Van internet naar papier: deze virale woorden komen in de Cambridge Dictionary terecht

Dit jaar worden er meer dan 6000 nieuwe woorden, waarvan vele afkomstig zijn van internet en sociale media, aan het Cambridge Dictionary toegevoegd. Daaronder vallen uitdrukkingen als skibidi, delulu en tradwife, zo maakte de Britse instelling maandag bekend.

Lees ook: (De 8 ideale Colombiaanse plekken om met het gezin te ontspannen, volgens AI)

"De internetcultuur transformeert de Engelse taal, en die verandering is fascinerend om te observeren en vast te leggen in het woordenboek", aldus Colin McIntosh, lexical manager bij Cambridge, in een verklaring. Een van de meest opvallende termen is "skibidi", een onzin die is afgeleid van de animatieserie "Skibidi Toilet" op YouTube en online populair is gemaakt door beroemdheden zoals Kim Kardashian. Het woordenboek definieert het als een woord dat "iets goeds, iets slechts of gewoon een zinloze grap" kan betekenen.

Afkortingen en aanpassingen die op sociale media aan populariteit hebben gewonnen, worden ook gebruikt. Dit is het geval met tradwife , dat "een getrouwde vrouw beschrijft die bijzonder actief is op sociale media en zich toelegt op het huishouden en de opvoeding van kinderen", en delulu, afgeleid van waanvoorstelling, dat wordt gebruikt om het vrijwillige geloof in onwerkelijke dingen uit te drukken.

"Het komt niet elke dag voor dat je woorden als skibidi of delulu in het Cambridge Dictionary ziet verschijnen. We voegen alleen woorden toe waarvan we denken dat ze blijvend zijn ", legde McIntosh uit.

Lees ook : (Zeven ideeën om je kamer te verbouwen: ze zijn goedkoop en zien er prachtig uit) De instelling gebruikt het Cambridge English Corpus als referentie, een database van meer dan 2 miljard woorden geschreven en gesproken Engels , waarmee het de daadwerkelijke toepassing van de termen, hun frequentie en context kan analyseren.

Naast deze termen worden er nog andere toegevoegd, zoals broligarchie, dat staat voor 'een groep mensen, vooral mannen, die technologiebedrijven leiden en politieke invloed uitoefenen', of mouse jiggler, een uitdrukking waarmee iemand wordt omschreven die de indruk wekt dat hij thuiswerkt, terwijl dat niet zo is.

EFE