AirPods Pro 3, перевод в реальном времени недоступен в Европе.

Новая функция на базе Apple Intelligence остается за пределами рынка ЕС из-за правил Закона о цифровых рынках.

На этой неделе Apple представила новые iPhone и AirPods третьего поколения , представив, среди самых интересных новых функций, перевод в реальном времени прямо с наушников. Однако эта функция не будет доступна в Европе. Согласно официальной странице поддержки в США, «Перевод в реальном времени с AirPods недоступен, если вы находитесь в ЕС и ваша учётная запись Apple также находится в ЕС». Другими словами, любой, кто использует AirPods в Европейском Союзе с учётной записью, зарегистрированной в одной из стран-членов, не сможет получить доступ к этой технологии.

Решение Apple связано с её интерпретацией обязательств, налагаемых Законом о цифровых рынках (DMA) – европейским регламентом, призванным обеспечить взаимодействие и конкуренцию между цифровыми платформами. В частности, в марте прошлого года Европейская комиссия постановила, что Купертино обязана обеспечить совместимость определённых функций с конкурирующими устройствами. Во избежание потенциальных конфликтов законодательства компания решила полностью заблокировать доступ к этой функции на рынке ЕС.

Это не первый случай, когда Apple угрожает замедлить внедрение своих сервисов искусственного интеллекта в Европе по тем же причинам: в последние месяцы руководство компании уже поднимало вопрос о возможности более медленного или ограниченного внедрения Apple Intelligence на континенте. На данный момент функция живого перевода через AirPods поддерживает английский, французский, немецкий, португальский и испанский языки, а к концу года она должна также быть расширена на итальянский, японский, корейский и китайский.

Европейская комиссия, со своей стороны, выступила против решения Apple. Представитель компании заявил, что решение было принято компанией в одностороннем порядке «без каких-либо консультаций с Комиссией», подчеркнув, что DMA «не препятствует выводу новых продуктов на европейские рынки, а, напротив, сохраняет инновации и свободу выбора».