Sono state scoperte centinaia di lettere inedite dello scrittore WH Auden a un'amante austriaca.

Quasi 100 lettere e cartoline scritte da Wystan Hugh Auden (1907-1973) a un amico e amante austriaco, scoperte di recente, gettano nuova luce sull'opera e sulla vita del poeta anglo-americano , ha riferito l' Accademia austriaca delle scienze .

Questa corrispondenza del grande scrittore inglese, uno degli autori più influenti del XX secolo , è apparsa "per caso" dopo che la televisione pubblica ORF ha trasmesso un servizio nel 2023, in occasione del 50° anniversario della sua morte, secondo quanto affermato dall'istituzione stessa in un comunicato.

In quel documentario, il direttore dell'Archivio degli autori contemporanei di Krems, Helmut Neundlinger, menzionava un certo Hugo, una prostituta viennese che Auden aveva incontrato negli anni '60 , quando viveva nella cittadina austriaca di Kirchstetten (Bassa Austria, Austria settentrionale), e a cui aveva persino dedicato una poesia.

"Poco dopo, una donna che aveva conosciuto personalmente Hugo e sua moglie contattò l'ORF" e rivelò che, in quanto unica erede, possedeva una vasta corrispondenza , la cui esistenza nessuno aveva precedentemente sospettato", ha affermato l' ÖAW nella sua dichiarazione.

Le lettere " rivelano un rapporto sorprendentemente stretto e rispettoso tra il poeta straniero di fama mondiale e un uomo di origine operaia viennese", che era il suo amante e confidente, oltre che un amico, aggiunge.

I documenti, che coprono un periodo di circa dieci anni a partire dai primi anni '60, sono stati consegnati alle Collezioni statali della Bassa Austria e sono conservati nell'Archivio contemporaneo. Sono attualmente allo studio degli esperti dell'Accademia delle scienze.

Inoltre, saranno resi disponibili online , "il che rappresenta un contributo significativo alla ricerca" su uno degli scrittori di lingua inglese più influenti del XX secolo, sottolinea l'accademia.

"È una fortuna che questa raccolta sia sopravvissuta", afferma la storica della letteratura Sandra Mayer, una degli scienziati che, insieme a Timo Frühwirth, sta indicizzando la corrispondenza nell'ambito del progetto "Auden in Digital Austria".

"Ciò che ci entusiasma è il tono aperto e la varietà degli argomenti ", afferma Frühwirth.

"Auden non scrive a Hugo in modo condiscendente, ma piuttosto con un tono caratterizzato da intimità, fiducia e uno scambio tra pari", sottolinea.

Oltre al loro contributo al mondo della letteratura, queste lettere hanno anche una rilevanza socio-storica, riflettendo aspetti della vita LGBT in un clima restrittivo , soprattutto nelle aree rurali, quando l'omosessualità era ancora un crimine in Austria.

Auden visse della sua opera, che gli fruttò fama e grande influenza , nonché dei suoi insegnamenti e delle sue collaborazioni. Ebbe grande successo come librettista d'opera. Collaborò con Stravinskij, Henze e Nicolaj Nabokov.

L'autore di The Orators e The Poet and the City partecipò alla guerra civile spagnola come autista di ambulanza per la parte repubblicana e la sua poesia "Spagna" ci è sopravvissuta da questa esperienza.

È stato ed è un insegnante e una guida per poeti diversi come il premio Nobel russo Brodsky, John Ashbery, James Fenton, Derek Walcott e, in Spagna, trova eco in Gil de Biedma, José Ángel Valente e Gabriel Ferrater.