Ricordi. Addio, grande allenatore: Zbyszek Borowski!

È con grande tristezza che ho appreso la notizia della tua improvvisa scomparsa! Solo pochi giorni fa, nella nostra conversazione telefonica, non c'era traccia della tua scomparsa. Stavamo parlando dei preparativi per il prossimo "incontro ciclistico delle generazioni" (il tuo terzo), e mi hai chiesto cosa fare per garantire che il Tour de France potesse partire un giorno da Stettino?
Come EX ciclista (anche se non eri il mio allenatore diretto), ti devo molto, soprattutto dopo che Tadeusz Drążkowski ha lasciato il Paese. All'epoca, "in sordina" (perché Tadeusz Bestry è diventato l'allenatore ufficiale dell'Arkonia, dove ero ciclista), mi hai dato consigli su come vincere in pista e su strada.
Ho accettato volentieri il tuo aiuto, visto che in passato eri un ciclista stimato in Polonia! In ogni caso, GRAZIE, COACH, per il tempo che mi hai dedicato allora, in modo del tutto altruistico. A Stettino (sul Wały Chrobrego), anni fa si è svolta la famosa gara KRYTERIA ACES (CRITERIO DEGLI ASSI), grazie alla tua iniziativa, ZBYSZEK.
Hai cresciuto tanti grandi ciclisti, solo per citare Sławomir Grzegorek, Marian Hałuszczak, Sławek Zacharewicz e il più giovane dei fratelli Mikołajczyk!
Gli appassionati ricorderanno sicuramente i suoi successi personali come ciclista, tra cui la medaglia d'oro della spalla della città di Łódź e la vittoria della "corsa di apertura della stagione ciclistica" a Stettino nel 1952.
Una volta hai anche vinto una tappa della famosa gara "Głos Szczeciński" a Stettino, nonostante all'epoca non avessi una vera bici da corsa.
Vinse anche la "Piccola Corsa della Pace" a Kalisz nel 1953 e, sullo stesso tracciato, qualche mese dopo, il Campionato Polacco di Gran Fondo su Pista, battendo ciclisti famosi dell'epoca, tra cui Bek, Borucz e Ulik. E su strada, gareggiò con successo in numerose gare con corridori come Królak, Wilczewski, Hadasik ed Eligiusz Grabowski, per non parlare degli allora famosi "Cuccioli": Przezdomski, Broszczak, Musialski, Klabecki, Zając e Mąkowski.
Complimenti per questi successi e complimenti per tutti i tuoi successi come allenatore dello "Czarni" Szczecin!
Per aver radunato attorno a te in quegli anni una folla enorme di giovani e per il fatto che, con il tuo aiuto, in seguito sono diventati concorrenti come – aggiungerò altri nomi a quelli già menzionati: Pruski, Bednarek, Matusiak, Polewiak, Jarema, Zieliński e molti, molti altri di cui SZCZECIN e il distretto ciclistico di Szczecin possono ancora essere molto orgogliosi.
CIAO ALLA TUA MEMORIA!!!
Karol Czejarek
Kurier Szczecinski