Festeggiano 10 anni di attività che hanno portato la danza al pubblico di Città del Messico.

▲ La ballerina americana Annie Rigney si esibirà domani alla cerimonia di apertura del FIDCDMX al Teatro Raúl Flores Canelo al Cenart. Foto di Brian Pollock/per gentile concessione degli organizzatori

Fabiola Palapa Quijas

Quotidiano La Jornada, mercoledì 6 agosto 2025, p. 3

Con artisti provenienti da Stati Uniti, Argentina, Lettonia, El Salvador, Germania, Porto Rico, Francia, Danimarca, Irlanda, Australia, Polonia, Cuba, Canada e Giappone, si terrà il Festival Internazionale di Danza Contemporanea di Città del Messico (FIDCDMX). Negli ultimi 10 anni, è diventato il più importante centro di scambio culturale e di danza del Paese, grazie alla diversità delle sedi e delle proposte presentate.

Da domani al 17, il festival si svolgerà in diversi luoghi della capitale, in modo che il pubblico possa scoprire la danza che si pratica dall'altra parte del mondo e creare connessioni. Inoltre, gli artisti partecipanti parlano sempre di ciò che li circonda o li influenza, di ciò che li muove, e questo offre uno sguardo su un orizzonte globale , ha commentato Rodrigo González, co-direttore dell'evento di danza con Raúl Tamez, in un'intervista.

Ha spiegato che fin dalla sua nascita, l'obiettivo principale del festival è stato quello di promuovere lo scambio artistico internazionale e diffondere la diversità delle arti performative innovative e rigorose, con un profondo impegno nei confronti del corpo e della creazione contemporanea.

González ha aggiunto che il festival dà visibilità alla danza contemporanea a Città del Messico ed è un'ottima occasione per avvicinare il pubblico, perché a volte le persone non hanno familiarità con questa disciplina perché sentono di non capirla o di non comunicare con loro, o perché hanno visto solo proposte con cui non si sentono in sintonia. Questo incontro è un'opportunità per vedere questo grande panorama, oltre al fatto che le persone trovano interessante vedere artisti provenienti da altri paesi .

Quest'anno, la FIDCDMX (Associazione Danza Familiare) assegnerà la Medaglia Luis Fandiño al celebre ballerino e coreografo Omar Carrum per la sua straordinaria carriera e il suo contributo alla danza contemporanea in Messico e nel mondo. Carrum ha avuto un ruolo determinante nella formazione di diverse generazioni di ballerini, insieme a Claudia Lavista e Víctor Manuel Ruiz presso la Scuola Delphi. Come coreografo, ha all'attivo numerose opere e rimane molto attivo in Messico e in altri paesi come Praga e la Colombia. "Lo si può ancora vedere sul palco con grande maestria e in ogni sua coreografia si reinventa, crea nuovi linguaggi ed è in continua ricerca ", ha affermato.

Tra i danzatori che si esibiranno al festival c'è Mufutau Yusuf, un ballerino di origine nigeriana che interpreterà l'opera Impasse , ricca di fisicità cruda e intensità emotiva , che rappresenta l'Irlanda e ha ballato in importanti compagnie.

Nelle sue opere riprende aspetti della sua cultura, delle danze africane e mostra un lato contemporaneo delle sue tradizioni , ha detto González.

Il co-direttore del festival ha dichiarato che il Messico sarà rappresentato da grandi creatori, come Yuridia Ortega, che eseguirà il pezzo Noche , che si riferisce al processo di trasformazione costante, quando pensi di non poter andare avanti, c'è sempre qualcosa che innesca il cambiamento e l'evoluzione .

Anche la coreografa Isabel Beteta fa parte del cast artistico. La sua opera, " Desapego ", è ispirata alla carta dei tarocchi dell'Eremita, che rappresenta il momento in cui una persona sperimenta pensieri introspettivi.

È stato molto gratificante aprire questo ponte di comunicazione tra artisti di diversi paesi e poi generare progetti che vanno oltre il festival .

Le attività del FIDCDMX si svolgeranno presso i Teatri di Danza del Centro Cultural del Bosque, il Teatro Raúl Flores Canelo al Cenart, il Teatro Esperanza Iris e il Centro Culturale di Spagna in Messico.

Fabiola Palapa Quijas

Quotidiano La Jornada, mercoledì 6 agosto 2025, p. 3

Vincitore del Premio Nazionale José Limón di Danza Contemporanea 2025, l'artista Rolando Beattie ha dichiarato in un'intervista che le sue creazioni sono variegate, ma sempre incentrate su processi di ricerca ed esplorazione. "Sono molto interessato ai processi. Ho costruito diverse metodologie in più fasi .

Una delle sfide che si è posto a un certo punto della sua carriera è stata quella di creare pezzi che potessero essere eseguiti separatamente o all'unisono, perché ciò richiedeva un trattamento spazio-temporale molto specifico, rigoroso ed energico. "Ho anche composto opere con quattro compagnie, con gruppi di 10-14 danzatori, eseguiti separatamente e poi tutti insieme: è stata un'esperienza straordinaria ", ha ricordato Beattie.

Il creatore ha dichiarato che gli piace porsi diverse sfide legate allo spazio e all'azione, al pensiero, che è la sua prima azione fisica guidata, come se fosse una partitura di pensiero in modo che il movimento non solo obbedisca al linguaggio e alle azioni della scena, ma provenga anche da un discorso di un monologo personale .

La proposta scenica più recente dell'artista, Blindness-You have 2 seconds to think about it-2 seconds , è il risultato di una profonda esplorazione delle relazioni umane, che il suo gruppo, Rolando Beattie Contemporary Dance Ensemble, presenterà domani alle 20:00 al Palacio de Bellas Artes, in chiusura della stagione Diverse Dances: Diverse Bodies .

L'opera cattura il desiderio e l'anelito come forze motrici di una ricerca incessante di incontro con l'altro, ridotta a un tentativo dislocato e goffo a causa dell'incapacità di vedere oltre se stessi. Ferocità come audacia non rivelata, impercettibile, in letargo, a riposo; come uno stigma, irrevocabile , spiega il suo autore.

Il pezzo sarà interpretato da nove ballerini della compagnia fondata nel 2005 e con sede a Oaxaca de Juárez: Abraham Rodríguez, Armando Estrada, Carla Pais, César Castellanos, Estefanía Olivo, Jezmín Fenochio, Martín González, Miriam García e Zaid González.

Corpo-pensiero-emozione

Per Beattie, la danza costruisce la sua prospettiva poetica a partire da una triade indivisibile: corpo-pensiero-emozione . È una proposta che fonde l'arte della danza con il linguaggio teatrale e la poetica visiva. È un'opera non convenzionale che riflette l'inevitabile divario tra due corpi .

Inoltre, raccomanda: "Bisogna lasciarsi trasportare dal linguaggio poetico costruito dai corpi in movimento degli interpreti, le cui competenze e abilità – frutto di una formazione profonda e rigorosa – favoriscono la possibilità di stabilire un legame di apprezzamento poetico e sensibile con lo spettatore, al di là di una lettura razionale."

Riguardo all'evoluzione della danza contemporanea a Oaxaca e in Messico, Beattie ha una visione ottimistica. La scena nazionale della danza è popolata da migliaia di ballerini con tecniche sempre più raffinate e un atteggiamento entusiasta. "È una prospettiva incoraggiante ", ha dichiarato a La Jornada . Ha sottolineato la resilienza e la combattività dei ballerini, nonché l'evoluzione tecnica e poetica della disciplina, che ha permesso ai gruppi di sviluppare abilità impressionanti e ai coreografi di produrre pezzi potenti e avvincenti.

Formatosi in teatro, danza e comunicazione alla fine degli anni '70 a Monterrey, Beattie ha scoperto la sua vocazione come ballerino un decennio dopo. Ha preso parte a più di 4.000 spettacoli e composto quasi 200 coreografie. È stato solista e autore di otto spettacoli personali.

Lo scorso maggio, il Ministero federale della Cultura e il governo di Sinaloa gli hanno conferito il Premio Nazionale di Danza Contemporanea José Limón 2025 per la sua carriera lunga più di quattro decenni, caratterizzata da una vasta opera coreografica e da un approccio innovativo alla danza contemporanea messicana , oltre al suo lavoro di mentore per diverse generazioni.

Blindness-You Have 2 Seconds to Think About It-2 Seconds verrà presentato domani al Palazzo delle Belle Arti.

Buoni MacMasters

Quotidiano La Jornada, mercoledì 6 agosto 2025, p. 4

Durante le sue trasmissioni, la Fiera Nazionale delle Lingue Indigene (FLIN) si è concentrata sull'impatto sia sulle istituzioni che sulla popolazione in generale per contribuire a cambiare ideologie e consapevolezza. "Sappiamo che in Messico esiste ancora discriminazione nei confronti della popolazione indigena, modi di pensare che considerano le loro lingue inferiori, arrivando persino a definirle dialetti ", afferma Almandina Cárdenas Demay, coordinatrice generale delle politiche linguistiche presso l'Istituto Nazionale delle Lingue Indigene (INALI).

Alla vigilia della nona trasmissione di FLIN, l'8, il 9 e il 10, in tre sedi, il funzionario sottolinea che un numero crescente di istituzioni ha collaborato, non solo nel settore culturale. Quest'anno, ad esempio, avremo la presenza della Segreteria per la Scienza, le Scienze Umane, la Tecnologia e l'Innovazione e della Segreteria per l'Istruzione Pubblica, come nelle trasmissioni precedenti, oltre ad altre del settore della giustizia. In questo modo, molte istituzioni scoprono il lavoro di INALI, apprendono l'importanza della diversità linguistica e le azioni intraprese per promuoverla; a poco a poco, stanno diventando alleate della causa .

Oltre all'impatto che ha sulle istituzioni e sul pubblico, FLIN funge da punto di riferimento per i parlanti e i promotori delle loro lingue, che si sentono rappresentati e resi visibili . Vengono generati materiali che poi utilizzano per proseguire il loro lavoro di promozione della lingua e delle politiche a favore del multilinguismo , afferma lo specialista in linguistica indoamericana.

Pluriversi

Con il tema Pluriversos: Donne indigene nel Messico contemporaneo , l'edizione 2025 del FLIN commemora l'Anno della donna indigena e si svolge nell'ambito della Giornata internazionale dei popoli indigeni del mondo e del Decennio internazionale delle lingue indigene 2022-2032. Il programma, ampio e diversificato, ruota attorno alle donne.

Saranno presentate iniziative e progetti basati sulla comunità, insieme a dibattiti, tavole rotonde e conferenze, alcune delle quali in lingue indigene con interpretazione simultanea. Saranno inoltre organizzati eventi artistici, sia musicali che poetici, con contenuti narrativi, una rassegna cinematografica sulle comunità indigene, con una maggioranza di artiste donne, e una mostra di prodotti artigianali e di cucina tradizionale in vendita.

"Circa 200 persone collaboreranno alle attività, unendosi a 36 gruppi artistici. Molte delle partecipanti saranno donne, con cui abbiamo collaborato e condiviso progetti, o conosciamo il loro lavoro e sappiamo che danno un contributo significativo alla promozione del multilinguismo in Messico" , spiega Cárdenas Demay.

Le sedi principali sono il Museo Nazionale delle Culture Popolari e il Centro Nazionale delle Arti, il cui Auditorium Blas Galindo ospiterà i concerti "Sonoridades Viva " (sabato 9) – con Irma Pineda, Briceida Cuevas e Ruperta Bautista – e "Raíz y Fusion Sonido" (Radici e Fusione Sonora ) (domenica 10), che metteranno in luce le nuove generazioni di creatori indigeni. In questa occasione, il Comune di Tlalpan sarà presente con attività presso il Museo di Storia di Tlalpan e il Cinema Villa Olímpica.

Per quanto riguarda il contributo di FLIN, è stato interessante vedere come la sua portata sia aumentata ogni anno, sia di persona che virtualmente , osserva Cárdenas Demay. Nel corso delle otto trasmissioni, si sono svolte più di 700 attività, con la partecipazione di circa 200 varianti linguistiche. Dico varianti e non lingue perché potrebbero essere, ad esempio, il nahuatl centrale e il nahuatl di Veracruz.

Come negli anni precedenti, la fiera offrirà laboratori di sensibilizzazione sull'apprendimento delle lingue delle comunità indigene: un laboratorio ricreativo multilingue in Otomi, Nahuatl e Mixe; un laboratorio di apprendimento della lingua Nahuatl; e un laboratorio di apprendimento della lingua Chinanteca. Presso INALI, stiamo creando un microsito sul nostro sito web istituzionale per promuovere l'insegnamento delle lingue indigene. Ci sono molte offerte, sia da parte di università interculturali che di singoli individui che lavorano in modo indipendente; tuttavia, non c'è alcun collegamento tra domanda e offerta. Approfitteremo del FLIN per pubblicizzare le offerte che abbiamo già individuato e apriremo uno spazio per il grande pubblico che desidera saperne di più su un corso in una lingua indigena .

▲ Il Festival delle Maschere di Porto Novo, in Benin, è uno spettacolo organizzato per preservare la storia e le tradizioni della religione Voodoo, la più emblematica di questa nazione africana. Oltre all'artigianato, lo scorso fine settimana si sono tenuti seminari, concerti e mostre sulla storia del paese. Foto: Xinhua

Quotidiano La Jornada, mercoledì 6 agosto 2025, p. 4