Viagem pela história: tumbas otomanas estão sendo digitalizadas com códigos QR!

Kuzey Abidin Kösegil aprendeu turco otomano com a ajuda de seu tio há 3 anos. Com a orientação do diretor da escola Cahit Tosun, o aluno do 9º ano Kösegil começou a traduzir para o turco as informações sobre lápides da era otomana nos jardins das mesquitas da cidade.

O aluno compilou informações sobre 14 lápides e carregou os escritos otomanos nas lápides em turco, junto com fotografias, no site da escola.

Códigos QR serão colocados próximos às lápides onde trabalhos estão sendo realizados dentro do escopo do projeto. Os cidadãos poderão acessar informações sobre os túmulos escaneando o código com seus celulares. O projeto preparado teve direito a participar da competição final de Projetos de Pesquisa de Estudantes do Ensino Médio do 56º TUBITAK, que será realizada em Istambul de 24 a 27 de fevereiro. Kösegil pretende ganhar o primeiro lugar com o projeto que preparou.

Ele também quer ler as inscrições nas capitais históricas

Afirmando que aprendeu a ler e escrever otomano com seu tio, Kösegil afirmou que preparou este projeto com a orientação do diretor da escola, traduziu os escritos otomanos nas lápides para o turco e transferiu informações sobre os túmulos para o ambiente eletrônico.

Kösegil, que afirmou que todas as informações sobre os túmulos podem ser acessadas com a ajuda de códigos QR dentro do escopo do projeto, disse: "Tenho um interesse especial na história otomana. Meu tio também me ensinou turco otomano. Eu também me aprimorei. Visitei todas as mesquitas em Kırklareli e li as inscrições. Como se isso não bastasse, fui às fontes."

Afirmando que seu projeto competirá nas finais regionais do TÜBİTAK, Kösegil observou que acredita que seu trabalho será um exemplo para toda a Turquia.

Kösegil, que afirmou que queria desenvolver o projeto, disse: "Não há muitas inscrições em Kırklareli, há mais em capitais históricas como Edirne e Istambul. Fazer esse trabalho me dá uma boa sensação. Conheço nossos ancestrais, de alguma forma posso conhecê-los até o menor detalhe, desde a fabricação de cocares até como eles viveram suas vidas, em que período faleceram."

"Todos podem entender o que está escrito nessas lápides"

O diretor da escola, Cahit Tosun, declarou que eles queriam proteger a história e passá-la para as gerações futuras.

Tosun afirmou que eles traduziram os escritos otomanos para o turco e disseram que queriam satisfazer a curiosidade sobre a quem pertencem esses túmulos e a que período.

Afirmando que eles observaram que as lápides forneciam muitas informações, Tosun disse: "Abidin traduziu os escritos nas lápides para o turco. Queríamos fazer uma aplicação com a tecnologia de hoje e com o código QR, queríamos que todos lessem essas lápides, as entendessem e aprendessem sobre sua história. Conseguimos isso com o código QR. Todos podem entender os escritos nessas lápides e aprender sobre sua história."

Expressando que queriam contar história para as gerações futuras, Tosun observou o seguinte:

"Em breve, colocaremos o aplicativo de código QR ao lado das lápides. Quando nossos cidadãos que vierem escanear os códigos QR com seus celulares, eles poderão obter informações sobre a história de todas as lápides e da pessoa enterrada ali. Também carregamos isso em nosso site. Nosso site está pronto agora. Quando implementarmos o aplicativo de código QR, qualquer pessoa que quiser poderá acessar as informações que quiser. Trabalhamos em 14 sepulturas até agora. Claro, melhoraremos isso. Algumas de nossas lápides foram apagadas devido ao tempo e às características sazonais, não podemos traduzi-las. Queremos traduzir todas as lápides legíveis e as inscrições em mesquitas e fontes que pudermos traduzir."