Resumen del episodio 11 de la temporada 3 de <i>El verano en que me volví bonita</i> : Por fin
Spoilers a continuación.
En el penúltimo episodio de El verano en que me volví guapa , Conrad se dirigía a París con la bendición, a regañadientes, de Jere para ver si podía recuperar al amor de su vida. Este episodio comienza con Conrad encontrando su camino a la casa de Belly en la ciudad francesa y llamando audazmente al timbre. Nadie responde, así que espera. Conrad está sentado en un banco en una posición privilegiada para ver a Belly llegar con un elegante atuendo de verano en una Vespa roja con su novio de verdad, Benito. Y sí, ahora tiene un lob . Los ve besarse, un horrible recordatorio de tiempos pasados. Pero en lugar de huir, se acerca a ella mientras Benito se va.
Belly parece completamente sorprendida, pero le da un abrazo. Él dice que tomó el tren desde Bruselas para su cumpleaños (que es mañana), pero Belly se muestra distante. Ya tiene planes, pero decide pasar tiempo con Conrad hasta que salga a cenar. Sin embargo, sigue sin parecer emocionada. Belly sube corriendo al apartamento con su equipaje para tener un pequeño ataque de nervios en privado y retocarse el lápiz labial rojo. En una voz en off, Belly se cuestiona a sí misma y planea despedir a Conrad lo antes posible.
De vuelta en Estados Unidos, Jeremiah está preparando una comida copiosa en el apartamento de Denise. Al parecer, se ha convertido en todo un chef influyente y está organizando una cena privada para demostrarlo. Conrad le envía un mensaje para desearle buena suerte y Jere le cuenta que conoce la misión de Conrad en París. Le dice a Denise que, en realidad, ya está bien; lo que le fastidió fue la anticipación. Jere también le ha comprado un sofá nuevo a Denise, lo que genera cierta incomodidad.
Denise no lo necesitará, porque se muda a San Francisco para buscar financiación inicial para su empresa y la de Steven. Steven aún no le ha contado a Taylor sobre la mudanza, pero ella escucha a Denise hablar de ello y se enfada . Acaba de mudarse a Boston por Steven y ahora él está haciendo planes secretos.
Además, el bar donde Jere celebraba su evento esta noche estaba abarrotado. Taylor y Denise convencen a Jere de no cancelar la cena y sugieren celebrarlo en la casa de playa de los Cousins. No ha estado allí desde la no boda, pero decide hacerlo. Una vez resuelto esto, Denise le ruega a Taylor que se calme hasta después de la cena, lo que también podría afectar su carrera. Hay mucha logística que organizar y no hay tiempo para gritarle a Steven.
Conrad y Belly están en un autobús turístico disfrutando de las vistas, pero el ambiente es muy serio y extraño. Conrad tiene recuerdos de cómo eran antes, pero no logran revivir esa vieja conexión. Conrad finalmente intenta hablar de verdad, diciendo que ha estado imaginando la vida de Belly en París y que quiere ver la ciudad como ella. Finalmente dejan de subir a la Torre Eiffel y suben a la azotea de alguien para disfrutar de la vista. Belly comparte algunas de sus dificultades de sus primeros días en París y cómo su jefa, Céline, le enseñó esta azotea. Subir allí la ayudó a conectar con su nueva vida.
Conrad compara París con el cuerpo humano; al observarlo en su conjunto, de repente cobra sentido. Belly recuerda a Conrad, de 10 años. Le dice que pensó en él durante sus primeros años en París y que eso la ayudó a encontrar su equilibrio. Él siempre creyó que podía lograrlo. Belly se conmueve y lo invita a sus planes nocturnos: una cena pre-cumpleaños con amigos.
En Cousins, Denise y Taylor se esfuerzan por organizar todo, y Taylor insinúa que Denise está ahí para ayudar a Jere, no a ella, guiño, guiño . Cuando llega Steven, Taylor apenas se resiste a mencionar San Francisco. Finalmente, se derrumba cuando sus camareros no pueden ir a Cousins.
Belly y Conrad se preparan para cenar y él está admirando su apartamento de ensueño... y algunas fotos de Benito. Pero también ve a Junior Mint, recordando haberlo ganado para Belly hace tantos años. Belly llega muy elegante y ya no se parece en nada a aquella niña. Es una hermosa mujer adulta. Él la ayuda a ponerse el brazalete y empiezan a saltar chispas, pero Belly se aparta.
En la fiesta, los viejos y malvados compañeros de piso y amigos de Belly están allí, y todos reconocen el nombre de Conrad. Lo reciben con los brazos abiertos, incluido Benito, quien parece bastante tranquilo con la situación. Le regala a Belly un retrato de ella luciendo espectacular en la cama, que claramente le regaló por su cumpleaños, así que él sale ganando en el triángulo amoroso, por ahora.
Después de mucho vino, Gemma saca a relucir la confesión de amor de Conrad y el fracaso de la boda. Benito se pone serio y pregunta por qué está allí. Conrad admite que cambió su billete. Entonces se descubre que Belly (perdón, Isabel ) dejó a Benito hace seis semanas porque no quería ir con él a México. ¡Conrad ha vuelto a la carga! El mayor de los Fisher menciona a Cousins y cómo quería llevarle un pedazo de la casa de verano a su viejo amigo.
Mientras Belly abre sus regalos, sus amigas quieren saber si luego desenvolverá el de Conrad. Celine también le ha dado un porro, y Belly le da una calada. Ella y Conrad parecen recordar viejos tiempos en la piscina, y él decide no fumar, un guiño al pasado.
De vuelta en casa, los hermanos de la fraternidad de Jere vienen a sustituir a los camareros. Steven parece haber notado por fin el humor de Taylor, y Jere le cuenta que sabe lo de San Francisco. La cosa empeora cuando Adam aparece con una caja de champán de la boda. Denise le dice a Jere que se tranquilice de nuevo mientras este vuelve a pensar en cancelar la cena. Él se tranquiliza y le dice que se alegra de haberse conocido. Hay buena onda entre ellos, pero Denise la evita y sale corriendo.
Laurel y John están allí con Adam, quien admite que Kayleigh lo dejó. Intenta convencer a los Conklin de que lo acompañen en un crucero para solteros. Rechazado, los deja solos y recuerdan los viejos cumpleaños de Belly. Redbird regresa con alegría e intenta hacer de sumiller, sirviendo a Laurel una buena copa de vino. Brindan por su hija.
Conrad le dice a Belly que le gustan sus amigas antes de darle un frasco de arena que recogió hace unos años en Cousins. Le cuenta que se lo llevó a California cuando sabía que no volvería en un tiempo. Le dio consuelo y ahora quiere que ella también lo tenga. Ella le da un beso en la mejilla. Sale el pastel e Isabel pide un deseo después de mirar a Conrad y recordar cumpleaños anteriores en Cousins.
Steven está revolviendo salsa para Jere mientras habla por teléfono, pero no logra comunicarse con Taylor. Ella finalmente regresa con ramequines, lista para pelear. El chef los echa mientras todo explota, en la estufa y entre la pareja. Afuera, Steven dice que aún no está seguro de decir que sí a ir a San Francisco. A pesar de su enojo, Taylor lo anima. Steven no quiere que ella renuncie a nada, como hizo con Lucinda. Pero Taylor dice que está bien, tanto por ella como por él. La pareja celebra con besos en el muelle, al más puro estilo Cousins.
Conrad acompaña a Belly a casa tarde después de la fiesta y le pregunta si quiere que la llamen Isabel. (Belly, que ahora tiene 22 años, acepta su antiguo apodo con agrado). Le dice que antes de venir, pensó que se estaría exiliando por la boda, porque eso era lo que él había estado haciendo en California. Ahora comprende lo equivocado que estaba. Ella tiene una vida increíble en París. Admite que al principio fue un poco duro y solitario, algo que sentía merecido.
Conrad se aferra a su comentario anterior sobre ser "la villana" en su historia con Jeremiah, pero dice que no fue culpa suya. Eran niños. Luego menciona que Jere sabe que está en París con ella y le deseó buena suerte.
En Cousins, la cena va bien y Jere casi termina el postre, un pastel de chocolate derretido. Le ofrece a Denise probarlo. Está delicioso. Pero Jere sigue hablando mal de sí mismo, mencionando las aficiones médicas de Conrad y el favoritismo de Adam. Denise le dice que deje de obsesionarse, porque es un "jodido diez".
Los dos amigos hablan sobre la posibilidad de que Jere esté solo cuando todos vayan a San Francisco. Admite que se equivocó al pedirle a Belly que no fuera a París hace tiempo; le daba miedo estar solo. También se arrepiente de no haber intentado ligar con Denise. Así que lo intenta con un beso y ella, encantada, le devuelve el beso. Cuando terminan de besuquearse, Jere da un discurso al grupo, agradeciéndoles a todos por haber ido. Adam, debidamente impresionado, logra interceptar a su hijo menor solo.
Hablan de cómo Adam dejó de hablar con Jere por ser un desastre, y el padre empresario aclara que siempre ha estado orgulloso de Jere, solo que nunca lo dijo en voz alta, lo que obviamente ha causado muchos problemas. Se abrazan para despedirlo.
Belly lleva a Conrad al Sena para ver la luna llena. ¿Podría ser más romántico? De hecho, sí. Conrad invita a Belly a bailar y ella le toma la mano. La última vez que bailaron fue en el desastroso baile de graduación de Belly. Ella se disculpa por ser una "criada" en aquel momento. Él dice que fue un "pequeño cabrón". Ambos se ríen del pasado, por una vez. Luego hablan de la horrible pelea del funeral, dejando pasar las cosas con gracia.
“Parece que todo esto ocurrió hace un millón de años”, dice Belly.
Luego le cuenta que las cartas que le escribió (que nunca contestó) la ayudaron a seguir adelante durante sus primeros días en París. Le dice a Conrad que no pudo responder durante tanto tiempo porque tenía que seguir adelante.
“¿Has seguido adelante?”, pregunta.
Ella responde con un beso.
Se besan durante todo el trayecto en taxi de vuelta a casa de Belly, subiendo las escaleras, el pasillo y llegando al dormitorio. Conrad parece estar teniendo una experiencia religiosa cuando finalmente le quita el sostén a Belly y le dice que ha soñado con esto y con ella.
Después de hacer el amor, se ríen en la cama. Belly dice que solía desearle un feliz cumpleaños y Conrad dice que está atrapada con él para siempre, lo que parece incomodarla. Belly le pregunta cuándo debería estar en Bruselas y él quiere quedarse otra noche. Ella lo desalienta, diciendo que no puede cambiar sus planes para ella y que ella no cambiará los suyos; tiene una vida aquí en París.
Conrad le dice que lo entiende, pero la situación parece inestable. Belly se levanta de la cama para ir al baño, leyendo mensajes de casa en el inodoro. Al salir, le dice a Conrad que debería tomar el próximo tren a Bruselas. Quiere que salga. Cuando él le pregunta qué le pasa, Belly quiere saber qué cree que está pasando.
De repente, Belly parece enfadada con la presunción de Conrad al presentarse en su puerta. Él le dice que la ama.
“¿Y?” pregunta ella, una buena pregunta.
“Quería saber si alguna parte de ti todavía me amaba”, dice.
Belly no está segura de si se aman porque de verdad se aman o por su historia épica. Quizás si Susannah nunca se hubiera enfermado, nunca se habrían acostado. Su conexión podría no ser tan profunda.
Conrad está consternado por el análisis de Belly. Llora, diciendo que lo ha intentado todo para no amarla, por Jere, por ella. Siempre la ha apreciado. Conrad está seguro de que amaría a Belly incluso si la conociera esta noche. No importa lo que cambie en él, sus sentimientos siguen siendo los mismos.
Belly quiere sentirse igual de segura, pero no puede. Se viste para tomar el tren, deseándole feliz cumpleaños mientras se va.
En voz alta, Belly reflexiona sobre cómo quería creer que ha cambiado, pero no ha cambiado. También aprecia quién era antes: ¿no merece esa chica también amor? Corre a la ventana y llama a Conrad, pero ya no está. Belly corre hacia el tren y toma un taxi.
Llega a la estación, corriendo hacia el tren de Bruselas, moviéndose desesperadamente de un vagón a otro. Finalmente alcanza a Conrad, llorando en su asiento.
«Te elijo por mi propia voluntad», le dice. «Si hay infinitos mundos, te elijo en cada uno de ellos».
Se besan y confiesan nuevamente su amor.
En Cousins, todos disfrutan de una noche juntos tras la exitosa cena de Jere. Todo marcha bien. Denise y Jere se dan la mano bajo la mesa. En voz alta, Belly dice que no regresó a Cousins ese verano, pero que finalmente lo hicieron. Adelantándose a un tiempo no escrito, pero lo suficientemente largo como para que a Belly le vuelva a crecer el pelo, ella y Conrad van camino a la casa.
La pareja conduce por la carretera hacia Cousins, como siempre, pero ahora por fin juntos y felices. Entran en la casa y aprecian de dónde vienen, adónde van y dónde están ahora: disfrutando de otro verano lleno de posibilidades.
El episodio también ofreció un breve epílogo en forma de álbum de fotos de Conrad pasando una Navidad romántica con Belly en su apartamento de París. Junior Mint también estuvo allí. Pero parece que, después de todo, veremos aún más de la pareja. Horas después del estreno del final, Prime Video anunció que "El Verano que Me Volví Bonita: La Película" está en camino, escrita y dirigida por Jenny Han. Aún no tenemos que despedirnos de Belly y Conrad.
elle
