Il fiume San che collega, ovvero il Festival letterario "Città con fiume" [FOTO]

Contenuto

Il nome stesso dell'evento ne rivela il tema centrale: il fiume San. Il fiume che scorre attraverso Przemyśl ha diviso e servito da confine molte volte. Proprio come fu il confine tra Germania e Unione Sovietica dal 28 settembre 1939 al 22 giugno 1941 (dalla sorgente fino ai pressi di Jaroslavl), così come lo fu dopo la Seconda Guerra Mondiale, quando servì da confine tra Polonia e Unione Sovietica in base all'accordo firmato a Mosca il 16 agosto 1945. Tale accordo entrò in vigore il 29 gennaio 1946.

Un fiume importante sia per i polacchi, compresi gli abitanti di Przemyśl, sia per gli ucraini. Le sue sorgenti si trovano nel territorio di quello stato indipendente, per poi attraversare la Polonia sud-orientale. Sfocia nella Vistola a nord-est di Sandomierz . Nella valle del San si trova il villaggio di Ulucz, noto per la sua magnifica chiesa ortodossa. Nel cimitero della chiesa si trova una targa dedicata a Mykhailo Verbytskyi, il compositore della musica per l'inno nazionale ucraino moderno. Mykhailo Verbytskyi sarebbe nato a Ulucz (o Javornik Ruski) e la sua tomba si trova a Młyny. Inoltre, il motivo del fiume Bieszczady, il più lungo, compare nel testo dell'inno – "Szcze ne wmerła Ukrajina, ni sława, ni wola" – scritto nel 1862 dal poeta ed etnografo Pavlo Chubynsky.

Ma la storia non è stata il principio guida degli organizzatori di questo evento. Nel corso di quattro giorni sono successe molte cose.

"Przemyśl è una città con un grande privilegio: il fiume San. Volevamo dimostrare che le sue rive offrono uno spazio che vale la pena sfruttare. Che si può trascorrere il tempo libero in modo divertente e coinvolgente."

– ha affermato Ihor Horkiw, presidente della sezione di Przemyśl dell'Unione degli ucraini in Polonia.

"È vero, il fiume San ha diviso la città per anni, ma non ci concentriamo su questo. Come ho detto, un fiume che attraversa ogni città è un grande dono. E un'attrazione turistica. Quando abbiamo allestito il palco sul fiume San, molte persone hanno passeggiato lungo la passeggiata, l'hanno utilizzata e si sono rilassate. È stata anche un'esperienza interessante. Stavamo accarezzando l'idea di organizzare questo evento da molto tempo, ma solo alla fine dell'anno scorso il Ministero della Cultura e del Patrimonio Nazionale ha annunciato un programma di sovvenzioni, a cui abbiamo partecipato con un progetto chiamato "Città, Fiume, Casa - Spazi della Letteratura a Przemyśl". È stato approvato e abbiamo ricevuto i finanziamenti. Questo evento mira principalmente a mantenere il dialogo polacco-ucraino. La letteratura è uno di questi spazi."

– ha aggiunto.

Come abbiamo già accennato, il programma del festival era così fitto di eventi che elencarli tutti sarebbe inutile. Chiunque abbia partecipato ha potuto trovare qualcosa di proprio gradimento. Il principio guida dell'edizione inaugurale del festival sono le parole chiave: confine, intersezione e transizione. Queste, come sottolineato dagli organizzatori, offrono prospettive diverse sul confine, elemento chiave dell'identità di Przemyśl. Il festival ha cercato di rispondere alla domanda: cosa dice il confine di noi e cosa significa realmente? Le conversazioni con gli autori si sono concentrate sulle crisi che ci circondano, sulle intersezioni difficili e sui tentativi di immaginare il domani. Tra gli ospiti invitati c'erano molti personaggi famosi, come: Andrzej Stasiuk, Inga Iwasiów, Paweł Reszka, Małgorzata Lebda, Andrzej Marek Grabowski, Witold Szabłowski, Lothar Quinkensein, Olena Szeremet, Andrij Lubka, Katarzyna Ryrych, Tamara Horicha-Zernia, Justyna Bednarek, Grzegorz Kasdepke.

E poiché la vita non è solo letteratura, gli organizzatori hanno pensato anche a qualcosa per il corpo. Tra queste, letture performative, yoga mattutino lungo il fiume San, caffè con gli scrittori, un giro in bicicletta per Przemyśl, passeggiate in città con narrazione, un'area per bambini e famiglie e una sala lettura per il festival.

"È una grande sfida. Diversità, una moltitudine di autori e argomenti. Abbiamo lavorato a lungo e duramente per far funzionare tutto. Abbiamo iniziato i preparativi a cavallo tra aprile e maggio. Dobbiamo imparare ad agire e dimostrare che stiamo facendo del bene, nonostante le tante avversità. Ma anche dimostrare che è possibile. Che succede. Abbiamo già pianificato la seconda edizione del festival, a cui vi invitiamo già."

– ha detto Katarzyna Komar-Macyńska, direttrice del festival.

Molti volontari hanno contribuito all'organizzazione dell'evento, tra cui la consigliera di Przemyśl Lila Kalinowska.

"Sono felice che siamo riusciti a portare a termine questo evento con successo. Che si sia svolto. Sul fiume San, nella Piazza del Mercato dei Bambini, al Caffè e al Divertimento, con biciclette e yoga sul fiume San. Si parlava di letteratura, del mondo e di ciò che lo sta divorando oggi, della guerra vicina e lontana, ma anche di noi. Il meraviglioso palcoscenico sul fiume San è stato creato grazie alla collaborazione con il team del Grajdół Festival. Krystian Rachwał ha pulito, tagliato l'erba e curato la manutenzione, mentre Nikodem Kaniecki ha pulito, curato e rifinito."

– calcolò.

Ha sottolineato che questo festival è stato creato da Przemyśli e da Przemyśli per scelta, nonché dagli alleati provenienti da tutta la Polonia e l'Ucraina, da un bisogno di dialogo, da un desiderio di sviluppo, con coraggio e autenticità.

"Volevamo fare qualcosa di ambizioso, perché Przemyśl ne vale la pena. Questo è un festival polacco-ucraino e non c'è istituzione più adatta della Casa Ucraina di Przemyśl per organizzarlo. Queste persone vivono e respirano la Polonia, la sentono e, d'altra parte, capiscono e sentono le persone che si trovano attualmente in Ucraina durante la guerra, e coloro che ne sono fuggiti."

– concluse.

Aggiornato: 26/08/2025 17:50

Zycie Warszawy