Клубный чемпионат мира | Мечта закончилась

Нет, нет, мы никому не позволим отнять у нас разногласия! Следующего соперника нужно воспринимать всерьез. Мы на трибунах подыгрываем, в конце концов, и поэтому следующий соперник всегда самый презренный соперник в мире. К сожалению, так оно и есть! Тот факт, что мне приходится иметь дело, пусть и неохотно, с SV Darmstadt 98, футбольным клубом, который находится в 2000 километрах от ближайшего моря в любом направлении, объясняется только тем, что чертов DFB недавно свел нас с этой командой в своем Кубке DFB: матч состоится в середине августа, VfB Lübeck против Darmstadt 98, и мы избавимся от так называемых лилий с нашего традиционного Lohmühle без следа!

Достаточно плохо, что гордость Севера вынуждена конкурировать с командами из ничейной земли Центральной Европы из-за исторических отклонений. В здравом мире Любек все еще был бы свободным имперским городом, статус которого диктатор Адольф Гитлер, пришедший из Большого Дармштадта, отнял у нас более чем 700 лет спустя. Лига, подобающая Королеве Ганзейского союза, была бы такой, в которой были бы клубы из наших вассальных городов: Hamburger SV, Werder Bremen, Malmö FF, Brann Bergen, Riga FC, Lechia Gdańsk, Arsenal London, Standard Liège, Hansa Rostock.

Если есть что-то более отвратительное и чуждое духу Любека, чем Дармштадт 98, так это так называемый DFB, который заставляет нас отправлять нашу великолепную команду в бессмысленные сражения с командами из коровников в горных районах, и мы соглашаемся с этим только потому, что без доходов от кубка следующее банкротство практически неизбежно.

Дармштадт 98 – Я не буду комментировать название этого города или этого клуба; я предоставлю это хулиганам из нашего несравненного Паппелькурве, которые с помощью пиротехники превратят все доходы от кубка в штрафы VfB, что затем снова сделает этот чертов DFB богатым и жирным, ну да.

В любом случае, Дармштадт 98 — это далекое воспоминание из самых неопределенных времен моего детства, резкий диссонанс в моем недавно расцветающем футбольном энтузиазме, нутряное оскорбление невинной мечты, которую каждый болельщик хранит в своем сердце: что маленькие тоже могут когда-нибудь стать большими. Я только что узнал о существовании Бундеслиги, где-то в 1978 году, когда там появился неожиданный клуб, в который никто не верил до первого стартового свистка, и который теперь каким-то образом оказался в Бундеслиге из 2-й южной лиги: это был Дармштадт 98, где бы он ни находился — самыми известными игроками были Петер Честонаро, Гундольф Честонаро и Виллибальд Честонаро.

Этот клуб нес на своих плечах все надежды, все иллюзии, веру в перемены, в свободу и трансцендентность, которые оказались увядшими листьями лилии. Каждую неделю. Каждую чертову субботу они играли там, и каждую субботу их топтали, давили и давили. 5-0 в Билефельде. 7-1 дома против Штутгарта. Какая польза от аутсайдеров, если они позволяют себя разобрать без задней мысли? SV Darmstadt 98, несомненно, худший клуб в цивилизованном мире; а за пределами цивилизованного мира, ниже Дармштадта, только Holstein Kiel занимает второе место.

Клаус Унгерер – давний поклонник Любека.