Agnès Gruda und Marie Semelin: zwei Romane und ein Versprechen aus Israel

Rezensionen, Interviews, Auswahl... „Libé“ führt Sie durch die Gänge der 47. Ausgabe der Buchmesse von Nancy, einem großen Literaturereignis, das vom 12. bis 14. September stattfindet.

Auch die Literatursaison bietet Romantik. Zwei Debütromane, unglaublich breit gefächert und doch tief in der Realität verwurzelt, behandeln Themen wie Identität und Zugehörigkeit zu einem Land, einer Kultur oder einer Religion und spannen einen Bogen über das Leben mehrerer Generationen von den 1950er Jahren bis heute. Im Mittelpunkt dieser beiden Bücher, geschrieben von Reporterinnen, steht die Gründung Israels.

Die Québecerin Agnès Gruda polnischer Abstammung erzählt in ihrem gerade mit dem Stanislas-Preis für ihren Debütroman ausgezeichneten Roman Ça fini quand toujours? (Wann endet es?) eine Familiensaga, die sich über fünf Generationen und drei Kontinente erstreckt. Eine Saga, die von Anfang bis Ende von Frauen getragen wird, die stark, schwach, lustig, verliebt, einsam, temperamentvoll sind – ja, bereit, alles zu tun, um ihren Mann, ihre Kinder, ihr Leben angesichts von Krieg und Exil zu verteidigen. Das Ende des ersten Kapitels gibt den Ton an. In Warschau bringt Nina ihr erstes Kind zur Welt. Von Schmerzen gelähmt, begegnet sie dem gütigen Blick einer anderen schwangeren Frau, die versucht, sie zu beruhigen. Einige Stunden später finden sie sich im Pausenraum wieder, jede mit ihrem Baby im Arm. Nina bekam eine Tochter namens Ewa und Pola einen Jungen namens Adam. Adam und Ewa wurden zur selben Zeit, in derselben Nacht, im selben Krankenhaus geboren. Dieser Zufall wird die beiden Frauen und ihre Nachkommen für immer verbinden.

Durch sie, ihre Ehemänner Marek und Andrzej und ein weiteres Paar aus der Nachbarschaft, Heniek und Teresa, werden wir den Tod Stalins erleben, den