Jeder sollte den Juneteenth feiern

MARK FELIX // Getty Images

Allen, die den Juneteenth feiern, einen schönen Juneteenth, und das sollten wir verdammt noch mal alle sein, verdammt noch mal. Singen Sie es , Mr. Hurt.

Durch den Präsidenten der Vereinigten Staaten von Amerika:

Eine Proklamation.

Am zweiundzwanzigsten Tag des Septembers im Jahre des Herrn eintausendachthundertzweiundsechzig erließ der Präsident der Vereinigten Staaten eine Proklamation, die unter anderem Folgendes enthielt:

„Dass am ersten Tag des Januars im Jahre des Herrn eintausendachthundertdreiundsechzig alle Personen, die in einem Staat oder einem bestimmten Teil eines Staates, dessen Bevölkerung zu diesem Zeitpunkt gegen die Vereinigten Staaten rebelliert, als Sklaven gehalten werden, von da an und für immer frei sein werden; und dass die Exekutivregierung der Vereinigten Staaten, einschließlich ihrer Militär- und Marinebehörden, die Freiheit dieser Personen anerkennen und aufrechterhalten wird und keine Handlungen unternehmen wird, um diese Personen oder einzelne von ihnen bei ihren Bemühungen um ihre tatsächliche Freiheit zu unterdrücken.

Dass die Exekutive am 1. Januar durch eine Proklamation die Staaten und Teile von Staaten, sofern vorhanden, benennen wird, deren Bevölkerung sich zu diesem Zeitpunkt in Rebellion gegen die Vereinigten Staaten befindet; und dass die Tatsache, dass ein Staat oder dessen Bevölkerung an diesem Tag nach bestem Wissen und Gewissen im Kongress der Vereinigten Staaten durch Mitglieder vertreten ist, die bei Wahlen, an denen die Mehrheit der wahlberechtigten Wähler des betreffenden Staates teilgenommen hat, in diesen Kongress gewählt wurden, in Ermangelung überzeugender Gegenbeweise als schlüssiger Beweis dafür gelten soll, dass sich der betreffende Staat und seine Bevölkerung zu diesem Zeitpunkt nicht in Rebellion gegen die Vereinigten Staaten befinden.

Deshalb ordne ich, Abraham Lincoln, Präsident der Vereinigten Staaten, kraft der mir als Oberbefehlshaber der Armee und der Marine der Vereinigten Staaten verliehenen Macht in Zeiten eines tatsächlichen bewaffneten Aufstands gegen die Autorität und Regierung der Vereinigten Staaten und als geeignete und notwendige Kriegsmaßnahme zur Unterdrückung des besagten Aufstands an diesem ersten Tag im Januar im Jahre des Herrn eintausendachthundertdreiundsechzig und in Übereinstimmung mit meinem Vorsatz, dies für die volle Dauer von einhundert Tagen ab dem oben zuerst genannten Tag öffentlich zu verkünden, Folgendes an und benenne die Staaten und Teile von Staaten, deren Bevölkerung sich heute gegen die Vereinigten Staaten auflehnt, und zwar:

Arkansas, Texas, Louisiana (mit Ausnahme der Gemeinden St. Bernard, Plaquemines, Jefferson, St. John, St. Charles, St. James Ascension, Assumption, Terrebonne, Lafourche, St. Mary, St. Martin und Orleans, einschließlich der Stadt New Orleans), Mississippi, Alabama, Florida, Georgia, South Carolina, North Carolina und Virginia (mit Ausnahme der 48 als West Virginia bezeichneten Countys sowie der Countys Berkeley, Accomac, Northampton, Elizabeth City, York, Princess Ann und Norfolk, einschließlich der Städte Norfolk und Portsmouth[)], und diese ausgenommenen Teile werden vorerst genau so belassen, als wäre diese Proklamation nicht erlassen worden.

Kraft dieser Vollmacht und zu dem oben genannten Zweck ordne und erkläre ich, dass alle Personen, die in den genannten Staaten und Teilen von Staaten als Sklaven gehalten werden, frei sind und künftig frei sein werden; und dass die Exekutive der Vereinigten Staaten, einschließlich ihrer Militär- und Marinebehörden, die Freiheit dieser Personen anerkennen und wahren wird. Ich lege hiermit den für frei erklärten Menschen die Verpflichtung auf, sich jeglicher Gewalt zu enthalten, außer in notwendiger Selbstverteidigung; und ich empfehle ihnen, in allen Fällen, in denen dies erlaubt ist, treu für angemessenen Lohn zu arbeiten.

Ich erkläre und gebe ferner bekannt, dass geeignete Personen in die Streitkräfte der Vereinigten Staaten aufgenommen werden, um Forts, Stellungen, Stationen und andere Orte zu besetzen und Schiffe aller Art in diesem Dienst zu bemannen. Für diese Entscheidung, die ich aufrichtig für einen Akt der Gerechtigkeit halte, der durch die Verfassung und die militärische Notwendigkeit gerechtfertigt ist, rufe ich das wohlwollende Urteil der Menschheit und die gnädige Gunst des allmächtigen Gottes an.

Als Urkund dessen habe ich hiermit meine Unterschrift geleistet und das Siegel der Vereinigten Staaten anbringen lassen.

Geschehen in der Stadt Washington, am ersten Tag im Januar im Jahr des Herrn eintausendachthundertdreiundsechzig und im Jahr der Unabhängigkeit der Vereinigten Staaten von Amerika im siebenundachtzigsten.

Durch den Präsidenten: ABRAHAM LINCOLN

WILLIAM H. SEWARD, Außenminister

esquire

Jeder sollte den Juneteenth feiern

MARK FELIX // Getty Images

Allen, die den Juneteenth feiern, einen schönen Juneteenth, und das sollten wir verdammt noch mal alle sein, verdammt noch mal. Singen Sie es , Mr. Hurt.

Durch den Präsidenten der Vereinigten Staaten von Amerika:

Eine Proklamation.

Am zweiundzwanzigsten Tag des Septembers im Jahre des Herrn eintausendachthundertzweiundsechzig erließ der Präsident der Vereinigten Staaten eine Proklamation, die unter anderem Folgendes enthielt:

„Dass am ersten Tag des Januars im Jahre des Herrn eintausendachthundertdreiundsechzig alle Personen, die in einem Staat oder einem bestimmten Teil eines Staates, dessen Bevölkerung zu diesem Zeitpunkt gegen die Vereinigten Staaten rebelliert, als Sklaven gehalten werden, von da an und für immer frei sein werden; und dass die Exekutivregierung der Vereinigten Staaten, einschließlich ihrer Militär- und Marinebehörden, die Freiheit dieser Personen anerkennen und aufrechterhalten wird und keine Handlungen unternehmen wird, um diese Personen oder einzelne von ihnen bei ihren Bemühungen um ihre tatsächliche Freiheit zu unterdrücken.

Dass die Exekutive am 1. Januar durch eine Proklamation die Staaten und Teile von Staaten, sofern vorhanden, benennen wird, deren Bevölkerung sich zu diesem Zeitpunkt in Rebellion gegen die Vereinigten Staaten befindet; und dass die Tatsache, dass ein Staat oder dessen Bevölkerung an diesem Tag nach bestem Wissen und Gewissen im Kongress der Vereinigten Staaten durch Mitglieder vertreten ist, die bei Wahlen, an denen die Mehrheit der wahlberechtigten Wähler des betreffenden Staates teilgenommen hat, in diesen Kongress gewählt wurden, in Ermangelung überzeugender Gegenbeweise als schlüssiger Beweis dafür gelten soll, dass sich der betreffende Staat und seine Bevölkerung zu diesem Zeitpunkt nicht in Rebellion gegen die Vereinigten Staaten befinden.

Deshalb ordne ich, Abraham Lincoln, Präsident der Vereinigten Staaten, kraft der mir als Oberbefehlshaber der Armee und der Marine der Vereinigten Staaten verliehenen Macht in Zeiten eines tatsächlichen bewaffneten Aufstands gegen die Autorität und Regierung der Vereinigten Staaten und als geeignete und notwendige Kriegsmaßnahme zur Unterdrückung des besagten Aufstands an diesem ersten Tag im Januar im Jahre des Herrn eintausendachthundertdreiundsechzig und in Übereinstimmung mit meinem Vorsatz, dies für die volle Dauer von einhundert Tagen ab dem oben zuerst genannten Tag öffentlich zu verkünden, Folgendes an und benenne die Staaten und Teile von Staaten, deren Bevölkerung sich heute gegen die Vereinigten Staaten auflehnt, und zwar:

Arkansas, Texas, Louisiana (mit Ausnahme der Gemeinden St. Bernard, Plaquemines, Jefferson, St. John, St. Charles, St. James Ascension, Assumption, Terrebonne, Lafourche, St. Mary, St. Martin und Orleans, einschließlich der Stadt New Orleans), Mississippi, Alabama, Florida, Georgia, South Carolina, North Carolina und Virginia (mit Ausnahme der 48 als West Virginia bezeichneten Countys sowie der Countys Berkeley, Accomac, Northampton, Elizabeth City, York, Princess Ann und Norfolk, einschließlich der Städte Norfolk und Portsmouth[)], und diese ausgenommenen Teile werden vorerst genau so belassen, als wäre diese Proklamation nicht erlassen worden.

Kraft dieser Vollmacht und zu dem oben genannten Zweck ordne und erkläre ich, dass alle Personen, die in den genannten Staaten und Teilen von Staaten als Sklaven gehalten werden, frei sind und künftig frei sein werden; und dass die Exekutive der Vereinigten Staaten, einschließlich ihrer Militär- und Marinebehörden, die Freiheit dieser Personen anerkennen und wahren wird. Ich lege hiermit den für frei erklärten Menschen die Verpflichtung auf, sich jeglicher Gewalt zu enthalten, außer in notwendiger Selbstverteidigung; und ich empfehle ihnen, in allen Fällen, in denen dies erlaubt ist, treu für angemessenen Lohn zu arbeiten.

Ich erkläre und gebe ferner bekannt, dass geeignete Personen in die Streitkräfte der Vereinigten Staaten aufgenommen werden, um Forts, Stellungen, Stationen und andere Orte zu besetzen und Schiffe aller Art in diesem Dienst zu bemannen. Für diese Entscheidung, die ich aufrichtig für einen Akt der Gerechtigkeit halte, der durch die Verfassung und die militärische Notwendigkeit gerechtfertigt ist, rufe ich das wohlwollende Urteil der Menschheit und die gnädige Gunst des allmächtigen Gottes an.

Als Urkund dessen habe ich hiermit meine Unterschrift geleistet und das Siegel der Vereinigten Staaten anbringen lassen.

Geschehen in der Stadt Washington, am ersten Tag im Januar im Jahr des Herrn eintausendachthundertdreiundsechzig und im Jahr der Unabhängigkeit der Vereinigten Staaten von Amerika im siebenundachtzigsten.