¿Dominio de la escalada?

Kyle Chan recientemente hizo esta afirmación en una publicación de blog:

No existe tal cosa como el dominio de la escalada. Trump cree que Estados Unidos ganará en una guerra comercial porque China le vende más que viceversa. Una escalada arancelaria de ojo por ojo significa que Estados Unidos siempre podrá imponer más aranceles a los productos chinos que viceversa. Adam Posen ha argumentado recientemente que, en realidad, es China quien tiene "dominio de la escalada" ( un concepto de RAND en disuasión nuclear ) porque China tiene otras formas de escalar más allá de los aranceles, incluyendo la posibilidad de negar a los estadounidenses el acceso a productos fabricados en China, desde teléfonos inteligentes hasta medicamentos. Sin embargo, la realidad es que ninguna de las partes tiene dominio de la escalada porque ambas ya han ido mucho más allá de las medidas comerciales...

Tanto Estados Unidos como China creen tener la capacidad de escalar la crisis, lo que agrava el problema. El secretario del Tesoro estadounidense, Scott Bessent, declaró en la CNBC que China cometió un "grave error" al tomar represalias contra los aranceles de Trump porque estaba " jugando con dos ". El Ministerio de Comercio chino ha afirmado que China " luchará hasta el final ". Si bien ya hay indicios de que Trump está cediendo , la confianza que cada parte siente —o al menos intenta proyectar— solo alimenta una espiral descendente de imprudencia y bravuconería emocional.

En general, coincido con esos puntos, pero me gustaría añadir algunos más. En China, la población ha comenzado a movilizarse en torno a la bandera. Aquí está Bloomberg :

Inversores financieros, fabricantes de la región costera oriental de China, legisladores de diversos departamentos e incluso facciones de élite que han perdido terreno ante la toma de poder de Xi se unen a él. Incluso críticos habituales y empresarios que han sido duramente criticados por sus políticas en los últimos años quieren que se mantenga firme ante un ataque económico sin precedentes...

“Hace unos meses, habría dicho que nunca había conocido a gente tan infeliz, con sus vidas, con Xi, con las preocupaciones sobre el futuro”, dijo un fabricante chino de juguetes y textiles que dirige fábricas en Guangdong, India y el sudeste asiático.

“Ahora todo eso ha cambiado”, dijo la persona. “La gente sigue muy preocupada por sus empleos e ingresos; se abstienen de gastar, pero ahora el enemigo es Estados Unidos. Son los culpables de que todo salga mal”.

En contraste, la opinión pública estadounidense está profundamente dividida. El presidente Trump está perdiendo apoyo rápidamente, especialmente en cuestiones relacionadas con la economía y los aranceles.

Además, el público chino está mucho más acostumbrado a aceptar las dificultades económicas que los consumidores estadounidenses, quienes nunca han experimentado acontecimientos como la Revolución Cultural. De hecho, la capacidad de "comer la amargura" es un aspecto fundamental de la cultura china, y no es en absoluto un aspecto prominente de la cultura estadounidense. Aquí está el resumen de la IA:

El modismo chino «comer la amargura» (吃苦, chīkǔ) describe soportar las dificultades y la adversidad sin quejarse, a menudo en pos de una meta mayor o del crecimiento personal . Significa una actitud estoica y perseverante ante las situaciones difíciles, donde se valora la capacidad de reprimir las emociones y soportar el dolor.

Entonces, ¿cómo calculó tan mal la administración? Quizás se basó en un modelo económico defectuoso. Los economistas entienden que los mayores beneficios del comercio internacional se destinan al país que importa bienes. Pero la mayoría de la gente común cree que son los exportadores los que más se benefician del comercio. Quienes sostienen esta opinión probablemente asuman erróneamente que nuestros socios comerciales tienen una posición débil. A juzgar por sus comentarios públicos, funcionarios de la administración Trump como Scott Bessent parecen verse afectados por esta idea errónea.

Predigo que los próximos meses traerán una desagradable llamada de atención. Claro que no puedo asegurar que esto ocurra. Pero hay un asunto en el que tengo plena confianza en mi predicción, donde hay una certeza casi metafísica. Si hay un acuerdo comercial con China, la administración lo declarará una "victoria" para Estados Unidos, independientemente de los términos del acuerdo.

PD: El término "dominación de la escalada" se originó durante la Guerra Fría con la Unión Soviética.