<i>Outlander: Blood of My Blood</i> 1. Sezon, 4. Bölüm Özeti: Rehber Işık

Aşağıda spoiler bulunmaktadır.

Neyse ki, zaman yolculuğu konusunda kişisel bir deneyimim yok. Ancak birinci elden bir deneyim olmasa bile, yüzyıllar arasında geçiş yapmanın aramızdaki en zihinsel olarak dengeli olanlar için bile sarsıcı bir deneyim olacağını varsaymak doğru olur. Öyleyse, hâlâ savaş sonrası TSSB'den muzdarip olan Henry Beauchamp'ın 18. yüzyıl İskoçya'sına pek uyum sağlayamaması kimseyi şaşırtmamalı.

Elbette, bunu iyi saklıyor: Grant Klanı'nın yeni yöneticisi olarak, 4. bölümün büyük bir kısmını Isaac Grant'in klan kiracıları arasındaki kiraları artırma talebini ustalıkla yöneterek geçiriyor. Ancak yanında karısı olmadan, Henry giderek daha fazla kontrolden çıkıyor; depresyonu ve şiddetini dizginleyen tek şey akıl sağlığının yıpranmış ipleri.

Blood of My Blood'ın 4. bölümü "Bir Askerin Kalbi"nde, Henry'nin kırılgan ruh halinin ardındaki ek bağlamı öğreniyoruz. Bölüm boyunca serpiştirilmiş bir dizi geriye dönüş (yani ileriye dönüş) sahnesinde, yeni evli Henry ve Julia, 20. yüzyıl Londra'sında birlikte hayatlarını kurarlar. Henry, eski avukatlık bürosunda hevesle iş ararken Julia hamile karnına masaj yapar ve üniversiteye kaydolmayı hayal eder. Ancak mutlulukları, Henry'nin kabusları ve I. Dünya Savaşı olarak bildiğimiz savaşta anlamsızca kaybedilen binlerce hayata duyduğu öfkeyle sık sık bozulur. Böyle bir bölümden sonra, Henry öylesine umutsuzluğa kapılır ki karısına "içimde bir şeylerin kırıldığını" söyler. Julia, Henry'nin elini kendi elinin içine alır ve ona yalvarır: "Ben ve bu bebek senin yol gösterici ışığın olalım." Ve böylece henüz doğmamış çocuklarına Claire adını vermeye karar verirler, çünkü Fransızcada "berrak ve parlak" anlamına gelir ve Henry'ye ailesinin ona aşıladığı ışığın bir hatırlatıcısıdır.

Ancak tüm "ışığınızı" başka bir kişide bulmanın sorunu, bazen onların ihtiyaç duyduğunuz her yerde olamamalarıdır. (Ya da Julia'nın durumunda, Highlands'deki yıkık dökük bir şatoya götürülürler ve orada toprak sahibinin tuvaletini el fırçasıyla defalarca fırçalamak zorunda kalırlar. Ama konudan uzaklaşıyorum.) Henry'nin "ışığının" kesinlikle olmadığı yer, metresi aradığı "kahverengi saçlı ve nazik gözlü" "İngiliz kadını" bulduğu konusunda ısrar etmesine rağmen, Una Hay'ın genelevidir. Elbette, bu gizemli kadın perdenin arkasından çıktığında Julia'ya hiçbir benzememektedir. Hayal kırıklığına uğramış, hatta tiksinmiş olan Henry -ama kaba olmak istemeyen- ondan "rol yapmayı bırakmasını" ister ve kadın önce eteklerini indirmeye çalışsa da sonunda onunla konuşmak için oturur. Daha sonra onu tekrar ziyaret eder ve karısını umutsuzca aradığını itiraf ederken sadece "bir anlık huzur" arar.

Ancak Isaac Grant, Henry'nin Julia'yı bulmak için sık sık Inverness'e yaptığı gezilerden pek memnun değildir. Yeni kiracısının sadakatini sınamak için, Henry'den Grant kiracılarından ödemeleri toplarken fiyatı artırmasını ister. Bu, tahmin edebileceğiniz gibi iyi gider ve kiracılar Henry'yi kendilerini dolandırmaya çalışmakla suçladıktan sonra, özellikle öfkeli bir kiracı "Sassenach"ın suratına yumruk atar. Travma sonrası stres bozukluğu (TSSB) anında tetiklenen Henry, savaşın sağır edici gürültüsünde kaybolana kadar ona bağırır; Julia'nın hediyesi olan Aziz Anthony kolyesinin toprağa düştüğünü fark eder. Mücevherleri alır ve öz kontrolünü kaybettiği için endişelenerek geriye doğru sendeler. Ancak Julia'nın dile getirilmeyen etkisi bir anıyı tetikler ve 20. yüzyılda savaş sonrası ulusal bir piyango hakkında yaptıkları konuşmaları hatırlar. Grant kiracıları arasında da benzer bir piyango başlatmaya karar verir: Kiralarına ellerinden geleni ödeyecekler, ancak ödedikleri her iki peni için, bir yıllık ücretsiz kira kazanma şansı veren bir piyangoya katılacaklardır. Bu plan elbette büyük bir başarıdır. Hem 18. yüzyıl İskoçya'sında hem de günümüzde geçerli olan bir şey vardır: İnsanlar kumar oynamayı sever.

Muzaffer Henry, Isaac'e kira artışından kazanacağı miktarın iki katından fazla bir miktar para sunar. Toprak sahibi paradan memnundur, ancak Henry'nin kiracılara yaptığı "iyi niyet jesti"nden çok daha az memnundur. Bir yıllık ücretsiz kira söz konusu bile değildir. Isaac'e göre, İskoçlar merhamet gösterilerinden ziyade kaba kuvvete değer verir. Yeni patronuna saldırmamak için yumruklarını titreten Henry, piyango kazananının kirasını kendi kazancından ödemeyi kabul eder. Henry sonunda odadan çıktığında, Arch Bug (Terence Rae) yeni bladier'i öldürmeyi hevesle teklif eder. Ancak Isaac, Arch'ın şimdilik Henry'yi "daha yakından" izlemesini ister. Burada korkutucu bir şey yok!

Bu arada Julia, kendi toprak sahibinin ruh halleriyle başa çıkmaya çalışmaktadır. Davina, Simon'ın yakında Edinburgh'dan Leathers'a döneceği konusunda onu uyarır ve bu nedenle, peri halkına, Simon gelmeden önce onları yanlışlıkla küçümsediği için "süt taşında" bir adak bırakmasının en iyisi olacağını söyler. Julia, hizmetçinin dikkatli bakışlarından uzaklaşmak ve taşa süt dökerken bebeğinin ilk kez tekmelemesinin verdiği hissin tadını çıkarmak için fırsatı değerlendirir. Henry'ye seslenen bir seslendirmede, "bebeğimizi güvende tutmak için elimden geleni yaptığım" için tekrar af diler. Ardından, kimliği belirsiz bir bitkinin çeliklerini budar ve kollarına ve yüzüne sürer. Amatör botanikçi bir şeyler çeviriyor!

Simon kısa süre sonra Leathers'a döner ve eve dönüşü Grant'lerden gelen bir mesajla (aslında Henry'den gelen bir mesajla) karşılanınca öfkelenir. Mesaj, Fraser'lara Ellen MacKenzie ile Malcolm Grant arasındaki evliliği sürdürmemek için yeterli bir sebep bulamadıklarını bildirir. Simon bunu kabul etmeyi reddeder; Ellen evlenmek için bu kadar uzun süre beklediyse "lekelenmiş bir mal" olmak zorundadır . Ancak, kızgınlığından Julia'nın dikkatini dağıtır; Julia, derisinde kızarıklıklar olan kuzu güvecini servis etmeye gelir. Telaşlanan Simon, "İngiliz gülünün" yakındaki Beauly köyünde bir eczane bulmasını ister ve Brian, Simon'a oraya kadar eşlik etmeyi teklif eder.

Görünen o ki, Brian ve Julia çok uygun seyahat arkadaşları. (Bir gün çocukları da çok iyi anlaşacak!) İkisi sohbet etmeye başlıyor ve Brian kısa süre sonra Julia'nın yeni ortaya çıkan rahatsızlığının (hamilelik değil, döküntü) tamamen tesadüfi olmadığını tahmin ediyor. Julia'nın da Brian'ın niyetleri hakkında şüpheleri var ve onu ne kadar çekici bulduğu için -kısa ve öz- iltifat ettikten sonra, ilerlemiş evlilik yaşına rağmen neden Leathers'da yaşamaya devam ettiğini soruyor. Brian bunun sebebinin hiçbir kadının bir piçle evlenmek istememesi olduğunu iddia ediyor, ancak sonunda geçen yıl Leathers'dan ayrılmaya çalıştığını ve sadece Davina'yı özlediği için geri döndüğünü açıklıyor. Onun ana kuzusu olduğunu anlıyorum, ama Julia gibi ben de hikayenin bundan ibaret olmadığını düşünüyorum.

Şüphelenen tek kişi ben değilim. Beauly'ye doğru yarı yolda, Brian ve Julia arabalarını durdurup yaya olarak devam etmek için dururlar, ancak Brian genç hizmetçiyi Leoch Kalesi'nden çok da uzak olmayan bir orman açıklığına götürür. Kızın döküntülerinin kaybolduğunu gözlemler ve aldatmacasını doğru bir şekilde teşhis eder. (Kendisine söylediği gibi, o bir saf değil.) Brian, Julia'nın Deri Kalesi'nden ve babasının zulmünden kaçmasına yardım etmekten mutluluk duyar, ancak karşılığında bir anlaşma yapmak ister: Leoch Kalesi'nin korkutucu duvarları arasında saklı bir mesajı Ellen'a iletmek için Julia'nın yardımına ihtiyacı vardır. Korkmuş olan Julia, aslında hamile olduğunu ve rakip klanların Romeo ve Juliet'i arasında aşk mektupları yayarak bebeğinin hayatını riske atmak istemediğini söyler. Brian, Julia'nın kendini kayıp bir hizmetçi olarak tanıtması ve gerekirse Murtagh'ın teyzesi, hizmetçi Bayan Fitz'den yardım istemesi koşuluyla güvende olacağında ısrar eder.

Neyse, Ellen'ın Brian'dan gelen o mesaja gerçekten ihtiyacı var. Leoch'un içinde, Colum en büyük ablasına Malcolm Grant'ın nişanlısı olarak yaklaşan Beltane festivaline eşlik edeceğini söyler. Bu haberden çok heyecanlandığı bellidir ve ağabeyine hiçbir koşulda onun emirlerini yerine getirmeyeceğini hatırlatır. Bunun yerine, Colum'un Grant'lerle olan yeminini bozmasını ister. MacKenzie'lerin lordluğunu zaten garanti altına almıştı; klanları arasında bir birliğe daha ne ihtiyacı olabilir ki? Fakat Colum, anlaşmadan çekilmenin kız kardeşini öldürtmenin oldukça etkili bir yolu olduğunu düşünür. (Grant'ların, görünüşe göre, nişan bozulduğunda intikam alma geçmişi vardır. "Aşkta ve savaşta her şey mübahtır" sözünü tam anlamıyla benimsemiş gibi görünüyorlar.) Fakat Colum'un Ellen'dan evliliği sürdürmesini istemesinin tek sebebi korku değildir. Red Jacob'ın hesap defterlerini miras alan Colum, MacKenzie'lerin kasasının azaldığını fark eder. Yoksulluktan kurtulmak için sadece birkaç haftaları var. Grant ailesinin serveti, fırtınada adeta bir cankurtaran simidi.

Colum, bu anlaşmayı kız kardeşi için bir fırsat olarak göstermeye çalışır: Ellen, Grant Kalesi'nde bir köstebek gibi davranarak kardeşlerini Grant Klanı'nda olup bitenlerden haberdar edebilir. Ancak Ellen, bu boş teklifin iç yüzünü görecek kadar akıllıdır. "Bir kadını başka bir klana sattığında , onu tüm benliğiyle, ruhuyla satmış olursun," diye Colum'a hatırlatır. "Ve bununla birlikte sadakati de gider. Bir Grant'in karısı olarak, benim sadakatim onlaradır. Eğer iş oraya gelirse, Tanrı ruhuna merhamet etsin." Ellen'ın öfkelenmesine bayılıyorum. Ama elbette haklı da. Colum, kız kardeşi söz konusu olduğunda neleri feda ettiğinin farkında değil.

Julia daha sonra Leoch'un içine gizlice girdiğinde, Bayan Fitz, Leathers'ın işlerini tek başına halletmesi için bir hizmetçi gönderdiğini görünce endişelenir. Fraser'lar ve MacKenzie'ler arasındaki rekabet, hizmetçilerin, toprak sahipleri birbirleriyle çatışsa bile birbirlerine bakmak zorunda olduklarını iddia eden Leoch'un baş hizmetçisi için hiç önemli değildir. Bayan Fitz, Ellen'ı kontrol etmek için Julia'yı mutfakların yakınında bırakır ve Julia gizlice Ellen'ın odasına kadar onu takip eder ve Brian'ın mesajını iletmek için içeri girer.

Starz , Blood of My Blood'ı geliştirdiğini ve dizide hem Jamie hem de Claire'in ebeveynlerinin rol alacağını ilk duyurduğunda , hayranların merak ettiği konuların çoğu, bu karakterlerin tam olarak nasıl örtüşeceği üzerineydi. Farklı geçmişlerden geliyorlar! Farklı ailelerden! Farklı yüzyıllardan ! Bu yüzden, tanışmalarının ardındaki hiç de doğal olmayan nedene rağmen, doğal hissettiren bir şekilde kesişmelerini izlemek gerçek bir keyifti. Hermione Corfield ve Harriet Slater'ı birlikte izlemek özellikle eğlenceli; çünkü Julia, Ellen'ı gizlice dışarı çıkıp erkek arkadaşıyla buluşmaya teşvik ediyor.

Ellen, kardeşlerinin onu bulup intikam almak için öldürmemesi için Leoch'u Brian'la buluşmaya bırakamayacağını iddia ediyor. Beltane'e kadar kulesinde bir prenses gibi kilitli kalıyor, ancak festivaldeki kaderinden de aynı derecede korkuyor: Periler istediklerini yaparsa, onu ve Malcolm'u peri tepelerinde 100 yıllık bir dansa kilitleyeceklerini iddia ediyor. (Julia bunu duyar ve Henry ile birlikte Craigh na Dun'un dikili taşlarını keşfettikleri tepe olduğunu anlar.) Ancak Julia, Ellen'ı riske girip Brian'la buluşmaya teşvik ediyor; çünkü Ellen, Julia'nın yapamadığını yapabilir: gerçek aşkıyla yeniden bir araya gelebilir.

Ellen, gece karanlığında Brian'la buluşmak için dışarı fırlar ve Brian, onun zaten şüphelendiği şeyi doğrular: Malcolm Grant ile evlenmek gibi bir niyeti yoktur. "Nişanımdan kurtulmanın bir yolunu bulacağım," der ona. "Yemin ederim."

" Yapacağız " diye söz veriyor.

Beltane'de buluşmayı kabul ederler ve Brian ile Julia Leathers'a kaçarken, Dougal tepeye tırmanır ve kız kardeşinin gece geç saatlerde yaptığı gezintileri sorgular. Kız kardeşinin kolunu yakalayıp Leoch'a sürüklemeye çalışır ve tıpkı babalarının bir zamanlar onu dövdüğü gibi onu da kırbaçlamakla tehdit eder, ancak kız kardeşi ona "tatmin" vermeyi reddeder.

Ertesi sabah, aniden fikir değiştirmiş gibi davranır. Colum'a potansiyel düğün davetlilerinin bir listesini sunar ve ona "Aramızdaki bu uçuruma değecek hiçbir şey yok" der. Malcolm'a Beltane'e kadar eşlik edecektir. Ve onunla evlenmeyi planlamaktadır, ya da en azından öyle söylemektedir. Ama daha çok onu kullanmayı planladığı izlenimi verir.

Leathers'a dönüş yolculuğunda Julia, Brian'la Beltane'e katılmayı ve Ellen ile meraklı gözlerden uzakta bir buluşma ayarlamasına yardım etmeyi teklif eder. Karşılığında, festival devam ederken Inverness'te Henry'yi aramasına yardım etmesini umar. Brian, "Anlaştık," diye kabul eder.

Sonunda Simon, Julia'yı Leathers'daki odasına çağırır. Soymaya çalışır ama Julia irkilir ve kolunu tutar. "Sakin ol, lordum," der. "Bana dikkat etmelisin, çünkü değerli bir şey taşıyorum." Elini karnına ve içindeki hayata götürür ve Castle Leathers lordu, Julia'nın yakında kendi bebeği olduğuna inandığı bir çocuğu doğuracağını fark eder. Mutlu haberi iletmek için Davina'ya döner, ancak Davina sonunda yüzünde bir gülümseme belirmeden önce sadece şaşkın, hatta öfkeli görünür.

Şüpheli mi? Kıskanıyor mu? Julia'nın ne yaptığını biliyor mu? Bunun bir önemi var mı? Her iki durumda da Julia'nın bu bebeği güvenli bir şekilde doğurması için hizmetçinin yardımına ihtiyacı olacak. Davina isteksizse, kayıp Bayan Beauchamp ne olacak? Doğumu tek başına atlatabilir mi? Ve bu, her geçen saat daha da çürüyen kocasını ne yapacak? Sanırım Beauchamp'lar için endişelenmek için geçerli sebeplerimiz var. Birbirlerini tekrar bulmak için zamanları daralıyor. Belki de perilerin tekrar devreye girme zamanı gelmiştir.