Aufruf zur Bewerbung für die CaSa Awards

Jorge A. Pérez Alfonso

Korrespondent

La Jornada Zeitung, Donnerstag, 26. Juni 2025, S. 5

Oaxaca, Oaxaca. Das Oaxaca Institute of Graphic Arts (Iago) war Gastgeber der Einführung der CaSa Awards 2025, die in diesem Jahr die Sprachen Zapotec, Mixtec, Mixe, Chinantec, Triqu, Chatina, Mazatec und Ombeayiüts umfassen. Bewerbungsschluss ist der 29. August.

Sara López Ellitsgaard, Präsidentin der Friends of Iago Civil Association und des Manuel Álvarez Bravo Photography Center (CFMAB), betonte die Bedeutung dieses Wettbewerbs, der vom bildenden Künstler Francisco Toledo ins Leben gerufen wurde, dessen Ziel die Rettung und Erhaltung indigener Sprachen war.

Die Preise, die 2010 unter der Schirmherrschaft des Malers aus Juchitán ins Leben gerufen wurden, erfreuen sich wachsender Beliebtheit und gewinnen zunehmend an Unterstützung. Daniel Brena, Direktor des San Agustín Arts Center (CaSa), betonte, dass es dieses Jahr fünf Kategorien geben wird: Belletristik, Poesie, Gesang, Kinderliteratur und Texte aus mündlicher Überlieferung.

Er betonte, dass in den drei Jahrzehnten seit Einführung dieser Preise über 2.200 Bewerbungen eingegangen seien, von denen 199 ausgezeichnet wurden, was einem Preisgeld von fast 6 Millionen Pesos entspreche. Er betonte jedoch, dass das Wichtigste nicht das Geld sei, sondern die Menschen und die Hervorhebung der indigenen Sprachen aus ihrer Unsichtbarkeit.

Brena hob die Worte von José Pergentino hervor, dem Gewinner dieses Preises im Jahr 2011 in der Zapotekensprache: „Die greifbarste Errungenschaft der CaSa-Preise besteht darin, dass sie die Schaffung einer Gemeinschaft von Lesern in einer indigenen Sprache ermöglichen, da sie den Grundstein für eine literarische Tradition legen .“

Sara López erklärte außerdem: „Die finanzielle Unterstützung ist eine Gelegenheit, den neuen Generationen, die ihre Muttersprache sprechen, zu zeigen, dass sie durch diese Sprache die Geschichten ihres Volkes ausdrücken und teilen können .“

Er betonte, dass sich Maestro Toledos Idee, indigene Sprachen zu retten und zu bewahren, nicht nur um diese Auszeichnungen drehte, sondern auch um ihre Förderung durch andere Aktivitäten, darunter CaSa, Iago und CFMAB.

Er fügte hinzu, dass in den letzten Monaten mehr als 9.000 Unterrichtsmaterialien und Veröffentlichungen in indigenen Sprachen an Administratoren, Lehrer, Eltern und andere Personen ausgeliefert wurden, die diese Unterstützung im Rahmen einer Ausschreibung beantragt hatten.

Er betonte außerdem, dass die Stärkung von Sprachen nicht nur darin besteht, sie anzuerkennen, sondern auch konkrete Hilfsmittel für den Sprachunterricht bereitzustellen und diejenigen zu unterstützen, die sie täglich am Leben erhalten: Mütter, Väter, Lehrer und die Gemeinschaft . Es sei außerdem von größter Bedeutung, die Gemeinschaftsbibliotheken am Leben zu erhalten.

Die Bewerbungsfrist läuft bis zum 29. August, die Ergebnisse werden am 24. Oktober in den sozialen Medien und auf der offiziellen Website des CaSa sowie auf den Websites der Förderinstitutionen bekannt gegeben.

▲ Im Nezahualcóyotl-Saal spielen heute der renommierte amerikanische Dirigent Benjamin Zander und das Boston Youth Philharmonic Orchestra, bestehend aus 120 jungen Musikern, gemeinsam mit dem Jugendorchester der Universität Eduardo Mata Gustav Mahlers 6. Symphonie a-Moll . Tickets kosten 50 Pesos. Foto: Musik UNAM

La Jornada Zeitung, Donnerstag, 26. Juni 2025, S. 5