'Skibidi' ve 'geleneksel kadın' artık Cambridge Sözlüğü'nün bir parçası

İngilizce'ye ne oluyor böyle?

Sosyal medyada popülerleşen ve bu yıl Cambridge Sözlüğü'ne 6.000'den fazla eklenen argo terimlerden biri de "Skibidi"dir (telaffuzu SKI-bih-di).

Dünyanın en büyük çevrimiçi sözlüğü olan Cambridge Dictionary'nin sözcük programı yöneticisi Colin McIntosh, "İnternet kültürü İngilizce dilini değiştiriyor ve bu etkiyi sözlükte gözlemlemek ve yakalamak büyüleyici" dedi.

"Skibidi", bir animasyon YouTube dizisinin yaratıcısı tarafından ortaya atılan, "havalı"dan "kötü"ye kadar her şeyi ifade edebilen, ayrıca şaka amaçlı olarak da gerçek bir anlamı olmadan kullanılan saçma bir terimdir.

Planlanan diğer eklemeler arasında, genellikle yemek yapan, temizlik yapan ve sosyal medyada paylaşım yapan, sözde geleneksel değerlere sahip evli bir anneyi ifade eden "geleneksel eş" kelimesinin kısaltılmış hali olan "tradwife" ve "gerçek veya doğru olmayan şeylere inanmak, genellikle kendi seçimiyle inanmak" anlamına gelen "delusional" kelimesinin kısaltılmış hali olan "delulu" yer alıyor.

Bazı durumlarda TikTok etkisi

Edinburgh Üniversitesi'nde sosyolinguistik alanında kıdemli öğretim görevlisi olan Christian Ilbury, yeni kelimelerin çoğunun TikTok gibi sosyal medya platformlarıyla bağlantılı olduğunu, çünkü gençlerin çoğunun bu yolla iletişim kurduğunu söyledi.

Ancak Ilbury, "delulu" da dahil olmak üzere bazı kelimelerin insanların düşündüğünden daha uzun bir geçmişe sahip olduğunu ve yıllardır konuşma toplulukları tarafından kullanıldığını söyledi.

Pandemiden bu yana uzaktan çalışmanın artması, sözlükte "fare sallayıcısı" olarak adlandırılan yeni bir terimin ortaya çıkmasına neden oldu. Bu, çalışmadığınız zamanlarda çalışıyormuş gibi görünmenizi sağlayan bir cihaz veya yazılım parçası.

Çevresel kaygılar, uzun süre çevrede kalan zararlı bir madde olan "kalıcı kimyasal"ın eklenmesinin arkasında yatıyor.

Cambridge Dictionary, yazılı ve sözlü İngilizcede iki milyardan fazla kelimeden oluşan Cambridge English Corpus veritabanını kullanarak, yeni kelimelerin farklı kişiler tarafından nasıl kullanıldığını, ne sıklıkta ve hangi bağlamlarda kullanıldığını izliyor.

Ilbury, "Bir sözlüğün işlevinin ne olduğunu incelerseniz, insanların dili nasıl kullandığına dair kamusal bir kayıt olduğunu görürsünüz. Dolayısıyla insanlar artık 'skibidi' veya 'delulu' gibi kelimeler kullanıyorsa, sözlüğün bunu dikkate alması gerekir." dedi.

McIntosh, sözlüğün yalnızca "kalıcı güce" sahip olduğunu düşündüğü sözcükleri eklediğini sözlerine ekledi.