Üstün bir İncil bilgini ve Varşova-Prag'ın ilk piskoposu olan Piskopos Kazimierz Romaniuk öldü
"Aman Tanrım, Piskopos Kazimierz'e merhametini göster!" – piskoposluk ilk çobanına bu sözlerle veda etti. Cenaze törenine ilişkin bilgi daha sonra verilecektir.
Curia'nın haberine göre, Piskopos Kazimierz Romaniuk, Varşova'daki Askeri Tıp Enstitüsü'nde, yakınlarının duaları ve desteğiyle hayata veda etti.
Varşova-Prag piskoposluğu yaptığı açıklamada, "Kilise'nin büyük bir adamına, bir İncil bilginine, bir çobana ve bir öğretmene veda ediyoruz" ifadelerini kullandı. Duyuruda Piskoposun yaşam çalışmasının vurgulandığı belirtildi Romaniuk – çevirileri, bilimsel çalışmaları ve pastoral hizmetleri – onun inancının ve Kilise'ye olan bağlılığının kalıcı bir kanıtı olarak kalacaktır.
İncil alimi, tercüman, nesillerin eğitimcisiPiskopos Kazimierz Romaniuk, 21 Ağustos 1927'de Mazovya'nın Hołowienki kentinde doğdu. 16 Aralık 1951'de Kardinal tarafından rahip olarak atandı. Stefan Wyszyński. Roma'da teoloji ve İncil eğitimi aldıktan sonra Polonya'ya döndü ve burada onlarca yıl boyunca Varşova teoloji seminerlerinde öğretim görevlisi, profesör ve rektör olarak geleceğin rahip ve teologlarını yetiştirdi.
En büyük eseri, 1997 yılında tamamladığı Varşova-Prag İncili olarak bilinen Kutsal Yazıların tam metninin çevirisidir. Bu, Polonya'da tek bir kişi tarafından yapılan tek orijinal İncil çevirisidir ve dilin açıklığı ve orijinal metne olan sadakati nedeniyle hala değer görmektedir.
Piskopos Romaniuk anıtsal eserini sunarken, "Her Polonyalının yoruma gerek kalmadan anlayabileceği bir Kutsal Kitap olmasını istedim" dedi.
Varşova-Prag piskoposluğunun ilk piskoposu25 Mart 1992'de Papa II. Jean Paul'ün Totus Tuus Poloniae populus adlı papalık fermanı ile Piskopos Romaniuk, yeni kurulan Varşova-Praga Piskoposluğu'nun ilk Başpiskoposu olarak atandı. Onun önderliğinde piskoposluğun idari ve pastoral yapıları inşa edildi, yeni cemaatler, bir ilahiyat okulu ve hayır kurumları kuruldu.
Bir piskopos olarak, inananlara yakınlığı, büyük çalışkanlığı ve pastoral tutkusuyla tanınıyordu. – O, Kilise'ye ve başkalarına tüm kalbiyle hizmet eden derin bir imana sahip bir adamdı – piskoposluktaki din adamlarını hatırlayın.
Piskopos Romaniuk, 2004 yılında emekli olduktan sonra da çalışmaya devam etti. Yayın yapmaya, inzivalara liderlik etmeye ve genç din adamlarını bilgeliği ve deneyimiyle desteklemeye devam etti.
— Cenaze törenlerine ilişkin bilginin daha sonra verileceği belirtildi.
Ayrıca bakınız:
Papa Francis hala hastanede. Sağlık durumuyla ilgili yeni haberler
Ağır hasta olan Papa önemli bir kararnameyi onayladı. Polonyalı bir kadınla ilgili
fakt
