Chi erediterà Beatriz Sarlo?: Un quadro giuridico complesso per la successione dell'intellettuale

Il processo ereditario di Beatriz Sarlo , divenuto confidenziale e accessibile solo alle parti in causa, ha compiuto un passo avanti con il provvedimento giudiziario disposto dalla giudice Cecilia Kandus del 24° Tribunale civile nazionale, che ha disposto l'inventario dei beni. esistente nell'appartamento al 140 di Hidalgo Street che apparteneva al defunto saggista, e di cui era stata cambiata la serratura .

La decisione del tribunale, nonostante il segreto mantenuto dagli amici di Sarlo e da coloro che sostengono di esserne l'"unico erede", sarebbe stata una risposta alla richiesta dell'ultima pretendente all'eredità, Ernestina del Río , cugina del defunto saggista.

La successione legittima (senza testamento) è stata avviata lo scorso febbraio da Alberto Sato, che Sarlo aveva sposato nel 1960 e da cui si era separata negli anni '70 . All'epoca, il divorzio non esisteva ancora.

Nel giugno del 1987, durante la presidenza di Raúl Alfonsín, fu approvata la legge 23.515 sul divorzio, che consentiva ai divorziati di risposarsi. Ciononostante, Beatriz Sarlo non era legalmente divorziata. Tuttavia, la sua relazione quarantennale con il regista Rafael Filipelli, morto nel 2023, era di dominio pubblico.

Il Codice civile e commerciale, a seguito della riforma del 2015, stabilisce all'articolo 2437, corrispondente al trasferimento dei diritti a causa di morte e relativo alla "successione del coniuge", che "il divorzio, la separazione di fatto senza volontà di unione e qualsiasi decisione giudiziale di qualsiasi natura che implichi la cessazione della convivenza escludono i diritti successori tra i coniugi". Questo testamento Sarlo lo ha reso pubblico al momento del suo ingresso in società con Filipelli per quattro decenni.

L'articolo corrisponde al titolo "Successioni testamentarie" del nuovo Codice e qui compare il primo ostacolo per Alberto Sato , ex marito di Sarlo: Melanio Alberto Meza López , amministratore dell'edificio di Hidalgo 140, paraguaiano, single con una fidanzata incinta, e responsabile umano di Nini, il gatto di Sarlo, secondo un manoscritto che Melanio attribuisce al saggista. Dovrà essere dimostrato.

Secondo Alberto Meza, come lo chiamava Sarlo, avrebbe due documenti – già resi pubblici da tutti i media – che lo certificano come unico erede dell'appartamento in cui viveva l'autore de La intimidad pública . E, secondo diverse fonti, quando il saggista rimase "vedova" di Filipelli, gli fu di grande aiuto .

I documenti attribuiti a Sarlo da Meza López, che contengono date e il nome di Beatriz Sarlo, non sono chiari in merito al loro status di "testamento olografo", poiché non affermano da nessuna parte che l'autrice gli trasferisca la proprietà o l'usufrutto. Si limita a lasciargli "il controllo". E il diritto civile è molto preciso.

Nel Titolo XI relativo alle successioni testamentarie, il Codice fa riferimento ai testamenti manoscritti e stabilisce che "devono essere scritti interamente nei caratteri della lingua in cui sono concessi, datati e formati dalla stessa mano del testatore" , recita l'Articolo 2477. E aggiunge altre formalità come il fatto che la firma deve essere posteriore a quanto stipulato, che un errore nella data non invalida il documento, a meno che la data non sia falsa per violare una disposizione di ordine pubblico, e che le aggiunte "di mano straniera" invalidano il documento.

Ci sono due informazioni che il giudice che accetterà definitivamente di proseguire il processo successorio, già ascoltato da tre giudici civili e dalla Camera , dovrà convalidare: una relativa alla firma e un'altra relativa alla notarizzazione , che almeno finora nessuno ha menzionato.

Il Codice Civile stabilisce che , quando è richiesta una firma nei testamenti, questa deve essere scritta come l'autore l'ha scritta su documenti pubblici e privati . Scrivere semplicemente il nome non è sufficiente. È necessario firmare. "Gli errori di ortografia o le omissioni di lettere non invalidano necessariamente la firma", afferma l'articolo 2476, ma rimette la determinazione della sua validità alla discrezionalità del giudice.

L'altra questione è altrettanto importante. Ciò accadde durante la successione di Maria Kodama, con la sorprendente comparsa dei suoi cinque nipoti (figli del defunto fratello Jorge), durante l'estrazione per determinare chi sarebbe stato l'erede di Kodama. I testamenti olografi devono essere autenticati e convalidati. La convalida può essere autenticata in precedenza, dal testatore che lo invia all'Ordine dei Notai per la registrazione, o in seguito, se è il giudice successorio che, una volta convalidato, lo invia per la registrazione.

Prima di dichiarare eredi le nipoti di María Kodama, il tribunale ha compiuto questo passo per verificare se esistesse un testamento sconosciuto a suo favore.

Lo scopo della notarizzazione di un testamento olografo è quello di conferirgli lo status di atto pubblico . Si tratta di una misura di protezione e sicurezza che non pregiudica la validità del testamento, quindi non può essere impugnato.

Una domanda ancora senza risposta, data la riservatezza del fascicolo: qual è il grado di parentela collaterale della cugina scomparsa di Beatriz Sarlo? Se si tratta di una cugina di sangue di primo grado (per esempio, una cugina di primo grado) e fino a una cugina collaterale di quarto grado, questo potrebbe vanificare le aspirazioni della presunta erede testamentaria e del marito, ricomparso dopo 50 anni di separazione di fatto.

Clarín ha tentato di contattare gli avvocati di Sato, Meza e l'esecutore testamentario di Sarlo, l'eminente saggista Sylvia Saítta, senza successo. Abbiamo anche parlato con un'amica vicina a Beatriz Sarlo, che ha stretti legami con Sato e il suo avvocato, che ha dichiarato: "Non vogliono parlare. Hanno deciso di non dire nulla e aspettare che la giustizia si pronunci ". Questo potrebbe richiedere molto tempo.

Tra i provvedimenti del giudice civile figura la convocazione di esperti per verificare la legittimità dei due manoscritti di Beatriz Sarlo in possesso di Melanio Alberto Meza López. Solo dopo questo provvedimento il portiere avrebbe potuto essere legittimato a comparire nel procedimento successorio.

Nel mezzo di questo conflitto tra persone con aspirazioni ereditarie , l' amministrazione comunale si sta già opponendo alla possibilità che la procedura di successione venga dichiarata vacante. Per ora, agisce come osservatore neutrale.

Quando scrisse La intimidad pública, è certo che Beatriz Sarlo non sapeva che, alla sua morte, si sarebbe ritrovata al centro di una simile controversia pubblica .

In un estratto dal suo libro, ha scritto: "Scandalo e ripercussione pubblica sono interconnessi. Occupare uno spazio pubblico, anche per un attimo fugace, non è solo la conseguenza, ma una condizione inscindibile del successo dello scandalo . Pertanto, lo scandalo è una delle forme di notorietà attuale, una forma che non richiede né qualità né risultati dai suoi protagonisti, ma piuttosto che siano sufficientemente noti da diventare personalità. Questo è un requisito, e non sempre funziona invariabilmente bene o con la stessa intensità".

Sarlo, che aveva qualità e successi, e i cui saggi la resero una delle più grandi intellettuali dell'Argentina , avrebbe aborrito questa pedestre notorietà causata dal destino del suo appartamento e del suo gatto Nini.