Viel mehr als „Der Eternaut“: Eine Tour durch Oesterhelds aufschlussreiches Erbe

Der kollektive Held , Buenos Aires als Schauplatz einer außerirdischen Invasion , das außergewöhnliche Abenteuer mit gewöhnlichen Menschen in den Hauptrollen. Die Merkmale, die den Vorschlag von El Eternauta charakterisierten, waren keine Ausnahme, sondern ein wiederkehrendes Thema in Héctor Germán Oesterhelds Arbeit als Comic- Drehbuchautor , von seinen Anfängen in diesem Beruf bis zu seinem Verschwinden , als er von einer Einsatztruppe entführt wurde.

„Das wahre Abenteuer besteht darin, der Invasion Widerstand zu leisten“, bemerkte Pablo De Santis im Prolog zu La guerra de los Antartes (1998), einer Comicsammlung, die Oesterheld und Gustavo Trigo zwischen 1973 und 1974 für die Zeitung Noticias entwickelten. Die Handlung definiert die Charaktere neu und verwickelt sie in eine Situation, in der persönliche Erfahrungen und Kenntnisse geschätzt werden.

Oesterheld (Buenos Aires, 1919 – verschwunden 1977) führte das Thema zum ersten Mal in Uma-Uma ein, was auch den Beginn seiner Zusammenarbeit mit dem Cartoonisten Francisco Solano López (1928-2011) markierte. Der Comic wurde 1955 in der Zeitschrift Rayo Rojo veröffentlicht und seine Handlung nahm zwei Themen der Invasionspoetik vorweg : Vor Jahrhunderten gab es Kontakt zwischen Erdlingen und Außerirdischen, was den Ursprung einer entwickelten Zivilisation auf einem anderen Planeten darstellte, und die Außerirdischen überwachen heimlich das Geschehen auf der Erde, um möglichen Gefahren oder Streitigkeiten um die Vorherrschaft im Universum vorzubeugen.

Während dieser Comic in Polynesien spielt und seine Protagonisten Briten und Amerikaner sind, spielt sich die Handlung des nächsten Comics „Rolo, der adoptierte Marsianer“ in Buenos Aires ab, mit Figuren, die Bezug zur Popkultur und der Arbeiterklasse haben. Rolo ist Lehrer der fünften Klasse und Vorstandsvorsitzender eines Nachbarschaftsclubs. Auf seinem Abenteuer wird er unter anderem von einem Dreher, einem Drucker und einem Arbeiter in einer Fleischfabrik begleitet. Die Gruppe wird mit einer Invasion vom Planeten Parga konfrontiert und widmet sich, nachdem die Bedrohung abgewendet ist, der Befreiung des Mars.

Die ebenfalls von Solano López gezeichnete Serie erschien zwischen 1957 und 1958 in der Zeitschrift Hora Cero . In der ersten Handlung steht Rolo vor einem Dilemma: Außerirdische bieten ihm die Position des Herrschers der Erde an, wenn er im Gegenzug eine Gruppe von Kindern auswählt, die in Parga unterrichtet werden sollen. Das Dilemma zwischen Kollaboration und Konfrontation mit den Invasoren ist ein weiteres Merkmal von Oesterhelds Geschichten.

„Die Charaktere offenbaren sich in der Handlung und werden angesichts der aufeinanderfolgenden Umstände zu Helden . Was die Protagonisten auszeichnet, ist nicht ihre Außergewöhnlichkeit, sondern die Tatsache, dass sie betont gewöhnlich, argentinisch, aus Buenos Aires, ja sogar übermäßig typisch sind“, bemerkt Juan Sasturain in seinem Buch Der Abenteurer: Eine Lesung von Oesterheld.

Am 4. September 1957 wurde der erste Teil von El Eternauta in Hora Cero veröffentlicht. Oesterheld erzählte später in einem Interview mit der Wochenzeitung Siete Días , dass der Comic aus seinen Beiträgen für Más Allá , der ersten argentinischen Zeitschrift für Science-Fiction und wissenschaftliche Verbreitung, entstand : „Seitdem hatte ich über eine Kurzgeschichte nachgedacht, die mit ein paar Freunden beginnt, die Truco spielen, während die Stadt um sie herum an einem tödlichen Schneefall zugrunde geht. Die Idee war, eine Geschichte mit einem schnellen Ende zu schreiben.“ Die von Solano López illustrierte Saga endete jedoch am 9. September 1959 und umfasste insgesamt 369 Seiten mit jeweils 12 Panels.

In El Eternauta erscheinen die Cascarudos, Riesenkäfer, die Gurbos, außerirdische Bestien, und die Manos, ein friedliches und kultiviertes Volk. Doch die Wesen, die die Invasion anführen, die Sie, sind unsichtbar, und ihre fehlende Darstellung sorgt für Spannung . In der zweiten Version von El Eternauta (1976–1977) wird ein Es in einer Art Nebel dargestellt, und die Detailliertheit beeinträchtigt die Handlung, die weniger gelungen ist als die der vorherigen.

Unter den Nebendarstellern in El Eternauta erinnert der Dreher Franco an einen in Rolo vorweggenommenen und von Oesterheld geliebten Prototyp: den des jungen Mannes, der mit der Arbeitswelt und der Popkultur verbunden ist und zum Protagonisten des Abenteuers wird . In Rul de la Luna (1958–1959, Magazin Frontera , Zeichnungen von Solano López) helfen zwei Freunde aus Buenos Aires einem Außerirdischen, zu seiner Heimat auf dem Mond zurückzukehren, und stellen sich einigen Aliens namens Leminos. In Los Marcianeros (1962–1963, Super Misterix , illustriert nacheinander von Solano López, Julio Schiaffino und Di Benedetto) führt ein Student namens Mario Larco den Widerstand gegen Wesen an, die die Erde zerstören wollen.

Die Marsianer sind eine geheime Elitegruppe, die von einem Stützpunkt in der Antarktis aus operiert und Expeditionen zum Mars in fliegenden Untertassen durchführt. Die Gruppe ist heterogen zusammengesetzt (ein Sorbonne-Professor, ein New Yorker Gangster, ein Nobelpreisträger für Chemie), entwickelt sich aber schließlich zu Oesterhelds typischer Gruppe: einem Dreher, einem Landarbeiter und einem Studenten. Im Finale zünden die Protagonisten eine Wasserstoffbombe und opfern sich, um die Erde zu retten; das zur Rettung der Spezies notwendige Opfer wird zu einem weiteren wiederkehrenden Thema mit einem politischen Unterton, der in den 1970er Jahren deutlich wird.

Oesterheld führte das außerirdische Thema sogar in einen Western ein , da eine seiner Figuren in diesem Genre, Leonero Brent, mit Marsianern konfrontiert wird. Seine Entdeckungen in Bezug auf die Handlung weisen auch auf Meilensteine des Science-Fiction-Kinos hin : „Three Eyes“, eine Episode des Comics Sherlock Time (1959), zeigt eine außerirdische Kreatur, die in einem verlorenen Schiff in der Antarktis versteckt ist , was als Vorwegnahme von „Das Ding aus einer anderen Welt“ , dem Film von John Carpenter, angesehen wurde; „The Agony of a Hand“, wo der Flug eines Stieglitzes den Moment seines Todes darstellt, erinnert an eine berühmte Szene aus Blade Runner mit dem von Rutger Hauer gespielten „Replikanten“.

Er schuf auch Außerirdische für Kinder . In Marvo Luna , erschienen in der Zeitschrift Billiken (1971–1973, illustriert von Solano López, José Muñoz und Vitacca-Adán), verbirgt sich hinter der Fassade eines Spielzeugladens ein Wissenschaftler und seine Mitarbeiter, darunter ein Sohn von „Saturnianern“. In der Figurensammlung Saucers Flying Attack!! (illustriert von Alberto Breccia, 1971) erzählte er die Geschichte einer außerirdischen Invasion mit Mittelpunkt in Buenos Aires und die Bildung einer Heldengruppe, die den Widerstand anführte; sie bestand aus einhundert rechteckigen Pappkartons, die von einer Invasion erzählten, die zunächst von Pluto und später von Saturn kam. Die Figuren wurden in Umschlägen zusammen mit anderen Figuren von Fußballspielern und -mannschaften verteilt.

Zuvor hatten Oesterheld und der Karikaturist Napoleón (Antonio Mongiello Ricci) zwischen Mai 1970 und Februar 1971 eine erste Version von La guerra de los Antartes in der Zeitschrift 2001 entwickelt. Die Serie wurde zwischen dem 22. Februar und dem 3. August 1974 erneut in Noticias mit Illustrationen von Gustavo Trigo veröffentlicht . An diesem Tag wurde die Zeitung per Dekret der Nationalen Exekutive geschlossen, sodass der Comic unvollendet blieb.

Der Krieg der Antarktis beginnt am 13. März 2001, als in der argentinischen Antarktis ein außerirdischer Einfall entdeckt wird. Oesterheld greift auf seine Ressourcen zurück : Die Invasoren greifen mit einer fulminanten Krankheit an, wie der Schneefall zuvor; dem anfänglichen Triumph der Außerirdischen folgen die Organisation des Widerstands und ein Verständnis des Ereignisses aus historischer und politischer Perspektive, wie es bereits in der Neuverfilmung von El Eternauta (1969) vorweggenommen wurde, die er zusammen mit Alberto Breccia für die Zeitschrift Gente drehte. Der Comic ist jedoch durch Ungereimtheiten im Drehbuch, offene Enden und Auflösungen getrübt, die die Eile und die Umstände offenbaren, unter denen Oesterheld lebte, als er sich dem politischen Aktivismus widmete und im Übergang zur Geheimhaltung war.

Das von Oesterheld und Trigo erdachte Argentinien hat einen weiteren 17. Oktober erlebt, und der Sozialismus ist im Aufbau. „Die Antartes kamen, als wir gerade dabei waren, die neue Welt zu erschaffen“, reflektiert „Coya“ Torres, die Protagonistin. In „Der Eternaut“ liegt die Seltsamkeit des Eindringlings in seiner Unmenschlichkeit; in „Der Krieg der Antartes“ liegt der bedrohliche Aspekt darin, dass die Außerirdischen im Bündnis mit westlichen Mächten den Kapitalismus in den Ländern der Dritten Welt wiederherstellen wollen.

Oesterheld „diktierte mir die Strips von einem Münztelefon aus, und ich schrieb nur Text und Dialoge auf. Die Beschreibung der Panels war von geringer Bedeutung“, erinnerte sich Gustavo Trigo in der Neuauflage des Comics. Seit den späten 1950er Jahren, als er die meisten Geschichten für die fünf Zeitschriften des Frontera-Verlags schrieb, pflegte Oesterheld seine Texte jedoch eher aufzuzeichnen, als sie niederzuschreiben.

Miguel Rep beschrieb die Beständigkeit dieser Methode in einer Beschwörung für die Radar-Beilage: „Ab Sommer 1977 kam Oesterheld nur noch sporadisch zur Arbeit in den Verlag (Récord). Danach kam er fast täglich. (…) Seine Vorgehensweise war merkwürdig: Er schrieb seine Texte schnell wie ein Stenograf mit diesen seltsamen Schriftzeichen, las sie dann laut in ein Tonbandgerät, und eine Sekretärin transkribierte und tippte sie . Sobald sie ein oder zwei Seiten hatte, las der Alte sie und nahm Änderungen vor.“

Eines Tages, erinnerte sich Rep, „kam er nicht mehr.“ Oesterheld wurde vom Militär entführt und bleibt verschollen. Während er sich in einem Geheimlager aufhielt, erschienen weiterhin der zweite Teil von El Eternauta und andere Comics, die er für Ediciones Record schrieb. Seine Frau, Elsa Sánchez, erinnerte sich an ein Gespräch mit einem Offizier während ihrer Aussage beim Prozess gegen die Juntas: „Ich fragte ihn, welches Verbrechen mein Mann begangen habe, und er antwortete, er sei ein sehr gefährlicher Ideologe. Ich war überrascht, denn er war absolut unfähig, Gewalt anzuwenden.“