Два концерта Хуана Пабло Контрераса: «Миграция» и настоящая «Американская мечта»

МЕХИКО ( Proceso ).- Музыкант и композитор из Гвадалахары Хуан Пабло Контрерас, трижды номинированный на премию Latin Grammy, совместно с Симфоническим оркестром Minería (OSM) впервые исполнит то, что он считает истинной и «великой» мечтой об Америке как континенте, свое произведение: Симфонию № 1 «Моя великая мечта/Mi gran sueño» 9 и 10 числа в этой столице.

А 16-го числа в городе Гвадалахара состоится концерт Мексиканского симфонического оркестра , в котором прозвучат избранные произведения из его репертуара.

Считающийся одним из восходящих звезд современной классической сцены в Мексике благодаря своему продюсированию и сотрудничеству с более чем 80 национальными и международными оркестрами, Контрерас (Халиско, 1987) беседовал с Просесо относительно обоих музыкальных событий: Симфонии № 1 , которой дирижирует Карлос Мигель Прието в рамках Программы № 6 Летнего сезона группы в зале Несауалькойотль Национального университета Мексики.

А затем, в следующую субботу, он продирижирует гала-концертом Sinfonía Mexicana , состоящим из пяти его произведений, которые прозвучат в исполнении Conjunto Santander в Гвадалахаре. В программу войдут его уже известная «Мариачитлан» , затем Симфония № 1 «Моя великая мечта» и мексиканские премьеры « Ла Силья», «МеЧикано» и «Альма Монарка» . Этот концерт будет иметь «образовательный» формат, поскольку артист вживую поделится контекстом, эмоциями и историей, стоящими за каждым произведением. Это первый раз за 75 лет, когда национальный композитор представит полную программу, дирижируя собственной оркестровой музыкой в Гвадалахаре, следуя за плодовитым Хосе Пабло Монкайо (1912–1958).

* * *

В прошлом году композитор был в третий раз номинирован на премию Latin Grammy за произведение La Minerva , вдохновленное скульптурой, которая придаёт идентичность столице Гвадалахаре, а также характером и силой мексиканских женщин, и хотя он не выиграл номинацию, он заявил по телефону, что упорство — основа всего:

«Думаю, сегодня я — мексиканский композитор с наибольшим количеством номинаций на эти премии. Когда это случилось, я не знал, буду ли я единственным, поэтому в таких делах, я думаю, самое главное — упорство. Для меня величайшая награда — продолжать создавать музыку и иметь аудиторию, заинтересованную в том, что я делаю».

Премьера оперы «La Minerva» состоялась в 2023 году в исполнении оркестра Orquesta Latino Mexicana, основанного и дирижируемого самим Контрерасом. Среди видеоклипов на YouTube — «I. Canción de amor», «II. Polka taconeada» и «III. Himno a la mujer», которые в общей сложности набрали более 500 000 просмотров и также доступны на таких крупных платформах, как Amazon Music, Apple Music и Spotify.

Среди наград создателя — премия BMI имени Уильяма Шумана и премия Вильчека 2023 года за творческий потенциал в музыке (последняя присуждается всемирно известным артистам, таким как Йо-Йо Ма), а также он является постоянным композитором Лос-Анджелесского камерного оркестра.

- Откуда взялась песня «My Great Dream» и как состоялась ее премьера с Симфоническим оркестром Минерии?

Это произведение родилось в результате сотрудничества и тесного общения с Карлосом Мигелем Прието, главой OSM. В прошлом году он с большим успехом исполнил «Мариачитлан» с Лос-Анджелесским филармоническим оркестром. После концерта он спросил меня, что бы я написал, если бы у меня была такая возможность. Я ответил, что этим летом я отмечу половину своей жизни в США и хочу поразмышлять о своём опыте, о своём пути мигранта и о противостоянии или принятии двух родин и двойной идентичности. Ему понравилась эта идея, и он заказал произведение, которое и представляет собой это. Идея заключается в том, чтобы исполнять его с этого лета до следующего с разными коллективами.

Относительно этой двойственности и того, что он пытался донести в то время, когда антииммиграционная политика Дональда Трампа в Соединенных Штатах считалась жесткой и несправедливой, он сказал:

«Мне интересно делиться позитивными сторонами Мексики и отмечать их, отмечать свои корни, потому что это возможность посетить самые престижные места в мире и привезти с собой частичку Мексики, а также позитивными сторонами миграции, основанными на мечте стать лучше и стать лучшими людьми. Это моя большая мечта».

Симфония длится 25 минут и разделена на четыре части:

• «Американская мечта», основанная на мелодии для трубы, была создана музыкантом, когда ему было 19 лет, когда он стремился к учебе и путешествиям.
• «Heavy Heart», которую он считает данью уважения хэви-металу , жанру, который вдохновил его стать композитором, по его словам, «в нем есть нотки тоски и тревоги, а также чувство силы, возникающее от пребывания в новой стране и борьбы с дезориентацией, «когда чувствуешь, что не вписываешься, но все же находишь силы перед лицом неопределенности».
• «Orgullo Mexicano» — дань уважения латиноамериканской публике, произведение, которое он считал важным помнить, поскольку часть его музыки посвящена Мексике.
• И «Dos Patrias», вдохновленная встречей, которая происходит раз в год между городами Сан-Диего, Калифорния (США) и Тихуана, Нижняя Калифорния, чтобы сыграть фанданго, один день в году, когда границы стираются.

Он рассказал, что мировая премьера «Моей великой мечты» состоялась месяц назад в концертном зале имени Уолта Диснея в Лос-Анджелесе:

«Было поразительно и прекрасно видеть, насколько актуальна тема миграции в таком городе, как Лос-Анджелес, который находится в другой стране, но при этом очень, очень мексиканский. Сейчас премьера в Мехико, а потом мы отправимся в Гвадалахару с Sinfonía Mexicana ».

И он предупредил о концерте в его родном городе 16 августа:

«Этот гала-концерт — премьера в Мексике с участием Latino Mexican Orchestra, и хочу отметить, что я впервые дирижирую вживую в Гвадалахаре. Практически все произведения были впервые исполнены в нашей стране за последние три года, поэтому с подиума я буду показывать и объяснять слушателям фрагменты.

«Мне интересно, и как любителю музыки, мне хотелось бы видеть больше подобных историй и объяснений от других дирижёров на концертах. Я думаю, важно стараться вовлекать публику, чтобы она могла стать частью происходящего».

В своих социальных сетях симфонический оркестр «Минерия» предлагает серию советов: «Как слушать классическую музыку? (не зная, с чего начать). Краткое руководство, как войти в мир без страха и с открытыми ушами», в котором говорится:

«Вам не нужно всё понимать. Просто слушайте. Вам не нужно знать теорию, историю или структуру, чтобы наладить контакт. Начните с самых простых вещей: вашего слуха и эмоций. Этого достаточно».

«Сначала чувствуй, потом думай.

«Позвольте себе увлечься ритмом, тембром, энергией. Классическая музыка тоже танцуется внутри».

А совет в версии Контрераса таков:

— Я бы сказал, дайте себе возможность вообразить историю, свою собственную. Иногда нам хочется угадать, что нам нужно, что мы чувствуем или слышим, но я думаю, самое важное — это то, что вы представляете. Создавая своё собственное звуковое путешествие — в моём случае, я думаю, это доступная музыка.

«С тех пор, как я начал сочинять, я думаю о слушателях, о том, что они хотели бы услышать, чтобы их тронуло, и о том подходе, который в нём есть, с его ярко выраженным мексиканским колоритом, который, как мне кажется, пленяет людей. Как творец, я думаю о местных, коротких историях, идущих от сердца, очень мексиканских».

-И наконец, есть ли возможность повторить Мексиканскую симфонию в Мехико и других городах?

— Да, я надеюсь на это, и на то, что буду больше путешествовать с Latin Mexican Orchestra, который, как я верю, призван стать ведущим коллективом, где латиноамериканские музыканты смогут представлять свои произведения и проводить мастер-классы , где больше артистов захотят писать для оркестра. Надеюсь, этот проект станет началом работы с другими произведениями.