Dwadzieścia opowieści, którymi można cieszyć się literacką jesienią

Lato dobiega końca, a to może oznaczać tylko jedno: powrót literatury. Ta jesień obfituje w nowości, które zabiorą czytelników w podróż po Hawanie, Borneo, Kalifornii, a nawet wyimaginowanych miastach, nie wspominając o Katalonii i starożytnym Rzymie. Niektóre trylogie dobiegają końca, bohaterowie, o których nie słyszano od ponad dekady, opowiadają o swoich przygodach, a inni nawet podpisują książki pod pseudonimami.

PO HISZPAŃSKU

• Elvira Navarro. Krew spada na dziedziniec (Random House)

Jeśli jest coś, co łączy bohaterów dziewięciu opowiadań autora, to to, że wszyscy poddają się biegowi wydarzeń. Żyją w świecie niepewnych zawodów, z miasteczkami na odludziu, pustymi osiedlami i miastami zdominowanymi przez betonowe bloki. Wszelkie podobieństwo do rzeczywistości jest czysto przypadkowe, zważywszy na to, że w tym dziwacznym wymiarze pralki piorą krwią. 2 października

• Arturo Pérez-Reverte. Misja do Paryża (Alfaguara)

Minęło czternaście lat, zanim znów usłyszeliśmy o kapitanie Alatriste. W maju 73-letni autor zapowiedział ósmą część, której bohaterem będzie najemny szermierz i weteran hiszpańskich Tercios, wplątany w tajną misję zaplanowaną przez hrabiego-księcia Olivares, która obiecuje na zawsze zmienić bieg wydarzeń. 3 września

• Leonardo Padura. Śmierć na arenie (Tusquets)

Mówić o Leonardzie Padurze to mówić o Hawanie, jego mieście. To właśnie tam osadzona jest akcja jego nowej powieści, inspirowanej prawdziwą historią, opowiadającej o Rodolfie, człowieku, którego życie naznaczone zostało traumą wojny w Angoli, ale przede wszystkim morderstwem ojca dokonanym przez brata przy użyciu młotka. Rodolfo, niedawno emerytowany, dowiaduje się, że jego brat, cierpiący na nieuleczalną chorobę, wkrótce wyjdzie z więzienia i chce wprowadzić się do rodzinnego domu. Przyszłość rysuje się w ponurych barwach. 27 sierpnia

• Juan Tallón. Tysiąc rzeczy (anagrama)

Tallón stara się opowiadać o tym, co codzienne i niewidzialne, i robi to z perspektywy Travisa i Anne, pary z klasy średniej, rozdartej między obowiązkami zawodowymi a wychowywaniem małego dziecka. Wielu czytelników utożsami się z tym duetem, który pomimo wszelkich starań, ma wrażenie, jakby wszystko rozpadło się na tysiąc kawałków w przeddzień ich wakacji. 1 października

• Luz Gabas. Serce ze złota (Planeta)

Laureat Nagrody Planeta 2022 powraca z powieścią o miłości i przygodzie, której akcja rozgrywa się w Kalifornii w 1849 roku, kiedy gorączka złota doprowadzała odkrywców z całego świata do szaleństwa. Wśród nich jest Lorién, młoda Hiszpanka, którą przypadek obdarza ogromną miłością i nierozerwalną przyjaźnią w niegościnnej krainie pogrążonej w chaosie. 17 września

• Santiago Posteguillo. Trzy światy (Ediciones B / Rosa dels Vents)

Po sukcesie „Roma Soy Yo” i „Maldita Roma” , Posteguillo kontynuuje swój wielki projekt literacki. Tym razem skupia się na podboju Galii przez Juliusza Cezara, terytorium zawsze wrogiego i bardzo trudnego do zdobycia, przeznaczonego na jego grób w oczach wielu. 21 października

• Juarma. Poetyka samozniszczenia (Blackie Books)

Długo oczekiwany powrót do Villa de la Fuente Universe nadchodzi – miasta bez przyszłości, w którym wciąż jest miejsce na przyjaźń. Jest lato 2002 roku, a Miguel ma dwadzieścia jeden lat i nadzieję, że znajdzie kogoś, z kim mógłby porozmawiać o poezji i kto pomoże mu opuścić to miejsce. Dlatego gdy jego przyjaciel Rober oferuje mu pracę na budowie, z radością przyjmuje tę propozycję. 10 września

• Lucía Solla Sobral. Będziesz jadł kwiaty (Libros del Asteroide)

Solla Sobral obiecuje wywołać szum tym debiutem z Mariną, młodą kobietą, która kilka miesięcy po śmierci ojca spotyka Jaime'a, starszego od siebie o dwadzieścia lat. Zachwycona jego wyrafinowanym życiem dorosłym, całkowicie zanurza się w jego świecie, zaczynając zapominać, co ją definiowało. 1 września

• Sara Jaramillo Klinkert. Niebo jest puste (Lumen)

Kolumbijska dziennikarka powraca z historią kobiety, która otrzymuje e-mail od swojego byłego kochanka. Ta nieoczekiwana wiadomość pozwoli jej przeżyć przeszłość, kiedy opuściła rodzinny dom i udała się do Londynu, gdzie poznała Anglika dwa razy starszego od siebie, z którym nawiązała związek. Miłość i pożądanie wkrótce przeradzają się we wzajemną zależność. 4 września

• Izaak Róża. Dobranoc (Seix Barral)

Do czego można być zdolnym, żeby zasnąć? – pyta sewilski pisarz w swojej nowej powieści. Pewnego dnia, nad ranem, dwoje nieznajomych cierpiących na bezsenność spotyka się w hotelowym barze. Szybko odkrywają, że jedynym lekarstwem na ich nieprzespane noce jest wspólne spanie. Po tym pierwszym spotkaniu, podczas którego w końcu udaje im się odpocząć, rozpoczynają sekretny związek, który odmieni ich życie. 3 września

W JĘZYKU KATALOŃSKIM

• Carmen Riera. Gràcies / Te deix, amor, la mar com a penyora (Edicions 62)

Majorkańska pisarka świętuje 50. rocznicę wydania swojej pierwszej książki „ Te deix, amor, la mar com a penyora” (Daję ci, miłości, morze z penyorą ) literackimi wspomnieniami – będącymi dodatkiem do wznowienia jej oryginalnego dzieła – „Gràcies” (Dziękuję ), w których wspomina swoje literackie początki i wszystko, co te pięć dekad poświęcenia literaturze zaowocowało jako pisarka i profesor uniwersytecka. 10 września

• Toni Sala. Escenaris (redakcja L'Altra)

Powrót Sali do literatury pięknej sześć lat później kończy jego tak zwaną trylogię zła – choć składa się ona z trzech osobnych książek – powieścią, która rozpoczyna się od wypadku samochodowego znanego aktora, który ulega wypadkowi podczas recenzowania scenariusza do swojego nadchodzącego filmu. Prowadzi to do krzyżowania się dróg bohaterów, ostatecznie poruszając tematy samotności, powołania oraz relacji, jakie przypadek tworzy między ludźmi a ich ewolucją. Książka ukaże się w języku hiszpańskim nakładem wydawnictwa Trotalibros 3 września.

• Gemma Ruiz Palà. Pączek z teva edat (Proa)

Po trzech powieściach fabularnych, Gemma Ruiz skupia swoją nową książkę na jednej bohaterce, kobiecie, która po półwieczu podporządkowywania się oczekiwaniom, postanawia się zbuntować, płynąć pod prąd i podejmować własne decyzje. „To hollywoodzka gwiazda, której zawsze brakowało mi w filmach” – mówi pisarka. 8 października

• Joan-Lluis Lluis. Piosenka pluja (redaktor klubu)

Jak może wyglądać mitologia orangutanów? Lluís wciela się w rolę orangutana z Borneo, który ucieka z łodzi, na której został schwytany przez kłusowników, i rozpoczyna podróż do domu. Towarzysząc wspomnieniom swoich pobratymców, po drodze napotyka zło tkwiące w ludziach, pozostawiając czytelników w niepewności, kto jest bardziej dziki. 8 września

• Firma Flavia / Haru. Els nous llibres (Navona)

Pierwotnie wydana w 2016 roku powieść „Haru” stała się fenomenem, który dotarł już do ponad 50 000 czytelników. Jej uniwersum rozwinęło się w kilku dziełach, z których niektóre zostały podpisane przez jej bohaterów. Należą do nich m.in. ta, opowieść o historiach – również wydana po hiszpańsku przez to samo wydawnictwo – która zgłębia historię ludzkości, od drobiazgów życia codziennego, po wielkie tematy w książce składającej się z dziewięciu części, z przykładowymi historiami o przysłowiowym tonie i z wielką fascynacją przekazem ustnym oraz elementami mądrości z pierwszej powieści. „Musiałam stworzyć Haru, żeby mogła napisać tę książkę” – mówi Flavia Company. 11 listopada

• Melcior Comes. Dom, który odchodzi, nadejdzie món (Proa)

W Barcelonie pełnej kanałów, ekspert ds. komunikacji promuje kampanię populistycznego kandydata do rady miasta, starając się zachować godność i poczucie rzeczywistości, by odróżnić ją od własnych obsesji, urojeń i wprowadzających w błąd reklam, gdy w trakcie kryzysu zawodowego dostrzega zwłoki w jednym z pojazdów wyborczych. 3 września

• Elżbieta Riera. Els alats (rośliny męskie)

Zafascynowana ptakami od dzieciństwa, które kojarzy z magią i tajemnicą, Riera zagłębia się w wewnętrzną rozmowę o naszej relacji ze skrzydlatymi istotami ze wszystkich epok i mitologii, które uosabiały bogów i inspirowały szamanów do łączenia się z zaświatami. Anioły, smoki, ptaki, syreny i wróżki wypełniają książkę, która jest połączeniem autobiografii, ornitologii i prozy poetyckiej, w ramach projektu wspieranego przez grant Finestres. Książka ukaże się w języku hiszpańskim nakładem wydawnictwa Siruela Publishing. 17 września

• Miquela de Palola. Abany, które stoją (Navona)

Historia rodu naznaczonego walką o władzę, zerwanymi paktami i świadomością porażki, opowiedziana w sześciu kluczowych momentach, rozgrywających się między końcem XX a początkiem XXI wieku, z centralną postacią Aureliego Salabredy, spadkobiercy uwięzionego między swoim dziedzictwem a własnymi ograniczeniami. Nowe dzieło Palola zapowiada literacki przełom, przekształcając upadek rodziny w odzwierciedlenie rozpadu kraju i kultury, a jednocześnie zastanawiając się nad upływ czasu, poczuciem winy, wiernością i formami władzy, które nadal rządzą naszym życiem. 11 listopada .

• Xaviera Therosa. La Verge de la Punyalada (La Campana)

Theros odzyskuje swojego kapitana Llampadesa – który pojawił się już w „Czarnej Wróżce” i „Tothom musi umrzeć” – aby teraz rzucić światło na śmierć syna właściciela fabryki zapałek w przemysłowym Sancie z 1849 roku, w sprawie, w której podejrzewa się wielu sprawców, ponieważ zmarły finansował podejrzane interesy, był zadłużonym graczem w karty i spłodził dzieci wielu pracownicom firmy swojego ojca, w czasie, w połowie XIX wieku, na granicy między światem, który się kończy, a światem przemysłowym, który wkrótce nadejdzie. 16 października

• Manuela de Pedrolo. Proza bojowa (Blackcoma)

Oprócz zbioru najlepszych artykułów autora „Mecanoscrit del segon origen” i cyklu powieści „Temps obert” , książka zawiera również pierwszy esej polityczny autora, napisany w 1966 roku i wcześniej niepublikowany z powodu cenzury. Z prologiem Júlii Ojedy i epilogiem Teresy Ibars, książka porusza wciąż aktualne tematy, takie jak „inni Katalończycy”, dwujęzyczność i wygodni demokraci, a także relacje autora z kulturą i polityką jego czasów. 3 września