Eyal Weizman descreve a "arquitetura da morte" de Israel em Gaza

Como o genocídio é detectado materialmente? Desde 7 de outubro de 2023, o laboratório de Arquitetura Forense tenta mapear a destruição sistemática por Israel das infraestruturas da sociedade palestina, que está sendo "erradicada". Haldun Bayri traduziu a entrevista de Lucie Delaporte com seu fundador, Eyal Weizman.

O laboratório de Arquitetura Forense, que reúne arquitetos, jornalistas, acadêmicos e artistas de diversas disciplinas, destacou-se nos últimos anos por conduzir investigações sobre inúmeras guerras, como as da Síria e da Ucrânia, e sobre a brutalidade policial. Em setembro de 2022, o laboratório de Arquitetura Forense demonstrou como a jornalista Shirin Abu Aqila foi deliberadamente executada pelo exército israelense durante uma entrevista em Jenin (Cisjordânia).

Após 7 de outubro, a equipe de Arquitetura Forense, convencida de que uma tentativa de destruição sem precedentes havia ocorrido, começou a trabalhar no ataque israelense a Gaza.

Este trabalho resultou na publicação de vários relatórios com o objetivo de “mapear o genocídio ” . Em julho, um desses relatórios mostrou como Israel orquestrou a fome, particularmente por meio de ataques à agricultura.

O arquiteto israelense Eyal Weizman, fundador da Forensic Architecture, explica ao Mediapart por que sua organização, sediada na Universidade Goldsmiths, em Londres, e agora com uma dúzia de escritórios em todo o mundo, apoia o caso de genocídio contra Israel, apresentado no Tribunal Internacional de Justiça em Haia, Holanda. Ele revisita o conceito de "genocídio colonial", central em seu livro. Entrevista.

Mediapart: A Forensic Architecture começou a documentar o genocídio em Gaza logo após 7 de outubro. Como vocês estão trabalhando em campo? É o mesmo tipo de trabalho que as investigações que vocês conduziram até agora?

Eyal Weizman: Não, é completamente diferente. Normalmente, a Forensic Architecture consegue trabalhar em uma sequência de um segundo por um ano. Por exemplo, quando trabalhamos em casos de brutalidade policial, como os que fazemos com nosso parceiro Index na França, leva esse tempo.

Claro, não podemos agir dessa forma em relação ao genocídio que está sendo cometido em Gaza. Então, começamos coletando informações sobre dezenas de milhares de incidentes e, em seguida, tentamos entender as conexões entre todas essas situações.

Clique para ver o arquivo das investigações conduzidas pela Forensic Architecture.

No caso de crimes de guerra, tentamos determinar se os mortos eram civis ou combatentes, se foi usada força desproporcional, etc. Em um genocídio, a relação entre a enorme diversidade de casos é decisiva. Existe um sistema, um propósito, um plano?

De acordo com a Convenção das Nações Unidas para a Prevenção e Punição do Crime de Genocídio, a intenção é central para o conceito de genocídio. Isso pode ser determinado pelos padrões de ação que, à primeira vista, dão significado a casos individuais. Além de todas as declarações genocidas feitas pelo governo israelense desde 7 de outubro, nosso trabalho consistiu em ilustrar esses padrões em nossos mapas.

De que maneira? Quais são as suas ferramentas?

Concretamente, em cada caso que investigamos – por exemplo, o bombardeamento de um centro alimentar, a destruição de terras agrícolas – preservamos as imagens de vídeo que recebemos, verificamos e analisamos o “evento”: aconteceu nesta hora, neste dia, etc.

Então, temos diferentes modelos matemáticos para analisar as relações entre esses diferentes eventos. Qual é o sistema por trás disso? Podemos detectar um plano para destruir o povo palestino, no todo ou em parte? Essa é a definição de genocídio.

Se virmos Israel destruindo sistematicamente terras agrícolas, obstruindo ainda mais o fluxo de ajuda alimentar para Gaza e prejudicando a distribuição de alimentos, fica claro que o objetivo é matar a população de fome. A fome em Gaza é uma consequência dessas práticas.

O Artigo II, c) da Carta das Nações Unidas define-a como "a sujeição forçada de pessoas a condições de existência que levarão à sua destruição física, no todo ou em parte". Não se mata pessoas diretamente, mas sim destruindo a infraestrutura que torna a vida possível.

Se você destruir o acesso à comida, se você destruir hospitais, se você destruir escolas, se você destruir lares — o que eu chamo de "violência arquitetônica" — então as condições de vida serão destruídas e a morte chegará lentamente, às vezes indiretamente.

Hoje, Gaza está morrendo de fome, e você, particularmente no último relatório da Forensic Architecture, cobrindo o período de 18 de março a 1º de agosto, mostra como isso corresponde a um objetivo de destruição implementado metodicamente.

Gaza é uma faixa costeira longa e estreita com dois tipos de solo: arenoso a oeste e argiloso a leste. Quase toda a agricultura de Gaza se concentra a leste da Estrada Saladino, a principal artéria da Faixa de Gaza.

Desde o início do genocídio, temos visto uma campanha sistemática para eliminar a soberania alimentar palestina por meio da destruição de campos e pomares, da destruição de equipamentos de pesca – todos os barcos foram destruídos.

Destruição de terras agrícolas em Gaza. © Adaptado de Infographie Forensic Architecture / Mediapart

Os palestinos não têm mais meios de se alimentar. São completamente dependentes da ajuda humanitária que passa pelos postos de controle israelenses. Israel tem controle total; pode abrir ou fechar a torneira como bem entender. Várias vezes, sob pressão internacional, foi forçado a abri-la um pouco, mas nunca o suficiente.

Toda a estrutura da sociedade palestina — todos os centros de distribuição de alimentos, famílias, instituições de caridade, mesquitas, padarias — tudo o que sustenta a comunidade tem sido sistematicamente atacado. Esta é uma tentativa de destruir a sociedade palestina, atacando os laços invisíveis que formam sua estrutura.

Em seu lugar, Israel construiu novos locais de distribuição de alimentos — na prática, armadilhas mortais.

Bem?

É preciso pensar em Gaza como uma zona de demolição e uma zona de construção, porque as escavadeiras israelenses estão demolindo prédios palestinos, mas também estão construindo uma arquitetura inteiramente nova com os escombros.

Por exemplo, eles construíram centros de distribuição de alimentos com os escombros de casas demolidas, o que eu chamo de arquitetura da morte. Fizeram isso dentro de um pequeno perímetro, uma espécie de "armadilha mortal" onde as forças israelenses poderiam facilmente abrir fogo contra as pessoas. Tudo foi feito para tornar a busca por alimentos nesses locais muito complicada e perigosa.

Os escombros dos edifícios também servem para construir quebra-mares no mar, pequenas colinas que permitem ao exército vigiar Gaza, que geralmente é uma área plana.

A arquitetura como organização espacial fornece uma estrutura muito boa para analisar o genocídio, pois a arquitetura também é baseada na intenção.

É isso que forma a base para sua contribuição à denúncia de genocídio da África do Sul contra Israel no Tribunal Internacional de Justiça.

Sim, a preparação do relatório de 825 páginas preparado para o comitê jurídico da África do Sul, que forma a base factual deste procedimento, também foi graças a esse trabalho.

Apresentamos elementos de evidência sobre a destruição de hospitais, agricultura, educação e a organização da fome, e mostramos como tudo isso aconteceu.

Vemos a ação judicial movida pela África do Sul contra Israel como uma oportunidade para a luta pelos direitos humanos e pelo direito internacional. Acreditamos que a questão em jogo é crucial. É um evento histórico para um país do Sul, que sofreu com o apartheid e passou por colonização, atacar Israel enquanto todos os países ocidentais o defendem. É por isso que apoiamos firmemente essa ação.

Não temos ilusões sobre a influência do tribunal nos eventos que estão se desenrolando, mas este caso tem um poder histórico e simbólico.

Em sua investigação sobre o assassinato da fotógrafa e jornalista Fatma Hassuna, o senhor afirma que as forças israelenses modificaram imagens de satélite do telhado da vítima para ocultar evidências. Trabalhar com essas imagens está se tornando cada vez mais complexo para o senhor? Testemunhas que lhe enviam fotos ou vídeos também correm riscos enormes.

Sim, é um problema. Enviar vídeos em Gaza é incrivelmente difícil. As conexões são cortadas sistematicamente e encontrar uma rede para se conectar é difícil. Mas, apesar das dificuldades, apesar dos riscos para as vidas de quem filma, as pessoas continuam nos enviando vídeos de Gaza, como se estivessem jogando uma garrafa com uma mensagem no mar.

Você abre a garrafa e lê a mensagem com o máximo cuidado para justificar o risco que eles correram. Portanto, temos protocolos muito rigorosos para evitar a exposição de nossas fontes em campo. Tomamos muito cuidado para remover quaisquer marcações que possam identificar ou localizar nossas fontes.

Não pedimos que vídeos ou fotos fossem publicados. As pessoas os enviam porque nos conhecem e confiam. Mas preferimos publicá-los online porque é melhor para a segurança das pessoas.

O ambiente em que você trabalha em Gaza é particularmente difícil. Seu escritório na Alemanha teve que fechar recentemente.

O governo alemão cortou o financiamento, o que levou ao fechamento do escritório em janeiro. De modo geral, depois de 7 de outubro, fui acusado de antissemita em muitos dos países onde trabalhamos, incluindo Israel, é claro, mas especialmente na Alemanha. Vindo de uma família judia que sobreviveu a Auschwitz, foi particularmente doloroso para mim ouvir isso neste país.

No entanto, nosso pequeno grupo, ainda neste país, expôs recentemente um caso muito significativo de brutalidade policial relacionado a manifestações em apoio a Gaza. A polícia acusou manifestantes em Berlim de agredir violentamente um policial. O governo aproveitou a oportunidade para proibir manifestações em apoio à Palestina. Conseguimos estabelecer que os fatos eram exatamente o oposto da versão oficial. De fato, o policial agrediu o manifestante com tanta força que ele próprio quebrou a mão. Então, eles pensaram que nos tinham eliminado, mas não conseguiram.

Ao declarar o direito internacional antissemita, Israel cria mais antissemitismo.

Quanto ao contexto, minha universidade em Londres está atualmente passando por uma investigação de antissemitismo, e sei que isso se deve em parte ao trabalho da Forensic Architecture.

Quero enfatizar a seriedade desta questão, porque o antissemitismo, especialmente na França, é realmente prevalente e mortal. Os judeus devem ser protegidos onde quer que vivam.

Mas, ao declarar a defesa dos direitos humanos e do direito internacional antissemitismo, Israel está criando mais antissemitismo. O que me dá esperança são os jovens judeus em vários países que se opõem ao Estado genocida. Eles são o futuro.

Você está trabalhando em um livro que será lançado em alguns meses. Nele, você discute o que chama de " genocídio colonial ". Poderia nos contar um pouco sobre esse conceito?

Quando pensamos em genocídio, pensamos no Holocausto judeu. É um crime cometido em um tempo e lugar específicos. Mas o genocídio pode assumir diferentes formas.

O genocídio dos palestinos não começou em 7 de outubro. Para entender isso, precisamos olhar para a longa história e a transformação dos lugares e ambientes onde os palestinos vivem.

Por meio do estudo de mapas e territórios, pretendo retornar à história da criação da Faixa de Gaza, da expulsão de palestinos do sul da Palestina e do virtual apagamento de aldeias palestinas. É necessário compreender como as colônias israelenses, em particular os kibutzim , construídos sobre as ruínas de aldeias palestinas, foram implantadas nessas terras.

Gaza nunca foi um deserto. Até 1948, era uma terra verdejante.

Esta será uma longa história de Gaza, contada através da história da região e do território ao redor. A maioria dos habitantes de Gaza eram anteriormente beduínos. Não eram nômades, mas sim agricultores que se estabeleceram ao redor do rio, no Vale de Gaza. Desenvolveram técnicas agrícolas muito complexas. Estou trabalhando especificamente na vila de Al Ma'in, de onde vieram o historiador Salman Abu Sitta e o renomado médico palestino Ghassan Abu Sitta.

Tentamos reconstruir como os colonos israelenses transformaram a paisagem e o meio ambiente. Isso nos permite situar o genocídio pós-7 de outubro dentro de um processo muito mais longo de colonialismo de povoamento — que é, em si, uma forma de genocídio.

Depois de 7 de outubro, Israel transformou Gaza em um deserto. Mas essa questão tem uma história muito mais antiga. Conhecemos o slogan usado por Israel, que afirma "fazer o deserto florescer". Mas Gaza nunca foi um deserto. A área sempre foi habitada por beduínos palestinos que cultivavam cevada para os britânicos, especialmente para a produção de cerveja. Até 1948, era uma terra verdejante.

Vocês estão trabalhando para apagar esses rastros. Vocês estão trabalhando até mesmo para apagar os rastros do apagamento, que é uma das características distintivas das tentativas de genocídio.

Quando os israelenses destruíam uma aldeia palestina, não demoliam apenas os prédios. Eles aravam a terra, até mesmo os cemitérios e as estradas. Se um campo havia sido arado em uma direção, eles o aravam na outra. Isso visava realmente apagar todos os vestígios do modo de vida que existia antes. Hoje, observo o mesmo fenômeno, com a única diferença de que a aração era feita com tratores.

A destruição é um aspecto do trabalho. No meu trabalho na Forensic Architecture, tenho visto muita demolição. Mas em Gaza, o que vejo não são apenas prédios demolidos; vejo a destruição da própria terra, e chamo isso de "erradicação" de Gaza.

Durante a fundação de Israel, uma forma de tortura usada contra os palestinos era levá-los para suas aldeias, que foram destruídas e nada restou. Não sobrou um único vestígio.

Foi por isso que você quis focar nos solos?

Sim, porque orquestrar a desertificação de Gaza é político. Construir represas para desviar o fluxo de água em benefício de Israel é explorar o meio ambiente para expulsar os palestinos de suas terras.

Criar um deserto é uma característica constante do genocídio. É a destruição de formas habitáveis. Israel primeiro cria um deserto e depois envia palestinos para lá. Considere o genocídio armênio e o genocídio alemão na Namíbia: em ambos os casos, o deserto foi um "instrumento" de destruição.

Também trabalho com baixas profundas. Desde 7 de outubro, Israel vem lançando bombas que detonam a 30 metros de profundidade; segundo o comunicado oficial, o objetivo era destruir os túneis do Hamas.

Essas bombas contêm uma vasta gama de produtos químicos que contaminarão o solo e permanecerão no solo por décadas. Água salgada também foi injetada no solo, danificando o aquífero . A poeira de todos os prédios desabados em Gaza penetrou profundamente no solo, criando poluição que durará anos. Isso também é político. Contaminar o solo destrói a viabilidade das gerações futuras.

Acredito que o colonialismo de povoamento, como diz o antropólogo Patrick Wolfe, tem uma lógica de eliminação. A maioria das pessoas que morrem em genocídios coloniais não morre violentamente. É claro que existem massacres. Mas as pessoas morrem por causas secundárias. É como um genocídio crônico.

Para uma abordagem mais aprofundada deste tópico, recomendamos a longa entrevista que Eyal Weizman concedeu ao Diagram[me]s em janeiro passado .

Clique aqui para ler um artigo publicado anteriormente no Medyascope sobre Arquitetura Forense e seu fundador, Eyal Weizman .