FC Bayern Múnich vs. Hamburger SV – Jimmy Hartwig sobre la victoria por 4-3 en Múnich: «Ganaremos de todas formas»

Esta entrevista apareció por primera vez en 2010 en la serie “Juegos de nuestras vidas”.

Jimmy Hartwig, hace unos años, el equipo editorial de 11FREUNDE clasificó la victoria del Hamburgo por 4-3 contra el FC Bayern el 24 de abril de 1982 en el puesto 27 de los 100 mejores partidos de todos los tiempos. ¿Qué puesto ocupa este partido en tu lista personal? ¿Qué partido ocupó el primer puesto?

La victoria del Bayer Uerdingen por 7-3 sobre el Dinamo Dresde. Otro partidazo. En mi top 100, el Bayern vs. HSV estaría entre los diez mejores. ¿Sabías que todos los goleadores de ese partido empezaban con la letra "H"? Hoeneß, Horsmann, von Heesen, Hrubesch...

...Hartwig. Extraño, ¿verdad? Sea como sea, el partido fue, además de la victoria por 5-1 contra el Real Madrid en la Copa de Europa de 1980, el mejor partido del HSV que he visto.

¿Cuándo fue la última vez que lo viste? Ha pasado tiempo. Recuerdo a un amigo una vez en la puerta de mi casa con un video en la mano: "Jimmy, vamos a ver esto ahora", dijo. Y luego volví a ver mi cabezazo, que metí en la portería de Junghans, como un tiro.

¿Sientes nostalgia? Para nada. Prefiero mirar hacia adelante. Aun así, es bonito volver a ver las fotos de entonces. O pensar en ellas. Todavía recuerdo mucho de aquella época. Incluyendo la noche después del partido. Me invitaron al "Aktuelles Sportstudio" (Estudio Deportivo Actual) en Maguncia. En el avión, de camino, conocí al entonces seleccionador nacional, Jupp Derwall. Él también estaba como invitado esa noche.

¿De qué hablaron en el avión? Quería convencerlo de que mi lugar estaba en la selección. Incluso hoy, sigo creyendo que no había mejor jugador en mi posición en aquel entonces. Marqué catorce goles en 30 partidos en la temporada del 82. ¡Como mediocampista defensivo! Hoy, cualquier jugador con un porcentaje similar sería titular en la selección.

¿Convencieron a Jupp Derwall? ¡Ay, Jupp! Eran otros tiempos. En aquel entonces, no bastaba con atajar tres o cuatro veces. Ni siquiera esos catorce goles bastaban. Jugué en selecciones juveniles, fui capitán del equipo alemán B y siempre tuve un buen rendimiento. Pero Jupp Derwall veía las cosas de otra manera.

¿Cómo me sentí al recibir semejante rechazo después de ese partido, tu gol y el campeonato casi asegurado? Estaba furioso, por supuesto. Reiteré mis críticas en "Aktuelles Sportstudio". Pero Derwall se mantuvo terco. Me dijo que tenía un excedente de buenos defensores alemanes. Supuestamente, Bernd Förster jugaría en mi posición. Le respondí: "Bueno, por desgracia, no tengo hermano ni soy rubio". Derwall tragó saliva con dificultad. A pesar del ambiente gélido, no dejé que esa noche arruinara la victoria contra el Bayern.

Este partido se citaba más tarde a menudo como referencia al "buen fútbol americano de siempre". ¿Cómo era el buen fútbol americano de siempre? Claro, en aquel entonces había trucos tácticos y había equipos que jugaban a la defensiva. Pero cuando había mucho en juego, el enfoque solía ser ofensivo, no como hoy. Se suponía que el público debía estar de pie, sin palabras. Los partidos podían terminar 3-3 o 5-5. Así es el fútbol americano para mí. ¿Quién quiere ver una victoria por 1-0?

En el partido, casi todo estaba en juego. La ventaja del HSV se habría reducido a un solo punto si hubieran perdido. Sin embargo, desde el primer minuto comenzó un intercambio de golpes abierto. ¿Fue eso también un poco imprudente? Para nada. Era el sello distintivo de Happel. Y llamar imprudente a Happel sería un insulto a la majestad. Para Happel, y para mí también, no había nada peor que las derrotas. Pero los partidos que terminaron 1-0 fueron especialmente crueles. Siempre pensé: si vas a perder, la vas a perder duramente.

¿Entonces el enfoque ofensivo de ambos equipos no te sorprendió? No. El Bayern no podía defender en su propio estadio; tenía que ganar para preservar su última oportunidad de ganar el campeonato. Lo sabíamos de antemano. Y el lema de Happel siempre fue: Queremos ser campeones de Alemania. Y por eso jugaremos con un ataque total. Nadie se convierte en campeón quedándose atrás. A Happel le daba igual si el rival era el Darmstadt 98 o el FC Bayern.

Ganaron ese partido, pero el HSV aún no era campeón. ¿Por qué este partido de la jornada 29 seguía siendo el final de temporada tan esperado? Porque después del partido, supimos: ¡Se acabó! ¿Qué más nos podía pasar? La semana siguiente, caminábamos por las calles con tanta confianza que los peatones cruzaban la calle con miedo.

El HSV se mantuvo invicto hasta enero de 1983. ¿Formó parte la victoria por 4-3 contra el Bayern de Múnich del mito de los invencibles? Sí, sin duda. Todos respetaban a los equipos que vencían al Bayern de Múnich. Pero allí no ganamos 1-0 ni 2-1; ¡les ganamos 4-3 tras ir perdiendo 3-1! En las semanas y meses siguientes, muchos equipos quedaron maravillados con el HSV, que había ganado de aquella manera en semejante momento del campeonato, contra semejante rival, tras semejante desventaja. La mayoría se moría de miedo solo con ver las tres letras H, S y V en el calendario.

En Hamburgo, ¿ya nadie pensaba en posibles derrotas? Quizás pienses que es arrogante, pero sí, así fue. Nuestras mujeres ya estaban preparadas para ir de compras el lunes por la mañana con el dinero del premio. A veces le decía: "Cariño, puedes comprarte ese abrigo hoy, vamos a ganar de todas formas". Después de ese año, tenía algunos abrigos en su armario.

¿Se habría derrumbado el HSV en la recta final del campeonato si no hubiera ganado aquella tarde de abril en Múnich? Quizás todo habría sido diferente. Un fracaso en el campeonato, un fracaso en la Copa de Europa, toda esa época podría verse hoy de otra manera. Pero no tiene sentido darle vueltas a eso. Estoy firmemente convencido de que habríamos ganado el campeonato de todas formas. Quizás no de forma tan convincente, quizás habríamos estado un poco nerviosos al final, pero simplemente fuimos demasiado consistentes en nuestro rendimiento esta temporada.

¿Cómo logra un equipo remontar una derrota con tanta determinación tras ir perdiendo 3-1? Éramos un equipo. Eso fue crucial para este partido y para todos los años de Happel. Ni siquiera diría que éramos amigos, sino una comunidad muy unida. Todos arrimamos el hombro. Ya fueran jugadores como Hrubesch, Stein o Wehmeyer, o incluso el entrenador Günter Netzer. Claro, todos éramos muy diferentes. Pero Happel, que de alguna manera se destacaba por encima de todos los demás, nos mantuvo unidos. Y en partidos como estos, cuando estábamos a punto de perder, eso fue crucial.

¿Cómo fue tu relación con Ernst Happel? Muy buena. Fui una especie de hijo adoptivo suyo. Y siempre me tenía en cuenta; sabía que era un exaltado y lo aceptaba. Para mí, Happel es el mejor entrenador con el que he jugado. En cuanto a conocimientos futbolísticos, nadie podía igualarlo, y también era una persona excepcional. Incluso Franz Beckenbauer lo dice. A veces estoy en Viena por negocios y me gusta ir a la tumba de Ernst Happel y hablar con él.

¿De qué estás hablando? Estoy dialogando con él. Sobre la vida.

Se dice que el éxito de la época de Happel se debió principalmente al eje Kaltz-Magath-Hrubesch. Tu nombre rara vez aparece en retrospectivas. ¿Te molesta? No. Sé lo que logré; fui uno de los pilares del equipo. Y también sé que la gente me conoce hoy. Y, sobre todo, sé lo que Happel pensaba de mí.

¿Habló Ernst Happel contigo personalmente antes de los partidos? A menudo me asignaban tareas especiales. Happel solía venir a mí en el vestuario y decirme: "Jimmy, simplemente saca al mediapunta. Y si atacas y marcas goles, puedes ir a la Reeperbahn otra vez esta noche a tomar algo".

¿Qué consejo te dio antes del 4-3 contra el Bayern? Sabía que me habían invitado al gimnasio. La Reeperbahn estaba cancelada.

¿Tenías una misión especial? Se suponía que debía eliminar a Karl-Heinz Rummenigge.

¿El duelo decisivo del partido? Quizás. No marcó ningún gol.

Al descanso, el HSV perdía 2-1. ¿Qué dijo Happel en el vestuario? Gruñó con el mejor humor vienés. "¡Vamos!", gritó. Pero nos motivó, nos animó.

En el minuto 64, el Bayern puso el 3-1. A Uli Stein se le escapó un cabezazo perfectamente atajable de Dieter Hoeneß... Sí, es cierto. Uli ha cometido muchos errores a veces. Pero ya nos había ganado muchísimos partidos esa temporada. No nos afectó. Seguimos adelante. La locura absoluta, por supuesto, fue el gol de Thomas von Heesen que nos devolvió al partido. Tenía solo 20 años por aquel entonces, y luego recorrió todo el campo y metió el balón con fuerza en la esquina. Ese fue un gol típico del HSV.

¿De qué manera? En el HSV, por aquel entonces, era así: un jugador, sin importar la edad, ya tuviera 20 o 35, agarraba el balón y se lanzaba. Siempre hacia adelante. Siempre buscando el gol. O buscando la pelota de madera de Horst Hrubesch. Como el gol del 4-3.

¿Fue esta victoria también motivo de satisfacción para ti? Al fin y al cabo, ¿habías vencido a todos los jugadores que te preferían en la selección? No lo llamaría satisfacción. Claro, siempre es una gran sensación ganar en Múnich, porque el Bayern también era el referente en aquel entonces. Y también me alegré en secreto de que Paul Breitner no jugara en absoluto en este partido.

¿Por qué? Nunca fuimos muy amigos. En los meses previos al Mundial de 1982, habló repetidamente en mi contra ante Jupp Derwall y a favor de la nominación de Hansi Müller. Al final, no fui convocado para el Mundial; de hecho, preferí a Hansi Müller, quien aún sufría las secuelas de una lesión en ese momento. Fue muy amargo. Breitner, básicamente, me robó un Mundial.