Incluso a sus casi 90 años, la autora Ingrid Noll está en contacto con el vocabulario juvenil e incluso lo utiliza en sus libros.

La escritora de novela negra Ingrid Noll (89 años, "El boticario") se interesa por el lenguaje de los jóvenes y lo compara con la jerga de la posguerra en la que creció. "Acabo de aprender de mi nieta que el mejor amigo es el 'bestie'. Escucho con interés, pero me resulta un poco extraño cuando, por ejemplo, dicen: 'Estaré lista en un minuto'", declaró Noll a la Agencia de Prensa Alemana. La escritora, de casi 90 años, añadió: "Ya había anglicismos en mi juventud; la gente decía en broma: '¡Esa no es la posibilidad!'".

Además, la palabra de moda "casual" se usaba entonces cuando alguien consideraba que algo era genial. Su madre, nacida en 1901, en cambio, encontraba todo "increíblemente hermoso", "terriblemente bueno" y "terriblemente dulce", para gran diversión de sus nietos, según la autora. También empleó muchas palabras del vocabulario contemporáneo en su novela "Nachteule" (Diogenes Verlag), publicada recientemente, la narración en primera persona de una adolescente.

Noll, que vive en Weinheim y celebra su 90 cumpleaños con familiares y amigos el lunes (29 de septiembre), también reconoce una razón para la popularidad de la jerga juvenil: "Los jóvenes siempre han querido distanciarse lingüísticamente de la generación anterior. Y los adolescentes de hoy ven películas populares en su versión original, por lo que, a diferencia de sus antepasados, dominan bastante el inglés".