Adiós a Stefano Benni. Pennac: «No podía dejarlo ir solo». Las lágrimas de su hijo. Transmisión en vivo.

Giulio tiene 13 años, y de niño sus padres le leían "Stranalandia". De niño, estaba obsesionado con "El Ratón Mierda", y aquí en la Arena elige "El Prontosaurio" para conmemorarlo. Es el más joven de los lectores que participaron. "Lo volví a leer este verano, empezando con "El Bar Bajo el Mar", y me parece que nadie puede describir la humanidad como él".

Roberto Morgantini , fundador de la Cucine popolari de Bolonia, decidió recordar a su amigo Stefano en la Arena con un artículo escrito por Benni para Il Manifesto con motivo de la huelga de 2002, en la que tres millones de personas salieron a las calles de Roma. Empezaba así: «Vi cosas que ustedes, los humanos, ni siquiera pueden imaginar. Vi el césped del Circo Máximo florecer con banderas rojas como las amapolas de Monet. Vi el rostro de Berlusconi distorsionarse como el Grito de Munch. Vi a jubilados de setenta años, tras doce horas en un autobús, saltar de un salto, ondear sus banderas y empezar a gritar: '¡Forza Cofferati, ya estamos!'. Solo entonces se dieron cuenta de que todavía estaban en la gasolinera Roncobilaccio...».

Durante horas, muchos rindieron homenaje a Stefano Benni en la capilla ardiente del Archiginnasio. Laura, que acompañaba a su hermana, una ávida lectora, hacía fila: «Pero ahora, al oír a todos los amigos que lo recuerdan, tengo muchísimas ganas de leer sus libros».

Francisco sube al escenario en la Arena y explica que trabaja en el Archivo Histórico de los Movimientos en Via Avesella, donde se encontraba la redacción de 'Antitesi', de la que Benni era editor jefe. Lee tres poemas, incluyendo un Padrenuestro personal en verso, una oración secular que termina: «Padre nuestro, que eres uno de nosotros/libera a los camaradas/a todos los comunistas/no nos dejes caer en la tentación/paga la fianza/amén». Y Francisco saluda con el puño cerrado.

En la Arena, continúa la lectura colectiva, el homenaje de los lectores. El decimoquinto en subir al escenario del claustro es Alessandro, quien elige "¡Terra!". "Crecí leyendo los libros de Benni. Elegí estas páginas porque las había leído en secundaria, pero al releerlas de adulta, me di cuenta de que las partes más provocativas habían sido eliminadas. Juzguen ustedes..."

Di un paso, luego otro, y comenzó un viaje que se abría a significados cada vez más nuevos. Así lo recordó la actriz Angela Finocchiaro en el funeral de Stefano Benni, destacando la sabiduría y la imaginación del escritor que se reía de sí mismo y del mundo. La actriz se derrumba al recordar el «poder de Stefano Benni para iluminar nuestro camino con esa mirada que armoniza el esfuerzo de la vida, el humor y la poesía». Finocchiaro rompe a llorar, un grito liberador: «Gracias, Lupo». Y un aplauso prolongado.

La ministra de Universidades e Investigación , Anna Maria Bernini, también llega al Archiginnasio para rendir homenaje a «un gran boloñés, un hombre reservado, que siempre me resultó muy simpático. Perdurará en sus obras, siempre estará cerca de nosotros, aunque sea en una dimensión diferente. Mi favorito es Bar Sport».

En el funeral de Benni, Alessandro Bergonzoni lo recordó así: "Mis mejores deseos, Stefano, eres un escritor nato. Los periódicos te aplauden".

En la Arena del Sole, el concejal de cultura Daniele Del Pozzo quiso rendir homenaje a Benni con un poema muy breve extraído de 'Tarde o temprano llega el amor':

En Filicudi Todo desnudo Para comer

pescado crudo

Daniel Pennac al llegar al funeral de Stefano Benni: «Era mi hermano, un hermano de risas y de una vida ideal. Fue él quien introdujo mis libros en Italia, y después nos hicimos mejores amigos. Desde luego, no podía dejar que mi amigo se fuera solo».

"Patrono de cada verso escrito, cantor de lugares sin lugar y signos en desorden alfabético". Con estas poéticas y visionarias palabras, el actor Alessandro Bergonzoni recordó al escritor y poeta Stefano Benni durante su funeral en el Archiginnasio de Bolonia. "Stefano siempre estuvo involucrado en todo lo que exige ser visto primero y observado después", dijo el actor. "Mientras tanto, seguirás intercambiando miradas, encontrando las mías y las nuestras, cada vez que pensemos en ti y leamos sobre ti". Bergonzoni concluyó su saludo con una imagen: «Cada libro que abres, cada página que pasas, te mira a ti, Stefano.

Porque cada hoja de papel aplaude con la otra. Intentemos oír el sonido de las hojas aplaudiendo para ti.

En el claustro de la Arena, los lectores se suceden, gente común que recuerda a Benni a través de sus escritos. Andrea observa que el tema de la muerte está presente con frecuencia en los libros de Benni. Y lee las palabras que el escritor dedicó en "Elianto" a las gratificaciones que todos tenemos en la vida: trescientas mil cervezas, un millón diecisiete mil estornudos, treinta viajes al extranjero, la capacidad de decir la palabra "insomne" seiscientas dieciséis mil veces, seiscientos veintitrés baños de pies, un millón de helados, tres grandes amores, nueve bicicletas, seiscientos dos baños de mar, sesenta litros de lágrimas, cuarenta y seis kilómetros de espaguetis, trescientas setenta mil faltas de ortografía, cuarenta mil crucigramas, tres viajes por carretera a 120 km/h, tres mil horas de póker, diez millones setenta mil cigarrillos, puros y pipas, dieciséis grandes desilusiones...

Entre quienes hacían fila para leer estaba Vita, doctora del Hospital Maggiore. Antes de interpretar fragmentos de "El bar bajo el mar", dijo: "Llegué a Bolonia en el 94. Crecí con la leyenda de Benni, y luego lo encontré como paciente, reconociendo destellos de lucidez, aunque ya no podía escribir. Pero siempre tenía la misma mirada..."

El micrófono en el escenario pasa a la actriz Marinella Manicardi, quien recuerda la amistad del escritor con Roberto Roversi. «Cuando alguien muere, inmediatamente se convierte en un santo, pero Stefano también era malvado, con razón. Le tenía rencor a la estupidez». Por eso, para recordarlo, eligió el poema «¿Tienes una idea?», que dice, entre otras cosas, así: «¿No tienes una idea? / Pero sí la tienes, dámela, anda / Se la vendemos a la RAI / La rentabilizaremos».

En representación de la Región, la concejala Isabella Conti intervino en la conmemoración en el Archiginnasio: «Stefano Benni supo hablar de nosotros al mundo con gran delicadeza y sensibilidad. Llevo en el bolso una edición de Bar Sport que mi padre conservó con esmero. Tenía la capacidad de hacernos ver el infinito en los pequeños detalles. Otros personajes que aprecio son la sala de urgencias y el neceser del Bar sotto il mare. Su capacidad para ver tanta ternura, tanta sensibilidad, tanto significado en todas partes me hizo bien de pequeña. Me gustaría iniciar un proyecto para que sus libros se lean en las escuelas y así redescubrir ese mundo. Gracias a Stefano Benni por todo lo que representó».

En el ya abarrotado claustro de la Arena del Sole, la directora Elena Di Gioia inauguró el maratón de lectura para rendir homenaje al escritor. "Quisimos aceptar de inmediato la invitación del hijo de Stefano para reunirnos de todas las maneras posibles", dijo, "en coro con las páginas abiertas del gran libro de Stefano Benni para expresarle un enorme agradecimiento. Porque le debemos una enorme gratitud por todo lo que nos ha dado". Di Gioia comenzó con una obra escrita para el teatro, "Tragedia da Bar", y señaló que "también compondremos una nueva obra de Stefano Benni, un montaje inesperado que refleje las decisiones que cada uno de ustedes tomará".

David Riondino y sus recuerdos personales en homenaje a Benni: «Me acogió a menudo en su casa y en su universo», dice el escritor. «El de los animales, pero también en la infinita cantidad de ninfas, semidioses, espíritus, un politeísmo afirmado y coherente. Un mundo de espíritus en el que su misión era defender la frescura contra la aridez, la inocencia contra la ira».

Y el incauto representante de Milán se lo comió... ¿Quién no lo recuerda? La Luisona, que se ha convertido en un clásico del imaginario de los boloñeses y de otros lugares, se reprodujo en el bar de la Arena del Sole donde comenzó el maratón de lectura en homenaje a Stefano Benni.

La fila para el homenaje a Stefano Benni en la capilla ardiente erigida en el patio del Archiginnasio es larga. Bolonia no lo ha olvidado.

Daniel Pennac, de pie ante el ataúd, se dirige a Stefano Benni: «Cuando murió Federico Fellini, me dijiste: murió porque ya no podía soñar. Era clínicamente cierto. En cambio, llevaba treinta años anotándolos en un diario, y de repente ya no podía soñar. A Stefano le pasó lo mismo con la risa. De repente, la enfermedad le quitó la capacidad de reír». El discurso de Pennac es a la vez conmovedor y divertidísimo, como hubiera querido el Lobo. Sus palabras siempre van dirigidas directamente a él: «Lupo, el día que más me hiciste reír fue cuando me dijiste que querías abrir una consulta de psicoanálisis para insectos y animales. Tenías un caso gravísimo, una hormiga individualista, pero también estaba un perro que adoraba a su dueño pero no soportaba su olor. O ese elefante que se encontraba con la trompa colgando y se la peinaba hacia atrás todo el día. Creo que si Dios le robó la risa es porque está deprimido y necesitaba urgentemente a Stefano. Abrió su propia consulta de psicoanálisis». Y ahora tiene a su primer paciente, Benni, un ángel que sufre de vértigo. El siguiente paciente es Dios, quien lamentablemente está deprimido. Le dijo que necesitaba un día más en la creación para hacer al hombre menos estúpido, menos malvado. Vamos, Stefano, pronto estaremos todos allí.

Carlo Feltrinelli lo recordaba así, un conmovedor homenaje personal y profesional: «Stefano jugó un papel decisivo en el posicionamiento cultural de nuestra editorial. Lo quería profundamente; compartimos innumerables aventuras por Italia. Inge lo quería mucho; su vínculo era evidente. Era subversivo y fantástico». No fue fácil como autor: «No podíamos ponerlo en televisión. Que concediera una entrevista era como enviarlo al dentista sin anestesia. Los premios literarios estaban fuera de discusión. Detrás de sus rabietas había una lección. La literatura es un bien escaso; hay que perseguirla más allá de cualquier cliché». Y también: «Discutimos muchas veces. Muchas veces me decía: 'No quiero saber nada más de ti'. Luego quedaba con Montroni para tomar un café. Hoy queremos mantener este vínculo por cosas que perduren y conmuevan profundamente los corazones de hombres y mujeres».

En representación de la Región, durante la conmemoración en el Archiginnasio, la concejala Isabella Conti habló: «Stefano Benni supo hablar de nosotros al mundo con gran delicadeza y sensibilidad. Llevo en el bolso una edición de Bar Sport que mi padre conservó con esmero. Tenía la capacidad de hacernos ver el infinito en los pequeños detalles. Otros personajes que aprecio son una sala de urgencias y el neceser del Bar Sotto il Mare. Su capacidad para ver tanta ternura, tanta sensibilidad, tanto significado en todas partes me hizo bien de pequeña. Me gustaría iniciar un proyecto para que sus libros se lean en las escuelas y así redescubrir ese mundo. Gracias a Stefano Benni por todo lo que representó».

Un sincero agradecimiento a las miles de personas que quisieron recordar a mi padre con anécdotas y álbumes de fotos. Me conmovió una efusión de cariño. Me dijeron que gracias a sus libros encontraron el amor, superaron un momento difícil, alguien se tatuó un copo de nieve en la mano; me pareció precioso. Estas son las palabras del hijo de Stefano Benni, Niclas, en el funeral. Llora. Continúa: «Hablé con personas de entre 12 y 85 años. Creo que esa fue la fuerza de los libros de Stefano, que siguen siendo siempre relevantes; hay algo que resuena independientemente de las conveniencias, incluso de la política. Él dijo: «No me importa ser un éxito de ventas; quiero ser un éxito de ventas». Y así fue, ambas cosas, en realidad. Estaba el Stefano de sus lectores y el Stefano íntimo en persona. Hay enfermedades que aniquilan a la persona pero abandonan el cuerpo. Hoy en día, veo a mi padre con una perspectiva más sincera y compleja. Reencontrar a mi padre con sus luces y sus sombras, su ironía, su ingenio, su sentido de la justicia social, y también sus fragilidades e inseguridades complejas. Poder inspirarme en esta memoria colectiva es un regalo que agradezco y les doy las gracias.

"Creo que es importante, como alcalde, decir que hoy debemos comprender la trascendencia de su labor", declaró el alcalde Matteo Lepore. "A su regreso a Bolonia, dijo: 'Me siento boloñés solo por afecto', porque también había criticado mucho a nuestra ciudad, como un acto de amor. Stefano nos animó a hacer más y mejor frente a la emergencia habitacional. No debemos olvidar sus palabras. Invito a Bolonia a seguir leyendo en honor a Benni. Mirando hacia dentro y, sobre todo, hacia fuera, a esta ciudad que apoyó de tantas maneras, a menudo en silencio. Un hombre generoso a quien Bolonia le debe tanto. Buenos vientos, que la tierra descanse sobre ti".

En el funeral de Benni, el escritor y amigo Daniel Pennac dijo: «No podía dejar que mi amigo se fuera solo. ¡Gracias a él estoy aquí!».

Daniel Pennac "Benni y yo, hermanos, entre libros y grandes risas" de Fabio Gambaro 10 de septiembre de 2025

Su hermano, Andrea Benni, llegó al funeral acompañado de Roberto Morgantini. «Lupo era un personaje conocido por todos», declaró en una entrevista con Repubblica . «Yo, sin embargo, tuve un Lupo íntimo, algo único para mí. Estoy orgulloso de haber compartido una adolescencia muy intensa con él, acontecimientos que nadie conoce y sobre los que Stefano ha escrito. Los capturaba y los veía; éramos nosotros, nuestros paisajes, nuestros lugares, los que él luego hizo mágicos, accesibles a todos, pero también a mí, en mi memoria».