Хроника посредника: самоанализ спустя двадцать лет после дела «Кантата»
1 августа 2003 года актриса Мари Трентиньян, 41 год, скончалась в больнице города Нейи-сюр-Сен после ударов, нанесенных ей несколькими днями ранее в Вильнюсе ее партнером Бертраном Кантатом, 39 лет, певцом группы Noir Désir. В марте 2004 года в Литве уроженец Бордо был приговорен к восьми годам лишения свободы. Как и все СМИ, «Sud Ouest» сообщил об этом инциденте. Цель этой колонки не в том, чтобы «пересказывать» историю. Справедливость восторжествовала. Однако недавно документальный сериал на Netflix вернул эту драму в новостные сводки.
Как мы с ним обращались? Этот вопрос задает коллега Дэвид Пацурис, молодой журналист из «Sud Ouest» в 2003 году. «В захватывающем сериале «От рок-звезды до убийцы» меня поразило свидетельство тележурналистки Мишель Файнс», — говорит он. Она объясняет, что в 2025 году она уже не будет рассказывать эту историю так, как раньше. Ее слова показывают, насколько изменился взгляд на убийство женщин. Слова «фемицид» не существовало, и почти никому не пришло бы в голову его использовать. Помню, это фемицид потрясло нашу редакцию. Некоторые журналисты из «Sud Ouest» знали Бертрана Канта лично, другие просто восхищались им. Конечно, необходимо провести некоторый самоанализ. »
«Это был шок, изумление. Я пытался связаться с людьми, близкими к группе. Никакого ответа »
Итак, мы перечитываем наши статьи. Мы не увидели там слова «фемицид», но и не увидели никакой «местной» предвзятости. В то время, до появления Интернета, мы могли видеть, что информация из этой прибалтийской страны была редкостью. Стефан Джонатан, глава отдела культуры, был в офисе в Бордо в июле 2003 года. «AFP первым сообщило, что Мари Трентиньян находится в коме после ударов, нанесенных ее партнером. Не называя имени партнера, вспоминает он. Я знал, что она и Бертран Канта были вместе. Но я не знал, что он был в Вильнюсе. Мне это казалось маловероятным, потому что Noir Désir должны были выступать через несколько дней в Лангоне. Я думал, что он здесь... Затем его имя назвало AFP. Это был шок и изумление. Я пытался связаться с людьми, близкими к группе. Никакого ответа. »
«В этом контексте сложно говорить о человеке, которого ты знаешь», — продолжает журналист. Это была новостная статья, я журналист, пишущий о культуре... Но в середине лета, когда половина редакции была в отпуске, мне пришлось за нее взяться. Двадцать лет спустя все изменилось. Мы бы не подошли к этому вопросу одинаково. В пылу момента я впервые заговорил о человеке, который тогда был великой рок-звездой Франции. Я знал этого персонажа, он был немного похож на человека, у которого был хороший имидж...
«Урок в том, что когда вы пишете, вы не оторваны от духа времени, от атмосферы, в которой вы находитесь».
Доминик Ришар, бывший журналист, руководил расследованием в «Sud Ouest». «Я не писал, что это было преступление в состоянии аффекта», — сказал он. Он вел расследование в течение длительного времени, особенно в 2010 году, когда покончила с собой Кристина Ради, партнерша Бертрана Канта . Потому что жалоба, которая была отклонена, обвиняла певца в насилии по отношению к бывшей жене. «В Sud Ouest мне никогда не запрещали написать статью на эту тему», — уверяет Доминик Ришар. Однако очевидно, что в Бордо музыкальный и культурный мир хранит молчание. И этот мир имел реле в городе, как в «Sud Ouest», он оказывал давление, как мог, везде, где мог. Эта омерта все еще существует, поскольку Netflix [которую Доминик Ришар консультировал при создании своего сериала, прим. редактора] не нашел никого, кто мог бы дать показания, двадцать лет спустя...», классическая позиция родственников, объединяющихся вокруг одного из своих близких, оказавшихся в трудной ситуации.
В газете «Sud Ouest Dimanche» от 3 августа 2003 года главный редактор Ив Арте написал редакционную статью, название которой — «Безумная любовь» — резюмирует ее содержание. Что он говорит по этому поводу? «Я принимаю это, но сегодня я бы не писал так же. Я недостаточно подчеркнул серьезность поступка. Урок в том, что когда вы пишете, вы не оторваны от духа времени, от атмосферы, в которой вы находитесь. Мы пытаемся создавать «литературу» на фоне трагедии и упускаем чистую правду: женщину убил мужчина... «Inrocks», «Libé» — мы сразу же начали выяснять, почему что произошло, когда это было не вовремя. » Отмечено.
SudOuest
