Recapitulação do episódio 5 da terceira temporada <i>de The Gilded Age</i> : os Russells enfrentam problemas conjugais e comerciais

Spoilers abaixo.

George Russell já está farto. Pela primeira vez em "A Era Dourada" , o negócio ferroviário não se curva à vontade do barão ladrão. A vida pessoal de George é igualmente tensa, pois ele não consegue superar a quebra da promessa feita a Gladys de que ela se casaria por amor. Esta última foi uma grande vitória para sua esposa, Bertha, mas nem mesmo ela consegue desfrutar dos despojos dessa vitória. Alguém da equipe deles ainda vaza histórias instigantes para os jornais sobre os Russell. Se a notícia de que a rixa entre Bertha e George está aumentando se espalhar, será um golpe enorme para os tabloides.

Enquanto isso, na Inglaterra, Gladys se adapta à vida de duquesa, mas a irmã de Hector, Lady Sarah, continua se comportando como se mandasse no Castelo de Sidmouth. Felizmente, nem todos os Russell estão sofrendo no amor, já que Larry finalmente faz o pedido de casamento a Marian. Ele também se depara com uma lembrança do passado de Oscar em um local surpreendente. Peggy também tem um encontro constrangedor com um antigo amor. Em Newport, a Sra. Astor tenta se esquivar do escândalo da filha usando Aurora Fane como bode expiatório, e com isso, a máquina de fofocas da Era Dourada prospera.

A Duquesa Gladys não recebe nenhum respeito

Rica em terras, mas pobre em dinheiro resume a situação de Hector, e Gladys fica impressionada com a grandeza da propriedade de Sidmouth. Após ser calorosamente recebida pelos inquilinos do duque, Gladys sofre uma série de humilhações de Lady Sarah. Durante a visita guiada à casa, que pertence à família desde 1612, Lady Sarah zomba de Gladys por ela estar confusa sobre a necessidade de ratoeiras em sua casa (embora Gladys tenha razão), zomba de sua pintura de John Singer Sargent e insinua que Gladys não tem voz ativa em nenhuma reforma.

A situação piora no primeiro jantar de Gladys com Hector e seus amigos: Lady Sarah a repreende na frente de todos por escolher usar estrelas de diamante no cabelo em vez de uma tiara. Gladys comete o erro de dizer que Adelheid sugeriu o acessório (que é deslumbrante, aliás), e Lady Sarah aproveita a oportunidade para demitir Adelheid por não atender aos padrões de Sidmouth. No jantar, Lady Sarah menospreza e menospreza ainda mais sua nova cunhada.

Na semana passada, levantei a hipótese de que poderia haver algo de desagradável acontecendo entre Lady Sarah e seu irmão, mas esta semana confirma que ela é apenas uma controladora. Quando Gladys reage com raiva à rejeição de Adelheid, Hector repreende gentilmente a irmã. Afinal, casar-se com uma "herdeira ianque" para salvar a propriedade da família foi ideia de Lady Sarah. Cuidado com o que você deseja.

Sem o conhecimento do novo marido ou da irmã autoritária dele, Gladys escreve uma carta para os pais. Talvez Lady Sarah se arrependa da falta de hospitalidade.

Explosão do Passado de Peggy

O clima é leve e sedutor em um jogo de beisebol que Peggy assiste com o Dr. William Kirkland. Mas o clima muda quando Peggy avista seu ex-chefe de jornal, T. Thomas Fortune (Sullivan Jones), na multidão. Na temporada passada, Peggy beijou o editor casado, interrompendo o relacionamento antes que ele se aprofundasse. Agora, Fortune tem outra tarefa para Peggy: entrevistar a sufragista Frances Ellen Watkins Harper na Filadélfia. Apesar da tensão crescente, é uma oportunidade boa demais para deixar passar.

No entanto, Marian está preocupada com o retorno de Fortune. Peggy garante que sabe o que está fazendo em uma conversa que ocorre na frente de Agnes, que desconhece o caso anterior de Peggy, por isso a conversa é cheia de meias-frases, duplo sentido e sobrancelhas arqueadas. Tanto Marian quanto Peggy sabem exatamente o que a outra está pensando, enquanto Agnes acredita que se trata de uma excelente oportunidade de carreira e não consegue entender por que Marian está sendo tão cautelosa.

A preocupação de Marian é justificada. Quando William leva Peggy à estação de trem, eles encontram Fortune esperando por ela. Ele quer acompanhar Peggy na missão, o que não fazia parte do acordo. Peggy diz que só irá se puder viajar sozinha. Fortune age como uma idiota arrogante durante a conversa, pressionando William a impor sua autoridade. Finalmente, Fortune, envergonhada, concorda que Peggy vá sozinha. Não falta muito tempo para o trem partir, com Peggy dizendo que explicará toda a sua história a William quando voltar.

Problemas se formando na casa de Russell

Os problemas comerciais de George se resumem à falta de ações suficientes na Illinois Central Line ou no terreno em Morenci, Arizona — ele precisa de ambos para concretizar sua linha ferroviária. George culpa seu secretário de negócios, Clay (Patrick Page), por esse fracasso e fica descontente quando Clay aponta que o império Russell está em uma situação financeira terrível. George demite Clay por não conseguir realizar o impossível — e provavelmente por revidar também. George adota outra abordagem, pedindo a Bertha que seduza o Sr. Merrick (Paul Alexander Nolan), que é a chave para a emissão de ações da Illinois Central Line.

Infelizmente, George está agitado no jantar enquanto Bertha está bajulando Merrick. Não acho que ele reagiria com tanta raiva se tivesse fechado o negócio, mas Merrick não tem nenhuma vontade de vender suas ações e tem certeza de que seu irmão sentirá o mesmo. George diz a Bertha que se sentiu um corno em sua própria mesa, e ela retruca que é ele quem não consegue fechar o negócio. Mais uma vez, qualquer senso de união é destruído. No dia seguinte, os dois brigam novamente. Sinto falta do casal poderoso estar na mesma página.

Bertha também está com dificuldades com funcionários, mas, no caso dela, não sabe quem precisa ser demitido. Os vazamentos de fofocas continuam, o que significa que não pode ser Adelheid (de quem suspeitei na semana passada), pois ela está na Inglaterra. Church diz que vai investigar a fundo, buscando conselhos de Bannister, seu inimigo e confidente. O mordomo vizinho diz que a última pessoa contratada tem maior probabilidade de vazar informações, o que não ajuda muito, já que os Russell contrataram várias pessoas recentemente.

Grandes notícias de Larry e Marian

Uma pessoa que recebe elogios de George é Larry. Ele está tão impressionado com o investimento que Larry fez no relógio de Jack (e a subsequente venda estrondosa ) que quer enviar o filho a Morenci para fazer o que Clay não conseguiu. Larry pede os relatórios da mina que George acredita não terem valor. Considerando quantas vezes a falta de lucro dessas minas é mencionada, suspeito que elas não sejam tão inúteis quanto George acredita — ou que algo nas minas se mostre frutífero.

Larry reluta em ir porque não quer ficar longe de Marian por um mês inteiro. Ele diz ao pai que hoje é o dia em que fará o pedido de casamento. "Você escolheu bem. Estou feliz", diz George. Larry teme que Bertha pense diferente, mas George não deixará Bertha atrapalhar outro casamento por amor.

Durante um passeio pelo parque, Larry conta a Marian sobre a venda de relógios, o que é novidade para ela. Larry fica surpreso por Jack estar mantendo segredo. Mas Larry tem mais em mente do que a sorte do despertador, levando Marian para um lugar isolado onde se ajoelha. Nenhuma das dúvidas anteriores de Marian vem à tona quando ela imediatamente diz sim.

As reações de Ada e Agnes são as esperadas: Ada está em êxtase, Agnes se esforça para não dizer nada cortante. Marian menciona as boas notícias de Jack, o que Agnes também interpreta como um desrespeito. Espere só até ela descobrir que Jack é mais rico do que suas amantes atuais e anteriores. Agnes incumbe Bannister de descobrir o valor, mas a notícia já está se espalhando escada abaixo.

Ada tem outros assuntos para mantê-la ocupada, o que a leva a uma pequena mentira. Ela diz a Agnes que vai a uma reunião de temperança, quando, na verdade, está visitando a médium Madame Dashkova. Durante a leitura, Ada consegue "falar" com Luke, oferecendo um encerramento. Depois, Ada diz a Agnes que começará a usar roupas de luto.

Na casa dos Russell, as reações à grande notícia de Larry e Marian são tão variadas quanto na casa dos Fortes. George está emocionado, enquanto Bertha precisa dar seu melhor sorriso falso, pois só soube da decisão do filho depois do ocorrido. Agnes odiaria admitir, mas ela e Bertha têm muito em comum. Ou pelo menos têm, no que diz respeito a essa notícia.

Uma surpresa inesperada no The Haymarket

Marian está decepcionada por não poder passar a noite com seu novo noivo na véspera de sua partida, pois Larry já está comprometido com um jantar só para cavalheiros no Delmonico's. A ocasião? Uma espécie de despedida de solteiro, já que seu colega de quarto de Harvard está prestes a se casar. Agora, a menos que tenham pulado a parte do jantar, parece que Larry mentiu para Marian sobre seus planos. Larry está comemorando as núpcias de seu colega de quarto da faculdade, mas em um estabelecimento menos respeitável chamado The Haymarket . A infame boate de Nova York tem sido comparada ao Moulin Rouge, que fechou suas portas definitivamente em 1911 depois de ser um foco de vício.

"É o que você quiser!", diz Larry, como se fosse o mestre de cerimônias do Cabaret para um Jack de olhos arregalados. Sim, Jack faz parte da turma por uma noite. Ele está experimentando o tipo de vida que o dinheiro pode comprar, com Larry apontando as mulheres ou homens (se ele quiser) que estão disponíveis, alguns por um preço. Embora o futuro noivo esteja interessado no que está sendo oferecido, Larry não está participando de nada que possa irritar Marian (bem, além de não contar a ela seus planos reais).

Em certo momento, do outro lado da sala, Larry pensa ter visto uma pessoa interessante. "Você é Maude Beaton?", pergunta ele a uma funcionária do clube. Ela afirma que seu nome é Dolly Trent, mas não há como enganar Larry, que sabe que se trata da mesma Maude (Nicole Brydon Bloom) que enganou Oscar e lhe roubou a fortuna da família.

Após se despedir de Marian no dia seguinte, Larry encontra Oscar para avisá-lo sobre ter visto Maude no The Haymarket, deixando claro que ela estava trabalhando. Durante o jantar, Oscar atualiza John Adams e chega à conclusão de que ela não tem mais o dinheiro que roubou de Oscar. Mesmo assim, Oscar quer respostas, embora John ressalte que ambos estavam se enganando, ainda que por motivos muito diferentes. John acha que Oscar não precisa se vingar, já que a situação atual de Maude já é punição suficiente.

O Exílio do Divórcio de Aurora

Em Newport, Aurora está animada para ver Marian, recém-noiva, e comparecer ao almoço da Sra. Fish com ela. O exílio de Aurora na alta sociedade ainda não chegou à sua agenda de verão em Newport, mas isso muda quando a Sra. Astor aparece para o almoço. A Sra. Fish achou que a Sra. Astor ainda estaria ocupada demais lidando com as consequências do escândalo de sua filha Charlotte para aparecer. Mas, por estar presente, Aurora é ignorada por mulheres que fazem tudo o que a Sra. Astor manda. A mancha do divórcio na reputação de Aurora chegou oficialmente a essas terras.

Aurora diz a Marian que, embora ela fique com as casas no divórcio, os amigos e a vida que viveram pertencerão a Charles. Mesmo que Aurora não tenha feito nada de errado, ela será punida pela infidelidade do marido.

Alcançar um novo patamar na sociedade significa que Bertha pode seguir seu próprio caminho. Ela não apenas conversa com Aurora, como também diz à Sra. Fish que a acompanhará até sua casa. A Sra. Fish fica horrorizada, pois Bertha é a principal frequentadora do evento, então Marian se oferece para ir embora. Após o almoço, a Sra. Fish diz à Sra. Astor que precisa decidir se está disposta a exilar Charlotte, pois seria injusto tratá-la de forma diferente de qualquer outra divorciada.

Foi bom ver Bertha defender Aurora, mas em casa ela enfrenta outra crise. George tem a carta que Gladys escreveu, que, segundo ele, prova o quanto ele estava certo em se opor a esse casamento. "Você me enfraquece e acho isso difícil de perdoar", diz George a Bertha. Ela responde que irá para a Inglaterra para consertar a situação. George, no entanto, não pode prometer que estará em casa quando ela voltar. Bertha finalmente realizou seus sonhos de nobreza ao casar a filha, mas isso pode se transformar em um pesadelo se a discórdia em seu próprio casamento continuar.