Pordenonelegge 2025'te Avrupa diyalog halinde

Pordenonelegge, Kitap ve Özgürlük Festivali'nin 26. edisyonu, bugün sunulduğu Brüksel'deki Avrupa Parlamentosu'nun merkezinden, Eski Kıta'nın kalbinden başlıyor ve edebiyat, bilim, gazetecilik, felsefe ve inovasyondan yüzlerce yetkili sesi bir araya getiren bir "Avrupa projesi"nin merkezini oluşturacak. Altiero Spinelli'ye adanmış Avrupa Parlamentosu binasında, Avrupa Parlamentosu Başkanı Roberta Metsola ve MEP Alessandro Ciriani selamlarını getirdi ve Avrupa Parlamentosu Başkan Yardımcıları Pina Picierno ve Antonella Sberna'nın konuşmaları toplantıyı mühürledi.

Girişimler Fondazione Pordenonelegge.it başkanı Michelangelo Agrusti ve Pordenonelegge sanat yönetmeni Gian Mario Villalta tarafından örneklendirildi: 17-21 Eylül tarihleri ​​arasında, 2027 İtalya Kültür Başkenti olmaya hazırlanan Pordenone şehrinde - işte Avrupa'nın diyalog hali: Beş günde 350'den fazla etkinlik dönüşümlü olarak gerçekleşecek, 600'den fazla uluslararası kahraman ve bakışları dünyaya ve giderek artan fırtınalı değişimlere sabitlenmiş olacak, kitaplar ve yazarları, hem erkek hem de kadın, aracılığıyla anlatılacak.

2000 yılından bugüne, ilk çeyrek asrında, Pordenonelegge İtalyan sahnesinde edebi ve kültürel bir referans etkinliği olarak kendini kanıtladı. Festivalin 26. edisyonu köklerini sağlamlaştırıyor, kesin olarak Avrupa'ya ait, zamanla derinleşen projeleri ve ilişkileri ve son otuz yıldaki değişikliklerin daha yoğun ve çelişkili olduğu kültürel alanlara olan ilgiyi yeniden keşfediyor: siyasi rejimde radikal değişikliklerle karşı karşıya kalan ve hala sürekli evrim evrelerini yaşayan Orta Avrupa ülkelerinin o düğüm noktası, Avrupa'nın en doğu sınırından çok da uzak olmayan, savaşın ne yazık ki 70 yıllık barıştan sonra geri döndüğü yer. Pordenonelegge 2025, 2003 Nobel Barış Ödülü sahibi İranlı avukat ve aktivist Şirin Ebadi'nin katılacağı bir toplantıyla açılacak: festivalin güncel konulara olan ilgisini göstermek için bir fırsat olacak.

Avrupa Parlamentosu Başkanı Roberta Metsola sunumu selamlayarak tanıttı: "Pordenonelegge, Avrupa'ya ve onun rolüne dikkatle bakan 2025 edisyonunu sunmak için Avrupa vatandaşlarının evinden daha uygun bir yer seçemezdi. Okuma bizi birleştirir, kitaplar aracılığıyla başkalarının hayatlarına gireriz, sınırları ve çağları aşarız, bizi birleştiren duyguları keşfederiz. Okumak bizi aynı insanlığın bir parçası hissettirir. Kültür, fikirlerin gücüyle, bugün diyalog köprüleri kurmamızı sağlayan motordur. Umarım çocuklarımız daha fazla okumayı öğrenebilirler ve bu perspektifte pordenonelegge gibi etkinliklerin değeri bugün her zamankinden daha değerlidir. Edebiyatın karşılaştırma için olağanüstü bir araç, küresel zorluklarla bilinçli bir şekilde yüzleşmek için ayrıcalıklı bir mercek haline geldiği bir yer. Ve festivale ev sahipliği yapan ve 2027'de İtalya Kültür Başkenti olmaya hazırlanan Pordenone şehrinin ortamı mükemmeldir: Topluluğunuzu kültürü teşvik etme konusundaki yoğun bağlılığından dolayı kutluyorum, umudum Pordenonelegge'nin kültürü teşvik ederek bir düşünme laboratuvarı olmaya devam edebilmesidir. "açık ve kapsayıcı bir diyalog".

"Friuli Venezia Giulia gibi küçük bir bölgenin sadece üç yıl gibi bir sürede Avrupa Kültür Başkenti'ne (bu yıl Gorizia) ve İtalya Kültür Başkenti'ne (2027'de Pordenone) ev sahipliği yapması hiç de tesadüf değil, indirgeyici bir şekilde 'vilayet' olarak tanımlanan şeyin potansiyeline dair yeni bir farkındalığın meyvesidir - sunum sırasında vurgulandığı gibi, Pordenone eski belediye başkanı MEP Alessandro Ciriani - Pordenonelegge'e Avrupa'ya ışık tutan bu 26. edisyon için teşekkür ediyorum: Festivalin bize bir kitabın değer seçimlerimizi güçlendirdiğini, gitmek istediğimiz yolu aydınlattığını, seçimlerimizi meşrulaştırdığını öğretmek gibi paha biçilmez bir değeri var. Dünyayı, çatışmalı bile olsa, herhangi bir profilden anlamak, inançlarımızı sorgulayan veya onları daha bilinçli ve güçlü hale getirmemize yardımcı olan (genellikle cep boyutunda) seyahat arkadaşlarınız varsa daha yüksek ve basit hale gelir".

Kültürün, hakların ve demokrasinin kazanılmasına doğru değişimin itici gücü olması, Pordenonelegge.it Vakfı tarafından her yıl düzenlenen Pordenonelegge.it Kitap ve Özgürlük Festivali'nin DNA'sının temel bir parçasıdır. Festivalin başkanlığını Michelangelo Agrusti, küratörlüğünü Gian Mario Villalta (sanat yönetmeni), Alberto Garlini ve Valentina Gasparet üstlenir ve Vakıf yöneticisi Michela Zin tarafından koordine edilir.

"Fondazione Pordenonelegge, 25 yılı aşkın kültürel bağlılığını Avrupa Parlamentosu'nun kalbine taşımaktan gurur duyuyor - ​​başkan Michelangelo Agrusti vurguladı - Pordenonelegge, kitap ve özgürlük festivalidir çünkü özgürlüğün olmadığı yerde kitaplar yayınlanmaz. Ve bu, "tarihin eşiğinde" tasarlanmış bir festivaldir, bu yıl da Avrupa temasıyla çağdaş gerçekliğin aktif bir gözlemevi olacak: Avrupa'ya büyük ihtiyaç var: Avrupa Parlamentosu, siyasi temsillerin karmaşıklığında maksimum özgürlüğün ifade edildiği yerdir. Çoğulculuk, Pordenonelegge'nin sloganıdır, Ukraynalı, Rus, İsrailli ve Filistinli yazarlarımız olacak ve festivali, dünyada ve Orta Doğu'da olup bitenlere dikkat çekmek amacıyla, Nobel Barış Ödülü sahibi İranlı avukat ve aktivist Şirin Ebadi, yıllarca ülkesini terk etmek zorunda kaldı. Bu yıl, kıyılarında bir Arena Europa açmaya hazırlandığımızı duyurmaktan mutluluk duyuyorum Nonçello ve festivali, Avrupa'nın resmi marşı olan Ode to Joy'un notalarıyla, Beethoven'ın Dokuzuncu Senfonisi'ni seslendirecek iki Orkestra ve iki Koro'nun yer alacağı konserle kapatacağız".

"Yazarların ve şairlerin eserlerinde yer alan insan ve manevi coğrafya aracılığıyla tarihi ve yaşamı anlatmak, yıllardır kendimize mal ettiğimiz bir görevdir - Pordenonelegge'nin sanat yönetmeni Gian Mario Villalta açıkladı - Zamanla Avrupa farklılıklarını geliştirdik, kamuoyunun ilgisini çeken çeviriler üzerinde çalıştık. Birçok ülkede faaliyet gösteren kuruluşlar ve kurumlarla edebi düzeyde önemli ilişkiler kurduk. Şiir, festival ve çalışmalarımız için bir referans teması, uluslararası ilişkiler köprüsüdür. Pordenonelegge'de diyalog halindeki Avrupa, birçok mevsim önce başlayan bir taahhüdün varış noktası ve aynı zamanda gelecek dünyanın rotalarını yönlendirmek için bir karakoldur. Pordenonelegge'nin 26. edisyonunun temaları arasında, küresel gerginliklerin tırmandığı bir yılın olayları üzerine zorunlu düşüncelerin yanı sıra, Yapay Zeka ve hayatımıza girişi hakkında çok sesli bir tartışma olacak".

Pordenonelegge, Prag şehriyle olan kırmızı ipliğini her yıl yeniliyor: prestijli Havel Kütüphanesi, İtalyan Kültür Enstitüsü, Ustvani Lisesi ve Carolina Üniversitesi ile. Václav Havel'in, 77. Tüzük'ün ve Kadife Devrim'in anısına, ancak aynı zamanda Avrupa demokrasilerinin ve kurumlarının en güncel meselelerine odaklanan son derece sembolik bir bağ. Ve Pordenonelegge tarafından son on yılda uluslararası düzeyde yürütülen birçok girişim var: İtalyan Dili Haftası ile bağlantılı, Romanya ve Slovenya'da duraklamalar ve yakında 2025'te tekrar Prag'da. İtalyan Kültür Enstitüleri ile yakın sinerji içinde yürütülen, şiire adanmış projeler için de referans muhataplar: Berlin, Paris ve Madrid'deki toplantılardan sonra, Balkanlar'dan Baltık'a kadar uzanan Slovenya ve Hırvatistan, Çek Cumhuriyeti ve Polonya sınırlarını dolaşmaya hazırlanan yeni girişimler var.

Pordenonelegge 2025, bu nedenle 2003 Nobel Barış Ödülü sahibi İranlı avukat ve aktivist Şirin Ebadi'nin katılacağı bir toplantıyla açılacak. Avrupa diyalogları düzeyinde yankılanacak bir bakış: ulusal bir ön izleme olarak, yazar Aleksej Nikitin, Kiev'den özel bir vizeyle Pordenone'ye gelecek ve Di fronte al fuoco'da, İkinci Dünya Savaşı sırasında Ukrayna'nın hikayesini, mevcut Rus işgaline benzeyen özelliklerle anlatacak. Kiev'de doğmuş ve uzun süredir ülkesinin dışında yaşamış ve savaş hakkında haber yapmak için geri dönmüş olsa da, Wall Street Journal tarafından yayınlanan raporlarıyla uluslararası gazetecilik dalında Pulitzer Ödülü finalisti olan yazar ve gazeteci Yaroslav Trofimov: Pordenonelegge'de, aşk ve savaşın destansı edebi freskini gezecek, Burada aşka yer yok, yeni Ukrayna Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti'nin başkenti olan 1930 Harkov'un atmosferini yeniden canlandıracak. Ve Kiev'le Elena Kostioukovitch olacak. Uçurumun üstünde bir kale ve gazeteci Anna Zafesova Rusya ile. Ölmeyi bilmeyen imparatorluk, Putin rejiminde aktif olan güç dinamiklerini araştırmak için zamanımızın Ruslarının "kafalarına" girmemize yardımcı olacak. Eski Rus diplomat Alexander Baunov da The End of the Regime: adlı kitabıyla değerli araçlar sunuyor. Ocak 2023'te Rusya'da yayınlanan kitap birkaç gün içinde tükendi ve yazarı kısa süre sonra hükümet yetkilileri tarafından "yabancı ajan" olarak tanımlandı. Eski Kıta'nın kalbinde, gazeteci Donato Bendicenti bizi fırtınanın merkezine götürüyor ve Dışişleri Bakanı Antonio Tajani'nin önsözüyle yazdığı bir makalede Avrupa'yı dünya düzeni ve küresel düzensizlik arasında anlatıyor. Avrupa'dan geriye kalan, Ansa Nuova Europa'nın kurucusu gazeteci Pierluigi Franco'nun makalesinin başlığı ve merkezi sorusudur.

Edebiyatın büyük isimleri arasında; İspanyol yazar Ildefonso Falcones, son kitabı Savaşta ve Aşkta'yı sunarak Crédit Agricole Tarih Roman Ödülü'nü alacak. Ayrıca, Hollandalı Jan Brokken, Gianni Rodari'nin varisi Fransız yazar Bernard Friot ve İtalyan Chiara Carminati, Hollandalı Gideon Samson, Slovenyalı Elvira Mujčić, Hırvat yazar Robert Perišic, İrlandalı William Wall ve Prix Goncourt des détenus 2023 Mokhtar Amoudi, insanlığın aynı apartman bloklarından oluşan banliyölere sıkıştığı toplumsal sistemi kınayan romanlarıyla yer alacak.

Avrupa'ya adanmış birçok girişim: Arena Europa, Pordenone'de ilk kez sahneye çıkacak: Noncello nehri boyunca Avrupa'ya adanmış bir alan, şehrin kökeni olan Portus Naonis'teki su yolu. Setin üzerine konumlandırılmış ve Avrupa bayrağının renkleriyle karakterize edilmiş, davetkar bir gergi yapısı olacak, festival boyunca burada birçok etkinlik dönüşümlü olarak düzenlenecek.

Ve 2027'ye, Pordenone İtalya Kültür Başkenti yılına doğru geri sayımda, şehir önümüzdeki Eylül ayında Avrupa renklerine bürünecek: tarihi merkezin sokak mobilyaları, Pordenonelegge günlerinde Avrupa pankartları ve bayraklarıyla noktalanacak. 26. edisyonu mühürlemek için, 21 Eylül Pazar günü Pordenonelegge'nin son akşamı saat 20:00'de, Avrupa'ya saygı, çift orkestra ve çift koro için bir koro senfonik etkinliği olan "Avrupa için Konser - GO'ya Saygı! 2025" ile müzikle ifade edilecek: sahnede Trieste Teatro Verdi ve Slovensko Narodno Gledališče, 1985'ten beri Avrupa Birliği'nin resmi marşı olan ünlü Ode to Joy'u içeren Ludwig van Beethoven'ın D Minör 9 No'lu Senfonisi'nin notalarıyla. Podyumda şef Pinchas Steinberg olacak. GO! 2025, Nova Gorica ve Gorizia Avrupa Kültür Başkenti ile birkaç ay önce İtalya Kültür Başkenti olarak belirlenen Pordenone2027 arasında ideal bir bayrak devri olacak. Pordenonelegge, Prag şehriyle kırmızı ipliğini yenileyecek ve şiir adına yeni girişimler Balkanlar'dan Baltık'a kadar uzanan Slovenya ve Hırvatistan, Çek Cumhuriyeti ve Polonya sınırlarını aşacak.