Viyana Kütüphanesi sıra dışı bir etkinlik sunuyor. Polonyalılar da davetli.
Viyana Devlet Kütüphanesi, 300 yıllık bir listeyi unutulmaktan kurtaracak önemli bir projede işbirliği yapmanızı bekliyor. Kütüphane personeli de vatandaşlarımızdan yardım almaktan mutluluk duyacaktır, ancak iki şartı vardır.
Viyana Kütüphanesi 200.000'den fazla belgeye ev sahipliği yapıyor. Bazıları 300 yıl kadar önce yazılmış! Ne yazık ki, çoğu bugün yaygın olarak tanınmayan el yazısı stilleriyle yazılmıştı.
Ancak kütüphane, bu listeleri bilim insanları ve araştırmacılar için önemli bir kaynak olarak görüyor ve onları unutulmaktan kurtarmak istiyor. Bu nedenle "Kitle Kaynak Kullanımı" projesi oluşturuldu. Ancak bu projeyi hayata geçirmek için kütüphanenin yardıma ihtiyacı olacak.
- Amacımız, bu iki Viyana anıt arşivinin geniş koleksiyonlarını sizin yardımınızla ortaklaşa geliştirmek ve el yazısıyla yazılmış belgeleri yazıya geçirmektir - diye okuyoruz kütüphanenin internet sitesinde.
Belediye Binası'ndaki Viyana Kütüphanesi, eski el yazmalarını okuyup yazabilecek gönüllüler arıyor. Fotoğraf: Basın materyalleri / Belediye Binası'ndaki Viyana KütüphanesiKütüphane koleksiyonundaki mektuplar, kartpostallar ve belgeler Kurrent alfabesi ve diğer tarihi yazılarla yazılmıştır. Bu nedenle, kütüphane eski el yazmalarını deşifre edip yazıya dökebilecek gönüllüler aramaktadır.
"Kitle Kaynak Kullanımı" adlı proje, Katrin Kühnert liderliğinde yürütülüyor. Uygulamada, eski metinlerin bugün okunabilir hale getirilmesi için transkripsiyonunu içeriyor. 1914-1934 yılları arasındaki metinler şu anda işleniyor ve yaklaşık 17.000 dijitalleştirilmiş el yazması halihazırda çevrimiçi olarak mevcut.
Viyana Devlet Kütüphanesi kitle kaynak kullanımına yöneliyor. Fotoğraf: Peter Oertel / UnsplashPrograma birçok ülkeden insan katılıyor ancak PAP'ın aktardığına göre Kühnert'in iddiasına göre, bu kişiler Polonyalı da olabiliyor.
Tarihi belgeler hâlâ Viyana Kütüphanesi'ne ulaşıyor"Dünyanın dört bir yanından Almanca konuşan gönüllülerle çalışmaktan heyecan duyuyoruz. Almanya , Kanada ve Avustralya'dan bile aramıza katılanlar oldu. Polonyalıların da katılması harika olurdu," diyor Katrin Kühnert .
İlginçtir ki, kütüphane koleksiyonunda ülkemizle ilgili belgeler de bulunmaktadır. İlginizi çeker mi? Ancak iki koşul var: "Kitle Kaynak Kullanımı" na katkıda bulunmak isteyenlerin Almanca bilmeleri ve Kurrent'i okuyabilmeleri gerekmektedir.
İlgilenenler, Viyana Kütüphanesi'nin web sitesi üzerinden kayıt yaptırabilirler. Bu önemlidir çünkü kurum sürekli olarak yeni tarihi belgeler almaktadır.
Avusturyalı yayın kuruluşu ORF'nin aktardığına göre, dijital hizmetler bölümünden Susanne Lotteraner, "Burada 100, 200, hatta 300 yıllık mektuplar var. Artık sadece birkaç kişi Kurrent'i okuyabiliyor, bu yüzden kitle kaynak projesi çok önemli; bu becerinin kaybolmamasını sağlamak için," diyor.
