Peralada apporte sa fabuleuse collection Cervantes à la scierie belge de Madrid.

Mille et un Quichottes. D'El Paular au château de Peralada . Depuis hier, l'espace culturel Serrería Belga de la mairie de Madrid accueille une exposition présentant un échantillon représentatif des cinq mille œuvres de Miguel de Cervantès conservées dans la magnifique collection commencée il y a un siècle par le bibliophile Miguel Mateu Pla.

Avec ce voyage aller-retour depuis El Paular, dans les montagnes de Guadarrama, d'où arrivait le bois de pin qui était ensuite transformé en papier pour des livres comme Don Quichotte – dont la première édition, en 1605, fut imprimée tout près de la Scierie Belge, dans l'atelier de Juan de la Cuesta, rue Atocha – jusqu'à la bibliothèque de l'Empordà, et, temporairement, de retour à Madrid, la boucle est bouclée.

L'exposition présente quelques-unes des cinq mille œuvres de Cervantès conservées dans la bibliothèque fondée par Miguel Mateu Pla

Grâce à un partenariat public-privé entre la Mairie de Madrid et la Fondation Castell de Peralada, le cercle permettra au public de voir pour la première fois plusieurs œuvres qui n'avaient pas été exposées au public jusqu'à présent, comme les illustrations originales d'Isidro et Antonio Carnicero pour l'édition de 1782 de Don Quichotte parrainée par l'Académie royale espagnole ; les dessins de Daniel Vierge pour l'édition de Paris de 1909 ; et trois aquarelles que José Jiménez Aranda a peintes pour la commémoration du troisième centenaire en 1905.

Parmi les joyaux que l'exposition conserve, on trouve également une esquisse à l'huile de la peinture murale que Josep Maria Sert a peinte à la fin des années 1920 dans la salle à manger de l'hôtel Waldorf Astoria de New York et qui représente l'épisode chimérique du Mariage de Camacho .

Tout au long du parcours, divisé en six sections, les visiteurs pourront apprécier certaines des éditions emblématiques de Don Quichotte et d'autres œuvres de Cervantès et, en même temps, observer l'évolution des arts graphiques depuis le XVIIe siècle, lorsque les livres étaient encore imprimés de manière très rudimentaire, jusqu'aux fabuleuses illustrations en couleur des éditions pour enfants, en passant par l'interprétation légendaire de l'ingénieux gentilhomme de La Mancha par le Français Gustave Doré à Paris en 1863.

Par curiosité, et étant donné qu'il s'agit d'une bibliothèque de l'Empordà comme celle de Peralada, quelques éditions en liège de Don Quichotte sont également arrivées à l'exposition de Madrid, ainsi que d'autres provenant de lieux très lointains, comme celle illustrée en 1936 par Serizawa Keisuke au Japon, dans laquelle les personnages du roman apparaissent comme des samouraïs.

Outre la curieuse section Iconographie cervantine , qui expose des timbres, des ex-libris, des cartes à jouer et même des alléluias basés sur la figure de Don Quichotte, l'exposition consacre également une section à la relation de Miguel de Cervantes avec Madrid, avec des citations tirées de ses œuvres, et, enfin, elle se concentre sur le lien précoce du singulier chevalier errant avec la musique : déjà en 1614, un an avant l'apparition de la deuxième partie de ses aventures, le personnage a été amené au ballet ( Don Quichotte ) et depuis lors, il n'a cessé d'être une source d'inspiration.