<i>«Чужестранка: Кровь моей крови»,</i> сезон 1, серия 7: «Когда есть воля, найдётся и шанс»

Ниже спойлеры.

До сих пор восстание якобитов играло лишь второстепенную роль в событиях « Чужестранки: Кровь моей крови» . Но по мере того, как действие сериала, действие которого разворачивается в основном в 1714 году, приближается к 1715 году, когда произошло крупное сражение якобитов, мы знаем, что политика Хайленда окажется в центре внимания. Действительно, последний эпизод, «Luceo Non Uro», в основном посвящен собранию якобитов в доме Нэрн, где Эллен оказывается в центре разрастающегося скандала.

Но сначала давайте посмотрим, что происходит с Фрейзерами и Бошамами в продуваемом сквозняками старом Лезерсе. После рождения ребёнка в прошлой серии Джулия и Давина стали закадычными подругами. Когда Джулия предлагает тайком приправить еду лэрда «целебной ягодой», тем самым уменьшив «возможности Саймона в спальне» и избавив Джулию от необходимости заниматься сексом с её отвратительным новым мужем, они обе одновременно разражаются школьным хихиканием. Удовольствие наблюдать, как лучшие подруги строят интриги вокруг уместно вялого цветка, зажатого в ладони Давины... даже если им пришлось пройти через поистине мучительные роды, чтобы достичь такого уровня товарищества.

Тем не менее, за исключением, скажем так, преисподней, дела у лорда Ловата, похоже, идут на поправку. В протестантской церкви он становится свидетелем крещения ребёнка Джулии в честь своего тезки, тем самым подтверждая пророчество провидца . Он подкупает преподобного, чтобы тот подделал даты рождения ребёнка и его брака с Джулией в церковных записях, тем самым закрепляя за младенцем статус «законного» наследника лэрда. Наконец, он поручает своему помощнику, Баллоку, убить преподобного, чтобы никто не узнал об афере.

Он и не подозревает, что Джулия взяла дело в свои руки. За пределами церкви она просит Брайана благословить ребенка как «Уильям Генри Бошан», а не как Саймон Фрейзер из Ловата. Для тех, кто плохо знаком со вселенной «Чужестранки» , это имя может ничего не значить. Но для давних поклонников это важное пасхальное яйцо. В флагманской серии мы узнаем, что Брайан и Эллен приветствовали мальчика по имени Уильям, прежде чем у него родился младший брат Джейми, главный герой сериала. Этот самый Уильям предположительно умер от оспы, когда был маленьким мальчиком. Но что, если Уильям Брайана и Эллен и Уильям Джулии и Генри — это один и тот же человек? Что, если Уильям Фрейзер на самом деле Уильям Бошан, воспитанный Брайаном и Эллен по причинам, которые мы пока не можем установить? Конечно, это означало бы, что Джейми влюбился в биологическую сестру своего приемного брата, но... эй, в «Чужестранке» случались и более странные вещи.

Так или иначе, у старшего Саймона теперь есть то, чего он хочет: наследник, публично носящий его имя; женщина, которую считают его законной женой; и раскол между кланами Грант и Маккензи. Что касается этого раскола, то... Брайану придётся многое ответить за эту серию. Его неспособность скрывать свои чувства к Эллен вскоре ставит в неловкое положение и его , и старшего Маккензи, особенно после того, как Мурта сталкивается с Брайаном у протестантской церкви. Разъярённый тем, что его кузен ухаживает за Эллен за его спиной, Мурта бьёт Брайана кулаком и объявляет их дружбу законченной — всё это на глазах у Баллока, наблюдающего за происходящим с расстояния нескольких лет.

В Леохе дела у Эллен идут не лучше. В замке известие о набеге скота на Грантов пробудило худшие опасения Колума. Он сразу же заподозрил брата, но Нед сообщил ему, что Дугал не причастен к этому: в последний раз вождя видели направляющимся к дому Нэрн, чтобы продать скот Маккензи на аукционе. Эллен достаточно умна, чтобы распознать ложь; дом Нэрн не держит таких коров. Но Нэрны известны своей поддержкой якобитов. Эллен предполагает, что Дугал тайно встречается с якобитами, что наверняка расстроит Грантов, которые клянутся в верности короне. (На заметку: якобиты хотят восстановить на британском престоле короля из династии Стюартов и возродить католическую монархию. Лоялисты, такие как Гранты, поддерживают существующее протестантское правление.) Колум в отчаянии соглашается отправить Эллен в дом Нэрнов под предлогом приглашения леди Нэрн на предстоящую свадьбу. Там Эллен попытается сгладить любые разногласия, которые непременно возникнут из-за Дугала.

Но у Эллен есть свои планы. В доме Нэрна она обнаруживает, что Саймон отправил Брайана и Мурту проверить градус обсуждений. И, как мы все уже знаем, Эллен и Брайан не привлекают к себе внимания, словно собаки в течке. Мурта почти сразу же ловит на себе их взгляды, словно Ромео и Джульетта, и его взгляд, полный отчаяния раненого щенка, так же расстраивает, как и в первый раз. Видимо, горя желанием снова ударить кузину, он полностью посвятил себя Маккензи, и в особенности Дугалу. Когда Дугал просит Мурту присматривать за его сестрой, пока он гоняется за таинственной женщиной по коридору, у Мурты наконец появляется шанс поговорить с самой леди Маккензи. Конечно, и эта возможность упускается, когда Малкольм Грант и Арч Баг врываются на вечеринку якобитов.

Эллен берётся за дело. Она сообщает Малкольму, что приехала в дом Нэрн, чтобы пригласить семью на свадьбу, но по пути наткнулась на своего брата, попавшего «под влияние» якобитских мятежников. Она клянётся, что хотела лишь отговорить Дугала от этих сомнительных связей, но теперь боится, что её присутствие на встрече разрушит её помолвку с Малкольмом! Похоже, — о боже — именно этого она и хочет!! Умница, конечно.

Малкольм, благослови его бог, слишком увлечён, чтобы попасться на её приманку. Он «успокаивает» её страхи обещанием не рассказывать отцу об этих якобитских делах. Тем не менее, он уговаривает её бежать, прежде чем его товарищи, кучка красномундирников, ворвутся в комнату. Британские солдаты сначала пытаются арестовать Роба Роя Макгрегора как истинного организатора угона скота Гранта. Но затем они распространяют ордер на арест на многочисленных якобитских заговорщиков в комнате, каждый из которых совершил государственную измену. Почувствовав опасность для Эллен, Брайан стреляет в половицы, чтобы отвлечь внимание, и собрание взрывается безумием.

Выбежав во двор, Брайан хватает Эллен за руку и подбрасывает её в свои ожидающие объятия. (Среди бела дня, заметьте. Буквально в разгар погони.) Как, казалось бы, мог предвидеть кто угодно, кроме Брайана, Дугал замечает этот наглый поступок и решает ещё и ударить молодого Фрейзера. (Удивительно, что челюсть Брайана до сих пор цела после этой серии.) Затем вождь Маккензи рывком сажает сестру на лошадь, жестом веля Мурте следовать за ними. Вместо того чтобы сбежать с Брайаном, Мурта решает выполнить приказ Дугала. Это очередной удар для и без того спотыкающегося Брайана.

Все наши любимые персонажи благополучно возвращаются домой, по крайней мере, на этот раз. Но в этот момент тайны буквально вываливаются наружу. Вскоре миссис Фиц, к несчастью, обнаруживает среди вещей Эллен тартан Фрейзера. Она ошибочно принимает его за тартан Мурты, а не Брайана, и когда она приходит к выводу, что Мурта и Эллен недавно обручились, Эллен не удосуживается её поправить. «Спрячь его хорошенько», — требует миссис Фиц. «И мы больше не будем об этом говорить».

Но вскоре их союзу предстоит испытание. Когда Колум зовёт свою сестру, Эллен попадает прямо в засаду: Генри прибыл от имени Грантов и хочет предъявить леди Маккензи отвратительное требование. Из-за возобновившихся слухов о распущенности Эллен – по словам самого Саймона Фрейзера, о которых сообщил Баллок, видевший ранее в эпизоде ​​борьбу Мурты и Брайана за Эллен, – Гранты теперь ищут доказательства её целомудрия. Они собираются провести тест на девственность, который настолько же инвазивный (и опасный для неё), насколько это звучит. «Мне очень жаль», – говорит Генри, хотя его извинения вряд ли принесут Эллен пользу.

Когда Брайан возвращается домой в Лезерс, Саймон благодарит его за соблазнение Эллен. «Я горжусь тобой», — говорит Саймон сыну, возможно, впервые в жизни Брайана. В ужасе последний понимает, что невольно сыграл на руку отцу. Переспав с Эллен в пятой серии , он, возможно, загнал их обоих в ловушку.

И он не единственный, кто попал в ловушку. Решив, что единственный путь вперед — это возвращение к его выжившей дочери, Клэр, в XX век, Генри пытается сбежать от Грантов. Сначала он возвращается в бордель, где говорит проститутке Симе, что их ночь вместе была ошибкой. (Вы так думаете?!) Сима, явно влюбленная в добросердечного мистера Бошана, отчаянно пытается убедить Генри, что она может быть той, кем он захочет, пусть даже это будет грубое подобие Джулии. Генри щедро платит Симе, чтобы та помогла ей начать все сначала, но деньги — явно не то, что ей нужно. Она жаждет следовать за ним по камням Крейг-на-Дуна, но он отталкивает ее, и ее лицо каменеет от гнева.

И конечно же, когда Генри пытается бежать к камням, его перехватывает Арчибаг. (Каким-то образом этому человеку удаётся быть везде одновременно.) Сима рассказывает Грантам, где найти Генри, и они приводят его обратно в дом Айзека — как своего клинка и пленника.

Генри, возможно, ещё не знает об этом, но эта поимка, возможно, лучшее, что может с ним случиться. Приправив еду лорда Ловата витексом и дождавшись, пока он отключится рядом с ней, Джулия на цыпочках пробирается через покои лэрда и обнаруживает на его столе стопку писем от клана Грант. При ближайшем рассмотрении глаза Джулии расширяются от узнавания. Она узнает этот почерк и это имя. Генри Грант? Это её Генри. Он жив, и он здесь, в Шотландии. Она найдёт его. Вопрос только в том, успеет ли она это сделать достаточно быстро?