Araştırmacılar: AB'deki göçmenlerin ve mültecilerin ruh sağlığını desteklemeye yardımcı olacak yeni bir platform

AB'deki göçmen ve mültecilerin ruh sağlığını desteklemek amacıyla uluslararası bir platform oluşturan Varşova Üniversitesi'nden araştırmacılar, göçmenlerin ve mültecilerin birçok ruh sağlığı sorunuyla karşı karşıya olduğunu ve dil engeli nedeniyle yardım bulmalarının zorlaştığını vurguladı.

MentalHealth4All platformunun Lehçe versiyonu (www.mentalhealth4all.eu/pl), Varşova Üniversitesi Uygulamalı Dilbilim Enstitüsü'nden bir araştırmacı ekibi tarafından geliştirilmiştir: Prof. Łucja Biel, Prof. Agnieszka Biernacka, Dr. Urszula Okulska-Łukawska, Dr. Aleksandra Kalata-Zawłocka ve Dr. Katarzyna Czarnocka-Gołębiewska. Mülteci ve göçmenlere ruh sağlığı desteği sağlamayı amaçlayan araç, şu anda 15 dilde sunuluyor.

Projenin lideri Profesör Łucja Biel, PAP'a yaptığı açıklamada, "Proje kapsamında ekibimiz mülteci ve göçmenlerin yanı sıra sosyal hizmet uzmanları, kültürel aracılar, tercümanlar, psikologlar ve psikiyatristlerle çok sayıda görüşme gerçekleştirdi. Bu sayede ruh sağlığı hizmetlerine erişimde ihtiyaçları, engelleri ve iletişim stratejilerini belirledik," dedi. Bu görüşmelere dayanarak çok dilli bilgi materyalleri ve eğitim videoları geliştirildi. Uzmanlar ve göçmenler platformu birlikte oluşturdu ve işlevselliğini değerlendirdi.

Dr. Aleksandra Kalata-Zawłocka, PAP'a verdiği demeçte, "Göçmenler ve mülteciler çok sayıda ruh sağlığı sorunuyla karşı karşıya. Bunlar, kendi ülkelerinde yaşadıkları savaş veya diğer krizler, cinsel şiddet ve ekonomik zorluklar gibi travmatik deneyimlerden kaynaklanıyor. Bu nedenle, bu kişiler travma sonrası stres bozukluğu (TSSB), depresyon ve anksiyete bozukluklarından muzdarip olabiliyorlar." dedi.

Göç yolculuğunun kendisinin travmatik olabileceğini de sözlerine ekledi. "Göç yolculuğuna çıkanlar şiddet ve hayati tehlike içeren durumlarla karşı karşıya kalıyor. Başka bir ülkeye geri gönderilmek, yani sözde geri itme de muazzam bir stres kaynağı. Kendilerinin ve sevdiklerinin hayatta kalma korkusu, hatta varoluşları bile." dedi bilim insanı.

Göçmenler ve mülteciler geldikleri ülkede birçok zorlukla da karşılaşıyor: dil veya kültürü bilmiyorlar, iş ve maddi kaynak sıkıntısı çekiyorlar, başa çıkamayacaklarından korkuyorlar ve yardım için nereye başvuracaklarını bilmiyorlar. Bu durum, psikolojik sorunları daha da kötüleştirebilir veya tetikleyebilir. Profesör Biel, "Görüşmelerimiz, en büyük sorunlardan birinin istikrarsızlık ve geleceğe dair belirsizlik olduğunu ortaya koydu; örneğin, bu durumun ne kadar süreceği ve ülkeye ne zaman dönülebileceği gibi." diye açıkladı.

Dr. Kalata-Zawłocka, mültecilerin ruh sağlığı hizmetlerine erişimlerinin önündeki en büyük engellerden birinin, genellikle ana dillerinde erişimlerinin olmaması olduğunu vurguladı. "İletişim engeli çok büyük," diye belirtti. Ayrıca, belirli bir ülkede sağlık hizmetlerinin nasıl işlediğini bilmiyorlar. Örneğin Polonya'da bir psikiyatristten randevu almakta zorlanıyoruz; Ulusal Sağlık Fonu tarafından finanse edilen bir randevu için bekleme süresi çok uzun, diye açıkladı.

Uzmana göre, bir terapist veya psikiyatristten yardım istemek, genellikle yerel topluluktan birinin bunu öğrenmesi korkusu ve utancıyla birlikte geliyor; bu da o ülkenin kültürel normlarına aykırı olabilir. Dr. Kalata-Zawłocka, "Bir tercümanın varlığı, genellikle bu bilginin dışarı sızabileceği endişesini doğurur. Tercümanlara karşı önyargı da buradan kaynaklanıyor," diyor.

Ankete katılanların çoğunluğunu oluşturan göçmen ve mülteci kadınların, boşanma durumunda eşlerinin psikiyatrik tedavi görmüş olmalarının kendilerine avantaj sağlayacağından endişe duyduklarını belirten Profesör Łucja Biel, şunları kaydetti:

MHealth4All projesi, bilgiye erişim sorununu hafifletmek ve göçmen ve mültecilerin ruh sağlığı hizmetlerine erişimini kolaylaştırmak amacıyla oluşturulmuştur. Platform ayrıca, onlarla etkileşimde bulunan sağlık çalışanlarının yanı sıra göçmen ve mültecilere hizmet veren kurum ve kuruluşların temsilcilerini de desteklemeyi amaçlamaktadır. Platform, çeşitli Avrupa ülkelerindeki ruh sağlığı, sağlık sistemleri ve ruh sağlığı destek merkezleri hakkında erişilebilir bilgi materyalleri içermektedir.

Dr. Kalata-Zawłocka, "Platform, örneğin bir akıl sağlığı sorununun başlangıçta nasıl fark edileceğini gösteriyor. Bu önemli çünkü herkes bir sorunu olduğunun farkında değil," dedi.

Araç, AB'nin Sığınma, Göç ve Entegrasyon Fonu (AMIF) tarafından ortak finanse edilen üç yıllık bir projenin (başlığı: MHealth4All: Avrupa'da dil seviyesi düşük üçüncü ülke vatandaşları için ruh sağlığı hizmetlerine erişimi teşvik etmek amacıyla dijital bir platformun geliştirilmesi ve uygulanması) bir parçası olarak geliştirildi. Dokuz ülkeden, üniversiteler ve sivil toplum kuruluşları da dahil olmak üzere on üç ortak katıldı ve ekipte kültürlerarası iletişim, tercümanlık, klinik ve sosyal psikoloji, psikiyatri ve göçmen desteği alanlarında uzmanlar yer aldı.

Platformda Türkçe, Ukraynaca, Litvanca, Lehçe, Rusça, Felemenkçe, İtalyanca, Almanca, Fransızca, İspanyolca, Slovence, Çince, Farsça, Arapça ve İngilizce olmak üzere 15 dilde bilgi sunuluyor.

Yardım sağlayan merkezlerin haritası da mevcut.

Joanna Morga (PAP)

jjj/ agt/ amac/