, окруженный покрытым соснами массивом, выступающим в Пакистан, был опустошен почти непрерывными обстрелами. Мощные взрывы сорвали гофрированные железные крыши с домов, выставив их на яркий солнечный свет. Ад, вызванный обстрелами, полыхнул в кварталах, оставив после себя тлеющие обломки.
«Мы опасаемся худшего», — сказал Ахмад, добавив, что его две дочери, 9 и 11 лет, напуганы.
«Они спрашивают, почему это произошло? Нас убьют?» — говорит Ахмад, добавляя, что обстрел через границу начался в 2 часа ночи в среду, в результате чего были ранены двое несовершеннолетних — 13-летняя девочка и четырехлетний мальчик.
80-летний местный житель Гулам Мухаммад Чопан рассказал, что чувствует себя слишком старым, чтобы покинуть свой дом, но у него нет другого выбора.
«В этом возрасте мне пришлось покинуть свой дом. Ночью стрельба была настолько интенсивной, что к рассвету деревня опустела. Все разбежались», — сказал он.
Жители города Вуян в Пампоре, горной местности, окруженной лабиринтом уступов, где растет ценный кашмирский шафран, рассказали, что в 1:30 ночи они проснулись, услышав громкий гулкий звук.
«Огненный шар взорвался со вспышкой», — сказал местный житель Гульзар Ахмад. «Я видел два самолета. Один из них быстро вернулся. Но другой взорвался, его обломки упали на школьную игровую площадку. Позже он начал испускать едкий дым, который привлек большую толпу».
Пакистан утверждает, что сбил пять индийских истребителей в среду утром. Хотя многочисленные независимые отчеты предполагают, что по крайней мере три самолета были действительно сбиты, Индия пока не подтвердила никаких подобных потерь.
Поскольку сохраняется неопределенность из-за эскалации напряженности между Индией и Пакистаном, местные жители Кашмира, находящегося под управлением Индии, испытывают страх и неуверенность в своем будущем.
Жители начали запасаться едой, топливом и другими предметами первой необходимости, боясь и отчаянно пытаясь пережить насилие, которого они никогда не вызывали.
«Войне никогда нельзя радоваться. Когда попадают снаряды, они не спрашивают, кто ты», — сказал Фарук Ахмад, житель деревни Камалкоте в Ури. «Те, кто призывает к войне, не знают, каково это, когда снаряд попадает в твоих детей, когда они спят ночью».
Al Jazeera
