Марта Вольф: Колумбийский ученый, которая влюбилась в мух и помогла раскрыть несколько преступлений с их помощью.

В течение семи месяцев — 207 дней — в 1999 году энтомолог Марта Вольф проводила эксперимент на отдаленном пастбище в Университете Антиокии в Медельине, где она оставила металлический ящик с отверстием диаметром пять сантиметров. Внутри находилась мертвая свинья. Животное весило 17,7 кг и было убито двумя выстрелами, одним в голову и одним в грудную клетку. В этот момент Вольф приблизился в сопровождении Алехандро Урибе, студента-биолога. Они знали, что тело войдет в жесткую фазу, разбухнет, пройдет еще две стадии разложения и превратится в кучу сухих останков. Они знали, что через отверстие в ящике проникнут различные насекомые и пожрут тушу. Однако они не знали наверняка, какие именно виды насекомых появятся и в каком порядке. В то время в Колумбии никто не имел точной информации. И поэтому они приступили к своему эксперименту. Первыми, через 15–30 минут, прилетают муравьи и мухи из семейств Sarcophagidae и Muscidae, ищущие еду. Затем начинается парад: два дня спустя другой вид мух откладывает яйца в нос и глаза свиньи. Семь дней спустя из ушей появляются личинки Calliphoridae. Затем запах. Запах, похожий на темный дым, который никогда не покидает волосы и одежду исследователей: это давление газов в кишечнике. Также, семь дней спустя, прилетают осы и другие хищники, чтобы съесть личинок мух. Через тринадцать дней присоединяются жуки, и запах гниения больше не существует. С 51-го по 207-й день личинки превращаются во взрослых мух. Сцена смерти — которая для насекомых была едой, выживанием — закончилась. Остаются только чистые кости. Это первое судебно-энтомологическое исследование в стране.

В ходе эксперимента Вольф и Урибе собирали образцы видов и регистрировали каждое событие с той же строгостью, с которой насекомые выполняли свою работу. Затем они отвезли образцы в лабораторию энтомологической группы университета и вместе с двумя другими биологами идентифицировали их. Всего было 2314 насекомых, в основном мух, личинки которых начали размножаться. Разведение личинок — дело непростое; оно требует соответствующих условий и внимания, но у Вольфа была цель. Механизм разложения свиньи похож на механизм разложения человека, поэтому то, что происходит с мертвым телом одного, происходит и с мертвым телом другого, и Вольф хотел определить, что произошло после смерти человека в Медельине.

К тому времени она уже два года была профессором в Институте биологии Университета Антиокии, где, помимо преподавания, она основала Группу энтомологии и Коллекцию энтомологии, которая сейчас является одной из лучших в стране, насчитывая более миллиона образцов. В то время она уже была специалистом по мухам. Мухи: отряд двукрылых, который, наряду с бабочками, жуками и осами, является четвертой по величине группой насекомых. Их часто связывают с болезнями, мусором, бессонницей, крапивницей и жужжанием. Вольф этого не делает. И не только потому, что из почти 150 000 описанных видов очень немногие вызывают что-либо из вышеперечисленного, но и потому, что они его завораживают.

Она изучала их, будучи студенткой биологического факультета Университета Антиокии. Кроме того, во время работы в Департаменте здравоохранения Антиокии ее любопытство относительно идентификации следов укусов на основе типа насекомого привело ее к медицинской энтомологии, разделу, который исследует связи между насекомыми, здоровьем и болезнями. Она продолжила изучать их в своей докторской диссертации по биологическим наукам в Университете Гранады, Испания, и ее диссертация была посвящена переносчикам лейшманиоза, заболевания, передаваемого крошечной мухой, которая является хозяином паразита, поселяющегося на коже человека.

Все это подготовило ее к звонку, также в 1999 году. Это был Сесар Аугусто Хиральдо, патологоанатом, ведущая фигура в судебной науке и директор Северо-западного регионального отделения Института судебной медицины. Он предложил ей поработать с личинками, которые появлялись в трупах, поступавших в Институт, которые обычно удалялись шлангом. Так все и началось.

Сегодня 67-летняя Марта Изабель Вольф Эчеверри известна как пионер судебной энтомологии в Колумбии — криминалистического метода, который использует насекомых для определения времени, прошедшего с момента смерти человека.

Она дома на окраине Медельина, где живет с двумя собаками, которых оставила ей младшая дочь, когда пошла в школу. Это дом, полный растений, с лабораторией, которую она создала для выращивания личинок, имеющих важное судебно-медицинское значение, и коллекцией пластинок, где Pink Floyd и Led Zeppelin занимают почетное место. Она говорит, что ее работа не является экстраординарной — она не узнает, кто убийца, — но она требует дисциплины. Она выпустила около 170 отчетов для судебной медицины, но предпочитает не раскрывать подробности случаев, отчасти для защиты жертв, а отчасти потому, что, по ее словам, в Колумбии судебные энтомологи должны иметь возможность больше участвовать в расследованиях. Так обстоит дело в других частях мира, где судебная энтомология практикуется на протяжении столетий и помогает решать такие вопросы, как было ли перемещено тело с места смерти, были ли ему введены токсичные вещества, умерло ли оно за закрытыми дверями или на открытом воздухе, в стоячей воде или во время движения.

В красочной блузке, с короткими вьющимися волосами и талантом к словам, возможно, выкованным за тридцать лет работы учителем, которая закончится в июле, когда она выйдет на пенсию, Вольф рассуждает о мухах: красивых, выносливых, полезных, очаровательных. И вот чего она добивается: заставляет других их видеть.

Их красота не мгновенна. Бабочка показывает себя, но нужно знать, как увидеть муху. Для таких мелочей нам нужны увеличительные стекла. Они необходимы: они перерабатывают, опыляют и участвуют в разложении тела. Имея всего два крыла, мухи являются успешными организмами и экологически самой разнообразной группой на планете. Как выглядит шприц, острый и полый внутри? Клюв комара. Каждая муха, с которой вы сталкиваетесь, невероятна. И эти цвета, и эта радужность.

Так почему же они выходят такими плохими?

В городской местности. Где люди видят мух? В доме и на мусоре. Они знают только часть мух, связанных с разложением. Никто не смотрит на цветок, чтобы увидеть, прилетит ли муха, и оказывается, что прилетит; их разнообразие огромно. Что заставляет некоторых из них приближаться к гнилому мясу или гниющим фруктам? У них гораздо более специализированная обонятельная система в антеннах, чем у нас, поэтому они чувствуют раньше нас, что мусор плохо пахнет, и для них мусор является субстратом, пищей для их потомства. Мы привлекаем их, но мы их отталкиваем. И все же в древние времена они представляли власть, потому что... что первым прилетало к трупу, независимо от того, был ли он красивым, уродливым, молодым или старым? Муха.

Вольф — немец. Кто был первым родственником, прибывшим в Колумбию?

Его звали Рэймонд Вольф, и он прибыл в Титириби, Антиокия, в 1875 году. Он был инженером-металлургом и работал на рудниках Эль-Занкудо — мухи преследуют меня — он остепенился и женился. Мой дедушка родился в Колумбии, затем уехал в Германию изучать музыку, но вернулся, женился на моей бабушке, и родился мой отец. Моя мать из Венеции, на юго-западе Антиокии, и именно там родились мои три старшие сестры. Позже мой отец уехал работать в Пасто, где родились брат и я. Мы вернулись в Медельин, и родилось еще двое детей. Нас семеро, много.

Дисциплина. Я очень дисциплинирован; я думаю, что это способ достичь желаемого. Приходить пораньше, сдавать вовремя. А в академической сфере — строгость. Мне нравятся вещи без тирании, потому что это не обязательно, но ясно и хорошо сделано.

Ваша вторая фамилия, Эчеверри, очень антиокийская. Что вы унаследовали от матери?

Очень, очень. Моя мать была невероятно целеустремленной женщиной. Я думаю, что она оказала наибольшее влияние на всех моих братьев и сестер. Раньше мой отец не был так вовлечен в воспитание моих детей. Моя мать заботилась обо всем. Она приехала из маленького городка, быстро вышла замуж и сопровождала моего отца в Пасто и другие места. Ей пришлось начать работать довольно поздно.

Ее ученики также описывают ее как заботливого учителя.

Честно говоря, я очень самоуверенная. Я также мать троих детей, и у меня есть дети, которые приходят в лабораторию такими маленькими и проводят со мной так много времени. Я требовательна, когда дело касается обучения, но в то же время я говорю им, чтобы они удобно сидели в стереоскопе, чтобы у них не болела спина. Я слежу за тем, чтобы они были сыты во время экскурсий. Если нам придется спать в палатке, это неважно, но мы должны быть сытыми и выспавшимися, и именно так мы работаем, потому что экскурсии со мной — это тяжело.

Обсуждалась ли в вашем доме тема насекомых?

В моем доме всегда были животные: собака, кошка, черепахи — у нас даже был откормленный стервятник во дворе — куры, голуби, чаварри. Никаких насекомых, ничего. В школе нам не рассказывали о насекомых, только о крупных животных. Но я испытал феномен Жака-Ива Кусто. Многие из нас стали биологами благодаря ему, потому что это были первые видео, которые показали нам природу, то, что казалось таким далеким. Мы ничего не знали о морских организмах, но мечтали познакомиться с ними.

Они были радостью, которую я приобрел в университете. На моем курсе энтомологии я делал проект с однокурсником Хулио Бетанкуром, известным ботаником, который работает в Национальном университете. Он включал изучение дерева и наблюдение за тем, какие насекомые прилетают. Это было невероятно для меня. Позже я защитил диссертацию с профессором Габриэлем Ролданом о водных насекомых. Мне пришлось взяться за это без большого количества справочных коллекций, но я идентифицировал более 50 000 особей.

Полет. Я думаю, что самое замечательное в природе — это полет, и насекомые летали раньше всех других организмов. Я поражен, что они эволюционировали 400 миллионов лет. Можете ли вы представить себе их способность к адаптации? Вот почему насекомые повсюду. Некоторые пьют кровь, другие — растительные жидкости, третьи способны прокалывать твердые фрукты. Это не происходит из ничего, а происходит из-за адаптации.

Некоторые из них переносят болезни. Одна из них — лейшманиоз, который вы изучали.

Или лихорадка денге, которая передается комарами, но это потому, что люди оставляют воду в вазе или кокос во дворе. Я работал почти со всеми болезнями: малярией, денге, лейшманиозом, болезнью Шагаса и укусами, которые вы знаете. Когда я закончил, им нужен был кто-то для проекта в Школе медицины по переносчикам лейшманиоза, поэтому я начал работать с Иваном Дарио Велесом Берналом, за которого я вышел замуж и от которого у меня трое детей. Позже я присоединился к отделению здравоохранения Антиокии в медицинской энтомологической лаборатории и защитил докторскую диссертацию в Испании, также по переносчикам лейшманиоза.

Как сложились ваши успехи в качестве ученого в Испании?

Это была замечательная работа, много полевых работ, много коллекционирования. К тому времени, как я начал писать докторскую, у меня уже была моя первая дочь Валерия. Она родилась здесь, но мы забрали ее жить туда с Иваном. Валерии было меньше года, и я водил ее в лабораторию по субботам и воскресеньям, потому что мне некому было о ней заботиться. Я сажал ее с коробкой мелков, пока работал. Тогда нас называли «судаками», но, возможно, то, что я белый, рыжеволосый и у меня такая фамилия, защищало меня, и это несправедливо, потому что это вещи, которые ты не выбираешь. Единственная сложность, с которой я столкнулся, заключалась в том, что они забрали часть моей диссертации, чтобы отдать ее тому, кто проработал там дольше. И это сделал мужчина.

Однажды я пришла на работу с виноградной лозой и нашла цепь с замком. Внезапно он подумал, что поскольку я женщина и иностранка, я более уязвима. Мы все равно защищались. Я подала соответствующие жалобы, мужчину понизили в должности, а я смогла закончить обучение.

В те годы наступила важная веха в его карьере: личиночная терапия.

Все связано с медицинской энтомологией, с пониманием того, что насекомые связаны с динамикой здоровья и болезни. Когда люди потребляют что-то сгнившее, они заболевают. Мухи не заболевают. Они развили свою пищеварительную систему, чтобы питаться гнилым мясом, полным бактерий, которые смертельны для позвоночных, но их фекалии стерильны; в них нет ни единой бактерии. Вот почему используется терапия личинками. Личинки мух поедают гниющую ткань, и поскольку у них есть множество пищеварительных ферментов, они впрыскивают слюну, которая смягчает и очищает человеческую язву. Это менее болезненно, чем скальпель, и гораздо эффективнее.

Вернувшись в Колумбию, она продолжила обучение по медицинской энтомологии и поступила в Университет Антиокии. Когда вы поняли, что хотите стать профессором?

С тех пор, как я работал в Департаменте здравоохранения Антиокии, потому что многие люди приходили с вопросами. Что меня укусил клоп, что я видел дома такое маленькое животное. Они звонили, и мне нравилось отвечать. В лаборатории они называли меня «линия Марты». Я говорил: «Опишите мне это», «Не убивайте его, вытащите его вот так» или «Этот укус типичен для того-то». Мне всегда нравилось преподавать, но все началось не со студентов, а с людей на улице. Потом раздался звонок из университета.

В то же время вы начали уникальное расследование в стране. Что такое судебная энтомология?

Это взаимодействие или использование насекомых в качестве инструмента для поиска информации и разрешения ситуаций. Существует несколько направлений исследований. Одно из них — криминалистика, где вы можете использовать насекомое для оценки посмертного интервала. Другое направление касается запасов пищи, в которых появляется червь, и вы определяете его происхождение. А еще одно касается домов, где есть, например, термиты. В криминалистической энтомологии вы реконструируете событие, чтобы понять, что произошло, чтобы сказать: «Это пришло отсюда».

Вы работаете по всем трем направлениям, но особенно по криминалистике.

Я только начал изучать в университете комаров-лейшманиозников. Это было где-то в 99-м, когда мы начали изучать эту тему, просматривая отснятый материал на стереосистеме, чтобы определить виды.

С чем вы столкнулись в начале?

В судебной энтомологии работают с личинками мух, которых собирают и разводят, но в Колумбии мы не знали, какие виды мух питаются телами позвоночных. Такой работы не было, и в коллекциях не было никаких образцов. Что делали раньше? Тело, зараженное личинками, поливали шлангом перед проведением вскрытия.

Почему мухи прилетают к трупу?

Они первыми прибывают к телу любого мертвого животного, будь то человек, орангутан или белка. Почему? Как только оно начинает разлагаться, тело вырабатывает тонкие газы, которые люди не воспринимают, но мухи, которые всегда патрулируют, улавливают запах в воздухе. Эти первые мухи, которые обычно принадлежат к очень красивому семейству Calliphoridae — металлически-зеленые, синие и фиолетовые — прибывают к телу и ищут самые мягкие области и полости, чтобы личинки были защищены от других животных и солнца и не высыхали. Наши полости — это нос, уголки рта, слезные протоки и, если человек не одет, анальная область. Они немедленно откладывают яйца или откладывают личинки. Из яйца появляется личинка размером два миллиметра, которая начинает питаться плотью. Труп — это мясо.

А потом появляются другие ошибки…

Личинки начинают питаться и размягчать ткани дальше, чтобы жуки, например, могли проникнуть внутрь. Кроме того, во время разложения и благодаря работе мух выделяются соленые жидкости, привлекающие пчел, бабочек и муравьев. Многие насекомые прилетают, чтобы съесть личинок или поесть тело, а мухи делают тело более привлекательным. Они готовят его для других, пока не останутся только кожа и кости.

Итак, вы приходите в качестве судебного энтомолога, и что вы делаете?

Первый шаг — собрать личинки пионерных видов, то есть первых, которые прибыли и были заказаны Бюро судебно-медицинской экспертизы. Я помещаю часть на мясо в небольшую, выстланную сеткой банку и выращиваю их до тех пор, пока не появится взрослая муха, которую я буду использовать для определения вида. Я фиксирую другую часть, приостанавливаю ее рост и сохраняю в спирте. Именно их я буду использовать для расчета посмертного интервала. Чтобы добиться этого, мне нужно получить информацию от вскрытия и провести ряд предварительных исследований, чтобы связать морфологию личинки (в спирте) с морфологией взрослой особи (выращенной). Я создаю кривые роста на основе личинок, которых я выращиваю, и я знаю, что для достижения двух миллиметров вид, который я уже идентифицировал, потребовал два часа, для пяти — восемь часов, а для двенадцати, то есть зрелой личинки, — 20 часов. Поэтому я могу пойти в суд и заявить с доказательствами — а не потому, что мне так хочется, — что личинке, обнаруженной в теле, вероятно, пять часов, пять дней или три недели.

То есть, по вашему мнению, важнее не время смерти, а размер личинки?

Я не могу сказать: «Они убили его в три часа дня», потому что это знает только тот, кто это сделал. Но, основываясь на научных доказательствах, я могу дать оценку того, сколько часов потребовалось личинке, чтобы достичь определенного размера, а затем я могу экстраполировать. Это может помочь прокурору принять решение. Это еще одна часть в деле.

Но дело осложняется тем, что данные различаются в зависимости от места.

Потому что это не просто насекомое, а насекомое и его среда. Есть общие, но есть виды, характерные для определенных сред. Есть виды, характерные для Боготы. Что происходит? Тело найдено в Пуэрто-Беррио, но с мухой из Боготы. Эта муха говорит мне, что тело было перемещено. Со студентами мы определяем виды, которые прибывают к разлагающимся телам в разных районах страны. Мы работаем от эпицентра в сухом лесу до вересковых пустошей, таких как Чингаза.

Ваша идентификация вида в Медельине является пионерской работой в колумбийской судебной энтомологии. Как проходил эксперимент со свиньей?

Моделью для судебной экспертизы является свинья, потому что мы в чем-то очень похожи. В трупе первым делом растут бактерии, которые выделяют газы, из-за чего тело разбухает. У нас более или менее одинаковый механизм бактериального разложения со свиньями, и у нас одинаковая кишечная флора. В Медельине мы работали со свиньей, которая весила почти 18 килограммов. У нас были все необходимые разрешения. В судебной медицине мы нашли полицейского, который застрелил ее, и мы немедленно начали брать пробы. Идея заключалась в том, чтобы каждый день проверять, что происходит со свиньей, что поступает. Все хранилось в спирте, чтобы сделать детенышей.

Они провели этот эксперимент в течение семи месяцев. Как они могли выдержать этот запах?

Я говорю студентам: «Если бы мы работали с розами, то пахло бы розами. Поскольку мы работаем с гнилым мясом, то оно пахнет гнилым мясом». Вот так просто.

Как муха определяет наличие в организме яда или наркотиков?

Если происходит отравление или передозировка, это накапливается в части личинки, называемой жировым телом, и в коже внутри. Поэтому, когда личинка линяет, питаясь и растёт, можно извлечь шкурки и определить, какое химическое вещество было в теле. Это называется энтомотоксикологией. Когда тело настолько разлагается, что кровь или мочу больше невозможно извлечь, насекомое там.

Помните ли вы судебное дело, которое повлияло на вас?

Был очень сложный случай с шестилетней девочкой. Мне всегда нравилось изучать следы, которые насекомые оставляют на коже; это тоже судебная энтомология. Мухи и другие организмы достигают трупа, питаются на поверхности и оставляют рану, похожую на ожог от сигареты или кислоты. Затем я получил фотографии случая этой девочки.

Они выбросили тело на пустыре, и муравьи быстро появились, кусая кожу и оставляя красные следы. Проблема была в том, что они думали, что девочку обожгли сигаретой перед смертью. Но это были муравьи. В то время у меня также была шестилетняя дочь, и я был глубоко тронут.

А как вы встречаете смерть?

У меня изначально был этот вопрос. Я спросил Марка Бенеке — немецкого судебного энтомолога — и он сказал мне нечто буквальное: у мертвого тела нет выражения. Труп невыразителен.

Получив отчет, что дальше? Вы передаете его в Департамент судебной медицины, а они передают его в прокуратуру?

А вы участвуете в остальной части расследования?

К сожалению, в Колумбии больше нет участия. Вы идете в суд, чтобы высказать свое мнение, но мне это не очень нравится из-за человеческого аспекта. Вы встречаетесь с обеими семьями, и обе грустят. Если бы я мог сделать это, не имея дела с этим, я бы продолжил, но вы видите боль, и вы также подвергаетесь риску. Я поддерживаю того, кто выбирает меня в качестве коронера, потому что я считаю это важным, но печаль в том, что все стало централизованным.

Я поддерживал Департамент судебной медицины в Медельине и вместе с ними провел более 170 отчетов. Я не выезжал на место происшествия, но они прислали мне личинки. Мы работали так до тех пор, пока Департамент судебной медицины не сказал, что хватит, они отправят все в Боготу. В этой стране мало людей, обученных судебной энтомологии, и, вдобавок ко всему, она стала централизованной.

Какова ситуация сейчас?

Они не отправляют образцы или больше их не собирают. Раньше они всегда их собирали, и я постоянно получал живых личинок, которых хранил в морозильнике лаборатории. Так что, какой позор, потому что мы проводили годы исследований и имеем огромную справочную коллекцию, но мы застряли. Мы в тупике, потому что Отдел судебной медицины закрыл его. Почему? Я не знаю.

Инструмент насекомых в криминалистике огромен, и мы тратим его впустую. Посмотрите на массовые захоронения. В могилах есть мухи, чьи личинки могут копать до двух метров в глубину, чтобы найти тело. Эти личинки могли бы датировать вещи, помогать завершить ситуацию или помогать нам понять нашу социальную историю. Но их стерли, потому что кому-то это не понравилось, или потому что просто безумие работать с червями.

В университете вы вели курсы и семинары по энтомологии для прокуроров, полицейских и судмедэкспертов. Есть ли отклик?

Очень хорошо. Люди хотят учиться, чтобы быстрее решать проблемы. Трудность заключается в институциональном аспекте.

Ваша работа поддерживается Энтомологической коллекцией, которую создает группа. Почему это важно?

Когда я пришел в качестве профессора, мне нужны были инструменты для работы, поэтому я основал исследовательскую группу, лабораторию и коллекцию. Это коллекция наследия, и наша задача — заботиться о ней. Каждое насекомое — это сокровище, улика и окно в прошлое и будущее, потому что оно предупреждает о том, что произойдет, если изменить его среду обитания.

Есть ли в вашей коллекции особенно любимая муха?

У нас есть прекрасная особь, Batrachophthalmum quimbaya, с удлиненными глазами. Это чрезвычайно редкий вид; мы нашли только самца в лесу, который сохранялся более ста лет в Киндио, где его никто не трогал. У него чрезвычайно высокие стандарты, и он говорит: «Это хрупкая среда, и я ее представитель». Мы больше его не нашли.

Ее коллеги хвалят ее за упорство, например, в подготовке первого монументального Каталога двукрылых насекомых Колумбии. Как это было?

Это было желание продемонстрировать, позиционировать группу, на которую смотрели свысока из-за невежества. Это была титаническая задача, которая позволила нам изучить то, что было в стране, и сказать: «У нас есть не только красивые жуки, но и впечатляющие мухи; вот список». И побудить людей увидеть, что комар — это не только комар денге и мусорная муха, но что в Колумбии у нас есть более 3000 видов, большинство из которых являются местными для лесов.

Сталкивались ли вы с сексизмом как женщина-ученый?

Я испытал это, да, и в своей работе в университете. Мужчины отталкивают нас, но есть и женщины, которые консультируются с мужчиной, даже когда знают, что это другая женщина, которая разбирается в предмете. Это все еще происходит: они спрашивают мужчину о комарах или медицинской энтомологии, когда я рядом, потому что им нужен мужской образец для подражания, независимо от того, их это область или нет.

Профессор, вы объявили о своем уходе на пенсию, это официально?

Да, я выхожу на пенсию с 1 июля.

Продолжаю работать с группой. Я оборудовал дома лабораторию, потому что во время пандемии у меня были аспиранты, магистранты и студенты бакалавриата. У меня есть оборудование, я подключаю камеру к стереосистеме, мы делаем фотографии и публикуем их. Идея в том, чтобы проводить больше времени с детьми. Когда я развелся, они были совсем маленькими, и если их отец не мог их забрать, они ходили со мной в лабораторию по субботам, воскресеньям и каникулам. Теперь они взрослые, и мы хотим быть вместе, но я также собираюсь продолжать заниматься творчеством, потому что у меня много незаконченной работы.

Мы участвуем в проекте под руководством Бельгии под названием «Дерево жизни». Они работают в Южной Америке: ищут очень старое, большое и хорошо сохранившееся дерево в каждой стране и изучают все от корней до последнего листа. Они также изучают насекомых, птиц, грибы и лишайники. В Колумбии они нашли это дерево в Путумайо и пригласили нас поискать мух.

Там же находится его ферма — второй дом энтомологической группы.

О да, это было замечательное событие, которое произошло в 2003 году. Я получил его на деньги, которые мне одолжила мама, и я поехал с самой замечательной группой, детьми из лаборатории. Каждый декабрь мы проводим там санкочо в конце года. Мы провели фестиваль посадки, и теперь у нас есть лес, который был объявлен заповедником гражданского общества. Регион опустошен сельским хозяйством, загрязненной водой и охотой, но мы построили небольшое убежище.

Как называется ферма, ныне являющаяся заповедником?

По понятным причинам мы назвали его «Муха».

И наконец, правда ли, что вы боитесь тараканов?

Паника! Особенно те, что в домах. И это несмотря на то, что с нами в группе тренировался колумбийский специалист по тараканам Андрес Велес. Но да, как грустно, это заставляет меня чувствовать что-то!